Какво е " SENT ME TO BAPTIZE " на Български - превод на Български

• ме прати да кръщавам

Примери за използване на Sent me to baptize на Английски и техните преводи на Български

He who sent me to baptize with water”.
Оня, Който ме прати да кръщавам с вода.

Didn't recognize him, but the one who sent me to baptize.
Аз го не познавах, но Оня, който ме прати да кръщавам с.

He who sent me to baptize in water said to me.".
Оня, Който ме прати да кръщавам с вода, ми рече…“.

I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with.
Аз го не познавах, но Оня, който ме прати да кръщавам с.

But the one who sent me to baptize with water told me..
Който ме прати да кръщавам с вода, ми рече…“.

I still did not know that he was the one. But God… who sent me to baptize with water, had said to me.:.
Самият аз не знаех, кой беше този, но Бог, който ме изпрати да кръщавам във вода, ми каза.

The one who sent me to baptize with water said to me,.
Оня, Който ме прати да кръщавам с вода, ми рече…“.

And I did not know Him, but He who sent me to baptize with water that.
Аз го не познавах, но Оня, който ме прати да кръщавам с.

I did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me,‘On whomever you see the Spirit come down and remain, He is the one who will baptize with the Holy Spirit.'.
И аз не Го познавах; но Онзи, Който ме прати да кръщавам с вода, Той ми каза: Онзи, над Когото видиш да слиза Духът и да почива върху Него, Той е, Който кръщава със Светият Дух.

As an innocent youth, in this manner John spoke simply about his communication with the powers of heaven:"And I did not know Him[Christ] but the One Who sent me to baptize with water told me,'On whomever you see the Spirit come down and remain, He is the One Who will baptize with the Holy Spirit.'.
Като невинен младенец тъй просто говори Иоан за своето общение с небесните сили: Аз Го не познавах(т.е. Христос); но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода, ми рече: над Когото видиш да слиза Духът и да остава върху Него, Този е, Който кръщава с Дух Светий.

And I knew him not, but he that sent me to baptize with water, he said to me, On whom you see the Spirit descend and remain on him, this is he that baptizes with the Holy Spirit.
И аз не Го познах; но Онзи, който ме прати да кръщавам с вода, Той ми каза: Онзи, над когото видиш да слиза Духът и да остава върху Него, Той е, който кръщава със Светия Дух.

I myself did not know Him, but He who sent me to baptize with water said to me,.
Аз Го не познах; но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода, Той ми рече.

And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth with the Holy Spirit.
И аз не Го познах; но Онзи, който ме прати да кръщавам с вода, Той ми каза: Онзи, над когото видиш да слиза Духът и да остава върху Него, Той е, който кръщава със Светия Дух.

Know him, but the one who sent me to baptize with water told me,.
Аз Го не познах; но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода, Той ми рече.

And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said to me, On whom you shall see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizes with the Holy Ghost.
И аз не Го познах; но Онзи, който ме прати да кръщавам с вода, Той ми каза: Онзи, над когото видиш да слиза Духът и да остава върху Него, Той е, който кръщава със Светия Дух.

I didn't know him, but He that sent me to baptize with water had said to me;.
Аз Го не познах; но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода, Той ми рече.

Joh 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
Joh 1:33 И аз Го не познах; но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода Той ми рече: Онзи, над Когото видиш да слиза Духът и да почива върху Него, Той е Който кръщава със Светия Дух.

I would not have known him, except that the one who sent me to baptize with water told me,'The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.'.
И аз не Го познавах; но Онзи, Който ме прати да кръщавам с вода, Той ми каза: Онзи, над Когото видиш да слиза Духът и да почива върху Него, Той е, Който кръщава със Светият Дух.

And I did not recognize him, but the one who sent me to baptize with water said to me,'The one on whom you see the Spirit descending and remaining, this is the one who baptizes with the Holy Spirit.'.
И аз не Го познавах; но Онзи, Който ме прати да кръщавам с вода, Той ми каза: Онзи, над Когото видиш да слиза Духът и да почива върху Него, Той е, Който кръщава със Светият Дух.

Or"For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel….
Или„Защото Христос не ме е пратил да кръщавам….

However, how could Paul possibly say,“I am thankful I did not baptize…” or“For Christ did not send me to baptize…” if baptism were necessary for salvation?
Но как може Павел да каже:„Благодарен съм, че не съм кръстил…” или„Защото Христос не ме е пратил да кръщавам…” ако кръщението беше необходимо за спасението?

In 1Corinthians 1:17 Paul declares:"For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel- not with words of human wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.".
В 1Коринтяни 1:17 Павел казва:"Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си.".

Christ did not send me to baptize, but to proclaim the gospel, and not with eloquent wisdom, so that the cross of Christ might not be emptied of its power- for the message about the cross is foolishness to those who are perishing, but to those of us who are being saved it is the power of God!
Христос не ме прати да кръщавам, а да благовестувам, и то не с мъдри думи, за да не се обезсили кръстът Христов, защото словото за кръста е безумство за ония, които гинат, а за нас, които се спасяваме, е сила Божия!

For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with words of eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power. For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
Христос не ме прати да кръщавам, а да благовестувам, и то не с мъдри думи, за да не се обезсили кръстът Христов, защото словото за кръста е безумство за ония, които гинат, а за нас, които се спасяваме, е сила Божия.

However, how could Paul possibly say,“I thank God that I baptized none of you…” or“For Christ sent me not to baptize…” if baptism were necessary for salvation?
Но как може Павел да каже:„Благодарен съм, че не съм кръстил…” или„Защото Христос не ме е пратил да кръщавам…” ако кръщението беше необходимо за спасението?

For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect. 1 Corinthians 1:17.
Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си. 1 Коринтяни 1:17.