Какво е " SENT TO THE PRESIDENT " на Български - превод на Български

• изпратен на президента
• изпраща на президента
• изпратено до председателя
• изпраща до председателя

Примери за използване на Sent to the president на Английски и техните преводи на Български

It will be sent to the President for signature.
Сега той ще бъде изпратен на президента за подпис.

This is a translation of the letter sent to the President.
Ето текстът на писмото, изпратено до президента.

It has been sent to the President for his signature.
Така той беше изпратен на президента за подпис.

When the bill passes the Senate it is sent to the President.
Ако законопроектът премине в Сената, то се изпраща до президента.

It was therefore sent to the president for signing.
Така той беше изпратен на президента за подпис.

If the bill passes in the Senate, it is then sent to the President.
Ако законопроектът премине в Сената, то се изпраща до президента.

It will now be sent to the President for his signature.
Сега той ще бъде изпратен на президента за подпис.

If it passes through each branch with a majority vote and with all changes approved by both branches, it will be sent to the President.
Ако той премине през всеки клон с мнозинство и с всички промени, одобрени от двата клона, той ще бъде изпратен на президента.

Which was adopted, but was not sent to the President for signature.
Която беше приета, но не беше изпратено до президента за подпис.

The letter was sent to the President of the European Parliament, Mr Antonio Tajani, with a plea for intervention in this matter too.
Копие от писмото е изпратено до председателя на Европейския парламент Антонио Таджани с призив и за неговата намеса.

The summary of what that rise meant, novel when sent to the president, is now familiar.
Обобщението какво означава това възход- непубликувано, когато е било изпратено до президента- вече е известно.

The adopted legal act is sent to the President of the Republic of Bulgaria for issuance of a decree for promulgation.
Приетият закон се изпраща на президента на републиката за издаване на указ за обнародване.

The Supreme Court also comments on proposed legislation and clemency petitions sent to the President of Finland.
Върховният съд също така изразява становища по отношение на предложени законопроекти и молби за помилване, изпратени до президента на Финландия.

Adopted federal laws are sent to the President for signing and publication.
Приетият закон се изпраща на президента за подписване и обнародване.

Each committee meets to produce an evaluation of the candidate's expertise and performance, which is then sent to the president of the EP.
Всяка комисия след това се събира за изготвяне на оценка на експертния опит и представянето на кандидата, която се изпраща до председателя на парламента.

Copies of responses will be sent to the President and the Board Chair.
Списъците с подписите ще бъдат изпратени до президента и Народното събрание.

Each committee then meets to draw up its evaluation of the candidate's expertise and performance, which is sent to the President of the Parliament.
Всяка комисия след това се събира за изготвяне на оценка на експертния опит и представянето на кандидата, която се изпраща до председателя на парламента.

The bill will now be sent to the President for signature to become law.
След това съгласуваният законопроект ще бъде изпратен на президента за подпис, за да се превърне в закон.

If the Senate approves the draft, decides not to discuss it, or expresses no opinion by the deadline, the act is deemed to be adopted and is sent to the President of the Republic for signature.
Ако Сенатът одобри проекта, реши да не го подлага на обсъждане или не изрази становище до края на срока, законът се счита за приет и се изпраща на президента на републиката за подпис.

After an Act is adopted and signed, it is sent to the President of the Republic to be promulgated.
След приемането и подписването на закон, той се изпраща до президента на републиката за обнародване.

However, on August 21 the Ukrainian parliament through majority vote of deputies from the Party of Regions and the Yulia Tymoshenko Bloc has overcome a presidential veto, after which the law was again sent to the president for signature.
Въпреки това, на 21 август украинския парламент чрез мажоритарно гласуване на депутати от Партията на регионите и Юлия Тимошенко блок е преодоляване на президентското вето, след което законът бе отново изпраща на президента за подпис.

The adopted Bill is sent to the President of the Republic of Bulgaria who signs a decree for its promulgation.
Приетият законопроект се изпраща на президента на Република България, който подписва указ за обнародването му.

After a revote in Parliament, the agreement will be once again sent to the President, who is obliged under the Constitution this time to sign it.
Договорът в този случай отново се изпраща на президента, който според Конституцията е длъжен да го подпише.

In a letter sent to the President of Parliament by the Secretary of State of the United States, Hillary Clinton, and the Secretary of the Treasury, Timothy Geithner, the United States Government has expressed its commitment to incorporating the requisite guarantees in accordance with the position taken by the European Parliament.
В писмо, изпратено до председателя на Парламента от държавния секретар на САЩ Хилари Клинтън и от министъра на финансите Тимоти Гейтнър, правителството на Съединените щати изрази ангажимента си да включи необходимите гаранции в съответствие с позицията на Европейския парламент.

Khazin says that in October 1997, the Economic Management sent to the President a report that predicted the development of the crisis in Russia in the summer of 1998 when the current at the time of financial and economic policies[4].
Khazin казва, че през октомври 1997 г., Стопанско управление, изпратено до председателя доклад, който прогнозира развитието на кризата в Русия през лятото на 1998 г., когато токът в момента на финансовите и икономическите политики[4].

The draft, approved by the Council of Cardinals, will now be sent to the presidents of the National Episcopal Conferences, the synods of the Eastern Churches, the departments of the Roman Curia, the conferences of Superiors and Major Superiors and to some pontifical universities who will be asked to send comments and suggestions.
Проектотекстът, одобрен от Съвета на кардиналите, ще бъде изпратен на председателите на Националните епископски конференции, на Синодите на Източните църкви, на ватиканските ведомства, на конференциите на Висшите настоятели и на някои папски университети, които ще бъдат помолени да изпратят своите наблюдения и предложения.

National Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion on whether a draft legislative act complies with the principle of subsidiarity, in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Националните парламенти могат да отправят до председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирано становище относно съответствието на даден проект на законодателен акт с принципа на субсидиарност съгласно процедурата, предвидена в Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

Member Nations' national Parliaments may send to the Presidents of the global Parliament, the Earth Executive Council and the Global Judiciary a reasoned opinion on whether a legislative proposal complies with the principle of subsidiarity, according to the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Националните парламенти могат да отправят до председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирано становище относно съответствието на даден проект на законодателен акт с принципа на субсидиарност съгласно процедурата, предвидена в Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

Any national Parliament or any chamber of a national Parliament may, within six weeks from the date of transmission of a draft European legislative act, send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.
В срок от осем седмици от датата на предаване на проект на законодателен акт на официалните езици на Съюза, всеки национален парламент или всяка камара на национален парламент може да изпрати на председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирано становище, в което излага причините, поради които счита, че въпросният проект не е съобразен с принципа на субсидиарност.

Any national Parliament or any chamber of a national Parliament may, within six weeks from the date of transmission of a draft European legislative act, send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.
В рамките на 8 седмици всеки национален парламент може да изпрати на председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирано становище, в което излага причините, поради които счита, че въпросният проект не е съобразен с принципа на субсидиарност.