Какво е " SENTENCED TO PROBATION " на Български - превод на Български

• осъдени на пробация
• осъден на пробация

Примери за използване на Sentenced to probation на Английски и техните преводи на Български

Children sentenced to probation;
Деца, осъдени на пробация;

Analysis of results from a survey among sentenced to probation;
Анализ на резултатите от проучване сред осъдените на пробация;

She was sentenced to probation- Source.
Вероятно е бил осъждан(източник).

All of the counts for which both defendants were sentenced to probation have been invalidated.
За които всеки от двамата обвиняемия са били привлечени към отговорност не се намират в съучастие.

Gypsies sentenced to probation took part in the model MENTOR within the framework of the project and the total number of sentenced individuals who have participated in different activities reached 100 people.
В рамките на проекта през модела МЕНТОР преминаха 60 лица от ромски произход, осъдени на пробация, а общият брой на осъдените, участвали в различни дейности, достигна 100 души.

Others were sentenced to probation.
Другите са осъдени на пробация.

(1) A person who unlawfully acquires, discloses or disseminate traffic data as collected, processed, stored or used under the Electronic Communications Act is sentenced to imprisonment up to three years or is sentenced to probation.
(1) Който противозаконно придобие, разкрие или разпространи трафични данни, каквито се събират, обработват, съхраняват или използват съгласно Закона за електронните съобщения, се наказва с лишаване от свобода до три години или пробация.

He was later sentenced to probation.
По-късно бе осъден на пробация.

The center meets the requirements for specialized work concerning prevention of antisocial behavior and offences committed by children, as for integration and rehabilitation for children who commit such offences and have detention by Local commission against antisocial acts of juveniles and minors(LCAAAJM), accommodated in or exempt from special detention institutions, sentenced to probation, with conditional sentence or sentenced to imprisonment, or leaving institutions.
Услугата отговаря на нуждите от специализирана работа по превенция на асоциалното поведение и престъпленията, извършвани от деца, както и по интеграцията и рехабилитацията на деца, извършители на такива прояви, които имат наложена мярка от Местните комисии за борба с противообществените прояви на малолетните и непълнолетните, настанени( или се освобождават от) в специализирани училища като ВУИ и СПИ, осъдени на пробация, осъдени условно или ефективно на лишаване от свобода, освобождаващи се от поправителен дом.

The others were sentenced to probation.
Другите са осъдени на пробация.

Columbus Short Sentenced to Probation, Anger Management.
Колумб кратко осъден на пробация, управление на гняв.

It is also necessary to think about a special work regime with those sentenced to probation or those having served a term of imprisonment.
Необходимо е да се помисли и за специален режим на работа с осъдените на пробация или изтърпелите наказание лишаване от свобода.

It should also be focused on work with a specific kind of people sentenced to probation, for example“people driving after alcohol consumption and without a certificate of offence”,“perpetrators of thefts” and“perpetrators of crimes including aggression”.
Също така и да бъде насочена към работа с определен тип осъдени на пробация, например:„шофиращи след употреба на алкохол и без свидетелство за правонарушение”;„извършители на кражби” и„извършители на престъпления, свързани с агресия”.

His client was sentenced to probation.
Брат му пък е бил осъден на пробация.

IV. Survey among individuals sentenced to probation. Analysis, problems, and recommendations.
IV. Проучване сред осъдени на пробация. Анализ, проблеми и препоръки.

Users are juvenile delinquents, sentenced to probation, and their families.
Ползватели са деца с противообществени прояви, осъдени на пробация и техните семейства.

The poker professional Justin“BoostedJ” Smith has been sentenced to probation for his role in an illegal gambling ring tied to Russian organized crime.
Професионалният играч на покер Джъстин„BoostedJ“ Смит беше осъден на пробация тази седмица за участието си в схема за незаконен хазарт, свързан с руската организирана престъпност.

(4) Measures under para 2, items 1 and 2 shall be mandatorily imposed on all offenders sentenced to probation, whereas measures under para 2, items 5 and 6 shall not be imposed on young persons who have not turned 16 years of age.
И 2 се налагат задължително на всички осъдени на пробация, а тези по ал.2, т.5 и 6 не се налагат на непълнолетни лица, ненавършили 16-годищна възраст.”.

SG 103/04 The measures of para 2, items 1 and 2 shall be imposed obligatory to all sentenced to probation and the measures of para 2, items 5 and 6 shall not be imposed to under-aged persons, not rounded 16 years of age.
Мерките по ал.2, т.1 и 2 се налагат задължително на всички осъдени на пробация, а мерките по ал.2, т.5 и 6 не се налагат на непълнолетни лица, ненавършили 16-годишна възраст.

In order for this to be done a coordinating mechanism should be built so that those sentenced to probation would be privileged to take part in the courses for professional qualification organized by the Labour Bureau.
За целта е нужно да се изработи координационен механизъм, за да може осъдените на пробационна мярка да се включват с предимство в организираните от Бюрото по труда курсове за професионална квалификация.

The overall objective of the project to promote social inclusion and to create conditions for the integration of persons with disabilities, disadvantaged children, persons sentenced to probation, elderly people with mental health problems, cancer patients and their families by opening new and renovation of existing centers for social services in the municipalities Strumyani and Topolovgrad and purchase of mobile unit in Evros.
Общата цел на проекта е насърчаване на социалното приобщаване и създаване на условия за интеграция на хора с увреждания, деца в неравностойно положение, лица осъдени на пробация, възрастни хора с проблеми с психичното здраве, пациенти с раково заболяване и техните семейства, чрез откриване на нови и обновяване на съществуващи центрове за социални услуги в общините Струмяни и Тополовград и закупуване на мобилна единица в Еврос.

But citing his outstanding behavior in prison… and his contributions to numerous charities… during his 18 months of incarceration… the parole board commuted his remaining sentence to probation.
Но основавайки се на доброто му поведение в затвора и неговото съдействие на многобройна благотворителност През 18-те месеца в затвора съдът замени оставащото му наказание с пробен срок.

As accomplices, they were sentenced to three years probation.
Като съучастнички, те са осъдени на три години условно.

As accomplices, they were sentenced to three years probation.
В качеството им на съучастнички те са осъдени условно на по три години затвор.

He pleaded guilty to a lesser crime and was sentenced to three years probation.
Той се признава за виновен за дребно престъпление и е осъден на три години пробация.

She was sentenced to five years probation. No DNA profile in CODIS.
Осъдена на 5 години условно, но в базата липсва нейна ДНК.

He was found guilty of theft of government property, and sentenced to two years probation.
Признат е за виновен за кражба на държавна собственост и е осъден на две години пробация.

He was found guilty and was sentenced to a five-year probation and a 6-month community service.
Той се призна за виновен и беше осъден на 5 години пробация и 6 месеца общественополезен труд.

He was sentenced to five years probation, a year of domestic violence counseling and drug counseling.
Той беше осъден на пет години изпитателен срок, година консултиране за домашно насилие и консултации с наркотици.

He was sentenced to five years probation, a year's domestic violence counselling and drug counselling.
Той беше осъден на пет години изпитателен срок, година консултиране за домашно насилие и консултации с наркотици.