Какво е " SENSE OF OBLIGATION " на Български - превод на Български

• чувство за дълг
• чувство за задължение
• чувството за задължение

Примери за използване на Sense of obligation на Английски и техните преводи на Български

Sense of obligation, duty.
Чувство на задължение, дълг.

Honey, I have got a sense of obligation.
Мила, имам чувство за дълг.

Sense of obligation to parents.
Чувство за дълг към родителите си.

Some twisted sense of obligation?
Някакво извратено чувство на дълг?

A sense of obligation to repay the services rendered.
Чувство за дълг да се отплатиш за извършената услуга.

First there's the sense of obligation.
На първо място- чувството за дълг.

There is a sense of obligation or guilt if you don't do that.
У вас има чувство за дълг или вина, ако не правите това.

You are rich without a sense of obligation.
Вие сте богаташ без чувство за дълг.

To inculcate a sense of obligation to the community, state and nation;
Чувство за дълг пред нацията и държавата;

They signed up because of a sense of obligation.
Записали се от чувство на задължение.

Working with a sense of obligation is replaced by working with a sense of pride.
Работенето с чувство на задължение е заменено от работенето с чувство на гордост.

Don't do anything out of a sense of obligation.
Не работете нещо, само поради чувство за дълг.

Hawaiian grandparents are most often motivated to take on this role by affection for their grandchildren rather than by a sense of obligation.
Хавайските баби и дядовци са най-често мотивирани да поемат тази роля от обич към своите внуци, а не от чувство за задължение.

Is it from a sense of obligation?
И дали това произтича от чувство за задължение?

I would not want you to stay with me out of a sense of obligation.”.
Но не желая да оставаш с мен единствено от чувство за дълг.

Not so much from a sense of obligation, I admit.
Не толкова от чувство за дълг, признавам си.

However,” replied the Universe,“That does not create in me a sense of obligation”.
Този факт,- отвърнала вселената- не пробужда в мен чувство за дълг“.

The interesting question is how one's past, and one's sense of obligation to parents and family, should bear on that decision?
Интересният въпрос гласи: доколко собственото минало и чувството за задължение спрямо родители и близки трябва да повлияят на това решение?

However," replied the Universe,"The fact has not created in me a sense of obligation.".
Този факт,- отвърнала вселената- не пробужда в мен чувство за дълг“.

Was it out of a sense of obligation?
И дали това произтича от чувство за задължение?

I know', replied the universe,‘but that fact has not created in me any sense of obligation'”.
Може- казала Вселената- но този факт не поражда у мене чувство за дълг.“.

The impressive aspect of the rule for reciprocation and the sense of obligation that goes with it is its pervasiveness in human culture.
Важен аспект от принципа за ре ципрочност и чувството за задължение, кое то го съпътства, е неговата широка разпространеност в човешката култура.

However," the universe replied,"the fact has not created in me a sense of obligation.".
Все едно- казала Вселената- този факт не поражда у мен никакво чувство на задължение!".

The impressive aspect of reciprocation with its accompanying sense of obligation is its pervasiveness in human culture.
Важен аспект от принципа за ре ципрочност и чувството за задължение, кое то го съпътства, е неговата широка разпространеност в човешката култура.

This feeling of separation provides the proper motivation to participate in divine services, personal prayer and ascetic practices voluntarily without the sense of obligation or“l must.”.
Това усещане за отделяне осигурява правилната мотивация за доброволно участие в Божествени служби, самостоятелна молитва и аскетични подвизи без чувство за задължение или„аз трябва“.

Local rulers turned their counties and duchies into private kingdoms and felt little sense of obligation to the emperor who reigned over large parts of the nation in name only.
Местни властници превръщали графствата и херцогствата си в частни кралства и почти нямали чувство за дълг към императора, който управлявал големи части от народа само на думи.

So often we find Neptunian people pouring out every ounce of their vital force in the futile attempt to satisfy their insatiable sense of obligation to others.
Така, често откриваме нептунови хора, изливащи всеки грам от своите жизнени сили в напразни опити да удовлетворят ненаситното си чувство на задължение към другите.

I only stay with you out of a sense of obligation.
Но не желая да оставаш с мен единствено от чувство за дълг.

One of the pros of having a no strings attached relationship is that while you get to enjoy a physical connection with another person, there's no sense of obligation or commitment.
Един от професионалистите, че нямат никакви връзки, е, че докато се наслаждавате на физическа връзка с друго лице, няма чувство за задължение или ангажираност.

I worry that it could be clouded by his sense of obligation.
Боя се, че е замъглена от чувството за дълг.