Какво е " SENIOR STATE DEPARTMENT OFFICIAL " на Български - превод на Български

• висш служител на държавния департамент
• високопоставен служител на държавния департамент
• старши служител на държавния департамент
• високопоставен представител на държавния департамент
• старши представител на държавния департамент
• високопоставен чиновник от държавния департамент

Примери за използване на Senior state department official на Английски и техните преводи на Български

The balance of power on the ground must change," said the senior State Department official.
Балансът на силите на земята трябва да се промени",- каза висш служител на Държавния департамент.

A senior State Department official said the decision, made“at the direction of the president,” came after a review of aid programs to the Palestinian territories.
Старши служител на Държавния департамент заяви, че решението е взето"по указание на президента" след преглед на програмите за помощ на палестинските територии.

The sanctions will cover sensitive national security goods, a senior State Department official said.
Санкциите ще обхващат чувствителни стоки за национална сигурност, съобщи високопоставен служител на Държавния департамент.

A senior State Department official said the decision, made"at the direction of the president," was the result of a review into aid programs to the Palestinian territories.
Старши служител на Държавния департамент заяви, че решението е взето"по указание на президента" след преглед на програмите за помощ на палестинските територии.

Forget Europe, how can you show up to work after this?” another senior State Department official said.
Забравете Европа, как можете да се покажете да работите след това?", казва друг старши служител на Държавния департамент.

Not true, said a senior State Department official, adding that U.S. officials had joined Russian Embassy personnel for walkthroughs of the three buildings.
Това не е вярно, заяви високопоставен представител на Държавния департамент, като добави, че американски служители заедно с руски дипломатически персонал са извършили оглед на трите сгради.

The sanctions would cover sensitive national-security controlled goods, a senior State Department official told reporters.
Санкциите ще обхващат чувствителни стоки за национална сигурност, съобщи високопоставен служител на Държавния департамент.

A senior State Department official said last month Washington had told its allies to cut imports of Iranian oil by November- a call which Ankara publicly resisted.
Високопоставен служител на Държавния департамент заяви миналия месец, че Вашингтон е изискал от своите съюзници да намалят вноса на ирански петрол до ноември- призив, който Анкара публично отхвърли.

Trump made clear to Erdogan that the United States did not support the Turkish military plan, which came as a surprise to the Turkish leader, a senior State Department official said.
Тръмп ясно заяви на Ердоган, че Съединените щати не подкрепят турския военен план, което изненада турския лидер, каза висш служител на Държавния департамент.

Reports quoted senior State Department official saying hat the decision, made“at the direction of the president”, came after a review of aid programs to the Palestinian territories.
Старши служител на Държавния департамент заяви, че решението е взето"по указание на президента" след преглед на програмите за помощ на палестинските територии.

Russians walked back on some of the areas we thought we were agreed on, so we are going back to capitals to consult,” a senior State Department official said.
Руснаците се отдръпнаха в някои от сферите, по които ние мислехме, че сме се споразумели, така че ние се връщаме обратно в столиците за консултации“, коментира високопоставен представител на Държавния Департамент за АФП.

A senior State Department official said Pompeo would use the opportunity of being at the same meeting of Arctic Council with Lavrov to express U.S.
Високопоставен представител на Държавния департамент каза, че Помпейо ще използва възможността да бъде на един и същи форум на Арктическия съвет с Лавров, за да изрази американската„загриженост от поведението на Русия“.

Washington has also asked its allies to cut imports of Iranian oil by November, a senior State Department official said last month- a call which Ankara has publicly resisted.
Високопоставен служител на Държавния департамент заяви миналия месец, че Вашингтон е изискал от своите съюзници да намалят вноса на ирански петрол до ноември- призив, който Анкара публично отхвърли.

Russia's commercial and political shadow over the governments in central Europe makes it harder for us to deal with our allies,” says a senior State Department official.
Търговската и политическата сянка на Русия над правителствата в Централна Европа ни създава трудности в отношенията ни с нашите съюзници”, заявява високопоставен служител в Държавния департамент.

A senior State Department official warned foreign capitals"we're not granting waivers" and described tightening the noose on Tehran as"one of our top national security priorities.".
Старши представител на Държавния департамент предупреди чуждестранните столици, че„не приемаме откази“ и описа затягането на възела около Техеран като„един от четирите най-големи приоритета за националната сигурност“.

It's a major problem for the United States-Egypt defence relationship,” said Andrew Miller, a former senior State Department official who is now at the Project on Middle East Democracy.
Това е сериозен проблем за отбранителните отношения между САЩ и Египет», заяви Андрю Милер, бивш високопоставен чиновник от Държавния департамент, който в момента се занимава с проекта«Близкоизточна демокрация».

A senior State Department official said the talks faltered on Saturday when Russia pulled back from agreement on issues the U.S. negotiators believed had been settled.
Пожелал анонимност високопоставен служител на Държавния департамент на САЩ заяви, че преговорите са ударили на камък вчера, когато Русия се е оттеглила от споразумения по въпроси, смятани от американските преговарящи за вече уредени.

The US will take action against Turkey if it engages in any“inhumane and disproportionate” moves against civilians during its incursion into northeast Syria, a senior State Department official said.
САЩ ще предприемат наказателни мерки срещу Турция, ако тя извърши"нехуманни и несъразмерни" действия срещу гражданското население при своята военна операция в Североизточна Сирия, каза висш служител на Държавния департамент.

A senior State Department official said the talks hit a stumble on Saturday when Russia pulled back from agreement on issues the US negotiators believed had been settled.
Пожелал анонимност високопоставен служител на Държавния департамент на САЩ заяви, че преговорите са ударили на камък вчера, когато Русия се е оттеглила от споразумения по въпроси, смятани от американските преговарящи за вече уредени.

The GRU poses a very serious threat, especially in the context of what we know about Russian activities focused not just on our elections but on democratic institutions,” said a senior State Department official.
ГРУ представлява сериозна заплаха, особено в контекста на това, че ние знаем за дейността на Русия, ориентирана не само към нашите избори, но и върху демократичните институции», каза високопоставен чиновник от Държавния департамент.

A senior State Department official warned foreign capitals that the US will not be“granting waivers” under the new sanctions regime and described tightening the noose on Tehran as“one of our top national security priorities.”.
Старши представител на Държавния департамент предупреди чуждестранните столици, че„не приемаме откази“ и описа затягането на възела около Техеран като„един от четирите най-големи приоритета за националната сигурност“.

The only known contact between the United States and the Taliban in several years took place last July when a senior State Department official for regional diplomacy, Alice Wells, held an"preliminary" round of talks with insurgent negotiators in their Qatar office.
Единственият известен контакт между Съединените щати и талибаните в продължение на няколко години се състоя миналия юли, когато старши служител на Държавния департамент за регионална дипломация Алис Уелс проведе"предварителен" кръг разговори с талибани в техния„офис“ в Катар.

A senior State Department official told reporters Wednesday that Washington was aware of Ri Son Gwon's reported appointment and hopes North Korea will understand the importance of resuming diplomacy.
В сряда високопоставен служител на Държавния департамент на САЩ заяви пред медиите, че Вашингтон е запознат с информацията за назначението на И Сон-гуон и се надява, че Северна Корея ще разбере значението на подновяването на дипломатическите преговори.

Clearly it will not do to throw together neoconservative polemics, Kansas City high school students' prejudices against French bathroom behavior, remarks of a senior State Department official and senior administration officials, and then label the whole bag“anti-Europeanism.”.
Очевидно не бива да смесваме неоконсервативната полемика, предразсъдъците на гимназистите в Канзас спрямо хигиенните навици на французите, забележките на висш служител на Държавния департамент и други висши държавни служители, и да наричаме всичко това"антиевропеизъм".

A senior State Department official said that while the Ramadi defeat was“very serious” and a counteroffensive will“take some time,” Iraqi units did not completely collapse, as they did during last year's battle over Mosul.
Висш служител на Държавния департамент каза, че макар поражението в Рамади да е било„много сериозно“ и да е„нужно известно време“ за осъществяване на контранастъпление, иракските формирования не са рухнали напълно, както стана при битката за Мосул миналата година.

Following the September 11 assaults in 2001, Ryan Crocker, a senior State Department official in the United States, traveled to Geneva to meet with Iranian representatives who were under the course of Soleimani to team up to decimate the Taliban, which had focused on Shia Afghanis.
След атентатите от 11 септември през 2001 г. Райън Крокър, висш служител на Държавния департамент в САЩ, пътува до Женева, за да се срещне с представители на Иран, които са под командването на Солеймани, за да преговарят за унищожаването на талибаните в Афганистан.

Evans Revere, a former senior State Department official for East Asia, voiced surprise over Pence's remarks, noting that as recently as December the White House pulled the plug on Secretary of State Rex Tillerson's public advocacy of unconditional talks to test the water with North Korea.
Евънс Ревиър, бивш високопоставен служител в Държавния департамент, отговарящ за Източна Азия, изрази изненада от думите на Пенс, като отбеляза, че до декември м.г. Белият дом възпираше публичните изявления на държавния секретар Рекс Тилърсън за безусловни преговори с цел да опипа почвата със Северна Корея.

Following the 9/11 attacks of 2001, Ryan Crocker, a senior State Department official in the US, flew to Geneva to meet with Iranian diplomats who were under the direction of Soleimani with the purpose of collaborating to destroy the Taliban, which had targeted Shi'ah Afghanis.
След атентатите от 11 септември през 2001 г. Райън Крокър, висш служител на Държавния департамент в САЩ, пътува до Женева, за да се срещне с представители на Иран, които са под командването на Солеймани, за да преговарят за унищожаването на талибаните в Афганистан.