Какво е " SENSE OF THE TERM " на Български - превод на Български

• смисъл на думата
• смисъл на понятието
• смисъл на термина

Примери за използване на Sense of the term на Английски и техните преводи на Български

The usual sense of the term.
Обичайния смисъл на думата.

Everyone'condemns terrorism' in this sense of the term.
Всеки"осъжда тероризма" в този смисъл на думата.

This is the sense of the term in Matt.
Това е значението на думите в Мат.

For reckoning, in the biblical sense of the term.
Разплата. В библейския смисъл на думата.

In the proper religious sense of the term,'mystery' signifies not only hiddenness but disclosure.
В тясно религиозния смисъл на термина тайна или мистерия означава не само скритост, но и разкриване.

It was a mistake in every sense of the term.
Това беше грешка, във всеки смисъл на думата.

It is world class in every sense of the term- renowned excellence, independent, coeducational, and publicly endowed.
Той е от световна класа във всеки смисъл на думата- известен високи постижения, независим, coeducational, и публично надарен.

It is, in the loosest sense of the term.
В най-свободния смисъл на термина.

If I were forced to give a definition I would most likely use the term social, although in a very wide sense of the term.
Ако трябва да дам определение, най-вероятно ще използвам термина"социални", макар и в много широк смисъл на думата.

In the modern sense of the term.
В съвременния смисъл на понятието.

Few American agents are“spies” in the popularly accepted sense of the term.
Малко американски агенти са„шпиони“ в популярния смисъл на думата.

In the purest sense of the term.
Поне в медийния смисъл на понятието.

Certainly not“conservatism” in any contemporary American sense of the term.
Със сигурност не„консервативизъм“ в съвременния американски смисъл на думата.

Following the manifest literal sense of the term, are ordinarily understood to be the rights that one has simply because one is human.
Ако следваме явния и буквален смисъл на термина, те обикновено биват разбирани като правата, който някой индивид има просто защото е човек.

A prophet in the true sense of the term….
Пророк в истинския смисъл на думата….

Dichlorvos in the most exact sense of the term is the name of a chemical compound, which is called by scientists men as dimethyldichlorovinyl phosphate.
Дихлорвос в най-точния смисъл на термина е името на химично съединение, което се нарича от учените мъже като диметилдихлорофинил фосфат.

A prophet in the truest sense of the term….
Пророк в истинския смисъл на думата….

A common culture in a more radical sense of the term is not one in which everyone believes the same thing, but one in which everyone has equal status in cooperatively determining a way of life in common.
Една обща култура в по-радикалния смисъл на думата е не култура, в която всички вярват в едно и също нещо, а такава, в която всеки има еднакъв статус при съвместното определяне на начина, по който да се живее заедно.

In every, including military, sense of the term.
Във всички, в т.ч. и военно значение на тези думи.

This immense mosaic that rejects neither the exhilaration of the paperback novel nor the narrative ellipses of cinema aims above all to be a work of pleasure and of enchantment, in the fantastic and occult sense of the term.
Тази огромна мозайка, в която не се губи удоволствието от серийния роман, нито кинематографичните елипси, е преди всичко работа за удоволствие, наслада в магическия и окултния смисъл на думата.

Live here- in the true sense of the term.
Заинтересован гражданинът- в истинския смисъл на думата.

ID scientists say that since they demonstrate their conclusions entirely from studies of nature and not by recourse to religious concepts or scripture, ID cannot be called"religion" in any usual sense of the term.
Учените на ИД заявяват, че след като те достигат до заключения изцяло чрез изследване на природата, без да прибягват до концепции от религиозни книги, ИД не може да бъде наричан„религия” в прекия смисъл на думата.

National in the fullest sense of the term.
Национален в най-дълбокия смисъл на това понятие.

It is the experience of knowing that we“belong” to others(in the most noble sense of the term).
Това е опитът, че„принадлежим на другите“ в най-благородния смисъл на думата.

It is not primarily a canonical authority, in the formal and specific sense of the term, although canonical strictures or sanctions may be appended to conciliar decisions on matters of faith.
Това не е главно канонически авторитет, във формалния и ограничен смисъл на думата, макар че каноническите осъждания или наказания могат да се прикрепят към съборните решения по въпросите на вярата.

They are on a debatable ground, in every sense of the term.
Те се намират в една спорна зона в пълния смисъл на думата.

Our multinationals have learned how to exploit globalisation in every sense of the term- including exploiting the tax loopholes that allow them to evade their global social responsibilities.
Международните компании се научиха да експлоатират глобализацията във всеки смисъл на термина, направиха същото и с пробойните в данъчните закони, които им позволяват да се измъкнат от глобалните си социални отговорности.

But probably not in the most understood sense of the term.
За съжаление не в най-добрият смисъл на понятието.

Legal representation also applies outside of these areas(in the‘pure' sense of the term), such as when changing the child's name or nationality, requesting recognition of extramarital paternity and exercising the child's personal rights.
Законното представителство се прилага и извън тези области(в„чистия“ смисъл на термина), например при промяна на името или гражданството на детето, искане за признаване на извънбрачно бащинство и упражняване на личните права на детето.

It is not news in the strict sense of the term.
Той не е новост в тесния смисъл на думата.