Какво е " SENT BY US " на Български - превод на Български

• изпратени от нас
• изпращат от нас
• изпратените от нас
• изпратен от нас

Примери за използване на Sent by us на Английски и техните преводи на Български

You will receive the transfer details in an email sent by us.
Данните за превода ще получите в email изпратен от нас.

Cookies are files which are sent by us to your computer.
Cookies са архиви, които се изпращат от нас във Вашия компютър.

All items must be returned unused and in their original condition/packing as been sent by us.
Всички стоки трябва да бъдат върнати неизползвани и в тяхното оригинално състояние/опаковка така, както са били изпратени от нас.

Have you not seen newsletters sent by us in your e-mail?
Не сте виждали бюлетини, изпратени от нас в електронната ви поща?

It is desirable that when you return or replace goods must be packed closest to the way you have been sent by us.
Желателно е, когато връщате за замяна или отказ стоки, да бъдат опаковани максимално близко до начина по който са Ви били изпратени от нас.

We recommend you check mails sent by us which could contain vital information.
Препоръчваме ви да проверите изпратените от нас съобщения, които могат да съдържат важна информация.

They can be even personally inscribed and sent by us.
Могат да бъдат и персонално надписани, както и изпратени от нас.

Cookies are small text files that are sent by us to your computer or mobile device when you visit the Site.
Бисквитките са малки текстови файлове, които се изпращат от нас във Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате Сайта.

Just use the unsubscribe options presented, for example, that are present in the email marketing communications sent by us.
Просто използвайте предоставените опции за отписване, например тези, дадени в изпратените от нас по имейл маркетингови съобщения.

You agree that any notices sent by us by e-mail or physical mail satisfy any requirement that the notices be provided in writing.
Вие се съгласявате, че всяко уведомление, изпратено от нас, чрез имейл или по пощата, задоволява изискванията на писмените уведомления.

It is preferable that upon return or replacement of goods, the same to be packed as close as it is possible to the way they have been sent by us.
Желателно е когато връщате за замяна или отказ стоки, те да бъдат опаковани максимално близко до начина, по който са Ви били изпратени от нас.

The data sent by us and linked to cookies, user IDs or advertising IDs are automatically deleted after 26 months.
Изпратените от нас данни, както и данни, свързани с бисквитки, идентификации на потребители(напр. User-ID) или рекламни идентификации, се изтриват автоматично след 26 месеца.

We may use tags to help determine which email messages sent by us were opened and whether a message was acted upon.
Може да използваме тези уеб-маяци, за да ни помогнат да определим кои имейл съобщения, изпратени от нас, са отворени и дали е предприето действие във връзка с конкретно съобщение.

The data sent by us and linked to cookies, user-identifiers(e.g. User-IDs) or advertising-identifiers are automatically deleted after 26 months.
Изпратените от нас данни, както и данни, свързани с бисквитки, идентификации на потребители(напр. User-ID) или рекламни идентификации, се изтриват автоматично след 26 месеца.

Our old friend Flocon, who had a seat in the Provisional Government, obtained for the workers sent by us the same travel facilities as had been granted to the legionnaires.
Нашият стар приятел Флокон, който беше член на временното правителство, издейства за изпращаните от нас работници същите облекчения при пътуването, които бяха обещани на легионерите.

The data sent by us and linked to cookies, user IDs(eg user ID) or advertising IDs will be automatically deleted after 14 months.
Данните, изпратени от нас и свързани с"бисквитките", идентификационните номера на потребителите(напр. Потребителски идентификатор) или рекламните идентификатори, ще бъдат автоматично изтрити след 14 месеца.

The Analytics tool allows us to determine whether you have looked at a particular page, how long have you spent on the website, or whether you have opened an email sent by us.
Инструментът за анализ ни позволява да определим дали сте разглеждали конкретна страница, колко време сте прекарали в уебсайта или дали сте отворили изпратен от нас имейл.

The data sent by us and linked with cookies, user identifications(eg user ID) or advertising IDs will be automatically deleted after a maximum of 24 months.
Данните, изпратени от нас и свързани с„бисквитки“, потребителски идентификационни данни(напр. IP адрес) или рекламни идентификатори, ще бъдат автоматично изтрити след максимум 24 месеца.

As well as the personal information that you provide us with, we will also use information obtained about you automatically from cookies(files which are sent by us to your computer).
Успоредно с личната информация, която ни предоставяте, ще използваме също така информация, която се придобива за Вас автоматично от“ cookies“- архиви, които се изпращат от нас във Вашият компютър.

Data sent by us and linked to cookies, user information(such as user ID) and promotional IDs are deleted after 14 months from the last use of our services.
Данните, изпратени от нас и свързани с„бисквитки“, потребителската информация(например ID на потребител) и промоционалните ID се изтриват 14 месеца след последното използване на услугите ни.

Tweet Share Each month, our bus makes at least 2 journeys to colleagues in Austria and Holland- activists like us, who find homes for abandoned Bulgarian dogs, prepared and sent by us.
Tweet Share Всеки месец, нашият бус пътува поне по 2 пъти до колегите ни в Австрия и Холандия- активисти като нас, които търсят домове за изоставените български кучета, подготвени и изпратени от нас.

Our site uses cookies(very small files that are sent by us to your computer or other access devices), which we can access when you visit our site in future.
Нашият сайт използва бисквитки(много малки файлове, които са изпратени от нас на вашия компютър или друго устройство за достъп), която можем да имаме достъп, когато посетите нашия сайт в бъдеще.

The afore-mentioned information would not be shared with third parties or processed for other purposes and you could refuse sending of newsletters at any time by clicking on the link in the e-mails sent by us.
Горепосочената информация няма да бъде споделяна с трети лица или обработвана за други цели и можете да откажете получаването на бюлетини по всяко време, като кликнете върху връзката в изпратените от нас имейл съобщения.

That means we now also offer a shipping class Non EU shipping and this will then with Warenpost International S NON-EU Tracked with recipient's signature sent by us and this shipping costs then flat rate with us 8,90€ so 25 cent cheaper than before.
Това означава, че сега ние също предлагаме класа на доставка Non EU shipping и това ще след това с Warenpost International S NON-EU проследен с подпис на получателя изпратени от нас и тези разходи за доставка след това фиксирана цена с нас 8, 90 € така 25 сто по-евтини от преди.

Our partners(sports and recreational facilities) upon registration of visit of user of MultiSport/ MultiSport Kids card for using of services within their establishments, record data in our system and in the forms, samples of which are sent by us.
Партньорите ни(спортни и възстановителни обекти) при регистриране на посещение на ползвател на карта MultiSport/ MultiSport Kids за използване на услуги в техния обект записват данни в нашата система и във формулярите, образци на които са изпратени от нас.

To prevent any misuse of your personal data, we will log your subscription and confirmation, filing the IP address you use when subscribing, the time of your subscription and confirmation, the messages sent by us regarding your subscription, and the wording of your subscription and confirmation.
За да предотвратим неправомерно използване на личните Ви данни, ние ще запаметим абонамента и потвърждението, IP адреса по време на абонамента, времето на абонирането и потвърждението, съобщенията, изпратени от нас относно абонамента Ви, и текста на абонамента и потвърждението Ви.

We use Google Analytics to evaluate how users interact with the store- the Analytics tool allows us to determine whether you have looked at a particular page, how long have you spent on the website, or whether you have opened an email sent by us.
Използваме Google Analytics, за да оценим как потребителите взаимодействат с уеб сайта- инструмента за анализ ни позволява да определим дали сте разглеждали конкретна страница, колко време сте прекарали в уебсайта или дали сте отворили изпратен от нас имейл.

You will always have the opportunity to unsubscribe from any further communication from us with respect to our Branded Products and services by clicking the unsubscribe option on the footer of the emails sent by us, or by using our‘unsubscribe' option on our online Contact Us form.
Вие винаги имате възможност да се откажете да получавате съобщения от нас във връзка с продуктите и услугите на Nova Brasilia като кликнете върху опцията за прекратяване на Вашия абонамент в долната част на изпращаните от нас имейли или онлайн чрез влизане във Вашия профил и промяна на настройките за комуникация.

We should also send out clear signals, though, and I therefore officially request that Europe should not be present at the celebrations for the anniversary of the Islamic Revolution in Iran and that this should be a clear signal sent by us to the Iranian authorities.
Трябва обаче да изпратим ясни сигнали и затова отправям официално искане Европа да не присъства на честванията на годишнината от Ислямската революция в Иран- това трябва да е ясно послание, изпратено от нас до иранските власти.

Whereas SHG employs reasonable measures to protect against viruses and other harmful components, the nature of the internet is such that it is impossible to ensure that your access to our website will be uninterrupted or error-free, or that this website, its servers or emails which may be sent by us are free of viruses or other harmful components.
Вземайки предвид, че„Маркан Холдинг“ АД прилага разумни мерки за защита срещу вируси и други вредни компоненти, естеството на интернет е такова, че е невъзможно да се гарантира, че достъпът ви до уебсайта ще бъде непрекъснат или без грешки, нито че този уебсайт, сървърите му или имейлите, които е възможно да бъдат изпратени от нас, са без вируси или други вредни компоненти.