Какво е " SEPARATE MEETINGS " на Български - превод на Български

• отделни срещи
• отделни заседания
• индивидуални срещи

Примери за използване на Separate meetings на Английски и техните преводи на Български

I didn't ask for separate meetings today.
Не съм искал отделни срещи.

After his speech prime ministers and ministers personally congratulated him and asked for separate meetings with him.
След неговото изказване премиери и министри лично го поздравиха и поискаха отделни срещи с него.

I didn't ask for separate meetings today.
Не съм искал отделни срещи днес.

He held two separate meetings Monday with officials from key UN member states and with the leadership of the EU, NATO and the OSCE.
В понеделник той е провел две отделни срещи с представители на основни страни членки на ООН и с ръководствата на ЕС, НАТО и ОССЕ.

This was carried out in separate meetings.
Те са гледани в отделни заседания.

Set up separate meetings with each one of them.
Предстоят и индивидуални срещи с всеки един от тях.

In addition the two offices have enough space and are properly equipped for group and separate meetings and assignments.
Двата офиса осигуряват достатъчно пространство и са подходящо оборудвани за групови и индивидуални срещи.

Why are we having separate meetings with our handlers now, Nimah?
Защо имаме отделни срещи с нашите супервайзори, Нима?

To ensure the separation of the ECB's monetary policy and other tasks from its supervisory responsibilities, separate meetings of the Governing Council are held.
За да се осигури разделянето на отговорностите по надзора от задачите на ЕЦБ по паричната политика и другите задължения, се провеждат отделни заседания на Управителния съвет.

In the course of the last separate meetings the mediator will summarize the main points of consent between you and the other party.
По време на последните отделни срещи медиаторът обобщава основните точки на съгласие между Вас и другата страна на страна.

While the PM was on an official visit to Germany, his two deputies held separate meetings with ambassadors and gave separate press-conferences.
Докато премиерът беше на официално посещение в Германия, двамата му заместници провеждаха отделни срещи с посланици и даваха отделни пресконференции.

Gul held separate meetings with opposition leaders in the aftermath of the deadly attacks, urging them to help find common ground.
Гюл проведе отделни срещи с опозиционните лидери непосредствено след смъртоносните нападения, призовавайки ги да помогнат за намирането на обща почва.

Following 1994's G7 summit in Naples, Russian officials held separate meetings with leaders of the G7 after the group's summits.
След срещата на върха на Г7 през 1994 г. в Неапол, руските представители проведоха отделни срещи с лидерите на Г7 след нейното провеждане.

Brahimi will hold separate meetings with delegations from President Bashar al-Assad's regime and the opposition before full talks resume in Geneva on Friday.
Брахими ще проведе отделни срещи с делегациите на президента Башар ал Асад и на опозицията преди възобновяването на преговорите в Женева.

To ensure that the ECB's monetary policy and other tasks are segregated from its supervisory responsibilities, separate meetings of the Governing Council are held.
За да се осигури разделянето на отговорностите по надзора от задачите на ЕЦБ по паричната политика и другите задължения, се провеждат отделни заседания на Управителния съвет.

Cypriot President Demetris Christofias held separate meetings with Armenian and Serbian counterparts Serzh Sargisyan and Boris Tadic at the UN in New York.
Кипърският президент Деметрис Христофиас проведе отделни срещи с колегите си от Армения и Сърбия, Серж Саркисян и Борис Тадич, в централата на ООН в Ню Йорк.

Supervisory and monetary policy tasks are carried out independently and the ECB's decision-making bodies discuss monetary policy and supervisory issues in separate meetings.
Надзорните задачи и задачите по паричната политика се изпълняват независимо едни от други, а органите на ЕЦБ за вземане на решения обсъждат въпросите на паричната политика и свързаните с надзора въпроси на отделни заседания.

During their visit to Athens, Parvanov and Basescu also held separate meetings with Papoulias and George Papandreou, the leader of the main opposition PASOK party.
По време на посещението си в Атина Първанов и Бъсеску проведоха и отделни срещи с Папуляс и Георгиос Папандреу, лидер на основната опозиционна партия ПАСОК.

In separate meetings with the Macedonian and Greek teams Thursday(August 14th), UN special representative Matthew Nimetz also discussed some new ideas on the name that the parties did not disclose.
На отделни срещи с македонския и гръцкия екип в четвъртък(14 август) специалният пратеник на ООН Матю Нимиц е обсъдил и някои нови идеи за името, които страните не разкриха.

Greek Cypriot Parliament Speaker Demetris Christofias Karamanlis held separate meetings with Greek President Karolos Papoulias and Prime Minister Costas Karamanlis on Monday(November 19th) in Greece.
Председателят на парламента на кипърските гърци Деметрис Христофиас Караманлис проведе отделни срещи с гръцкият президент Каролос Папуляс и с премиера Костас Караманлис в понеделник(19 ноември) в Гърция.

The separate meetings are commonly used and a successful tactic, since during them each of the parties has the chance to discuss with the mediator its strong and weak points, its interests, the possible solutions and the information, the party considers confidential.
Отделните срещи са доста използвана и успешна техника, тъй като при нея всяка страна обсъжда с медиатора силните и слабите си страни в случая, интересите си, възможните разрешения и информацията, която счита за поверителна.

The Dicastery for Integral Human Development hosted the July 5-6 event among about 400 global faith leaders, scientists and politicians with hopes to influence separate meetings later this year of the International Monetary Fund, the World Bank and the UN Climate Change Conference.
Че Ватикана беше домакин на Дикастерията за насърчаване цялостно човешко развитие от 5 до 6 юли, в която се събраха“около 400 верски водачи, учени и политици с надежди да повлияят по-нататък през тази година на отделни срещи на Международния валутен фонд, Световната банка и Конференцията на ООН за изменението в климата”.

US President George W. Bush will then hold separate meetings with the seven prime ministers ahead of a ceremony marking their countries' accession to the Alliance.
Американският президент Джордж Буш ще проведе след това отделни срещи със седмината премиери преди церемонията, която ще отбележи присъединяването на техните държави към Алианса.

The Vatican's Dicastery for Integral Human Development is hosting the July 5-6 event among some 400 global faith leaders, scientists and politicians with hopes to influence separate meetings later this year of the International Monetary Fund, the World Bank, and the U.N. Climate Change Conference.
Че Ватикана беше домакин на Дикастерията за насърчаване цялостно човешко развитие от 5 до 6 юли, в която се събраха“около 400 верски водачи, учени и политици с надежди да повлияят по-нататък през тази година на отделни срещи на Международния валутен фонд, Световната банка и Конференцията на ООН за изменението в климата”.

The consensus was reached during separate meetings of Putin with Erdoğan and Merkel on the sidelines of the G20 Summit in Argentina's capital Buenos Aires, Ushakov said.
Консенсусът беше постигнат по време на отделни срещи на Путин с Ердоган и Меркел в кулоарите на срещата на върха на Г-20 в столицата на Аржентина Буенос Айрес, каза Ушаков.

Following brief separate meetings with the Greek Cypriot and Turkish Cypriot presidents, Tassos Papadopoulos and Rauf Denktas, Annan hosted a joint meeting at UN headquarters.
След кратки отделни срещи с президентите на кипърските гърци и кипърските турци Тасос Пападопулос и Рауф Денкташ Анан бе домакин на съвместна среща в главната квартира на ООН.

The clip shows Gates telling the room that in two separate meetings with the president, specifically recalling a March 2017 meeting, Trump asked him about the difference between the two viruses.
В клипа Гейтс споделя пред служителите, че в две отделни срещи с президента, спомняйки си по-конкретно среща през 2017 г., Тръмп го питал каква е разликата между двата вируса.

The separate meetings are a commonly used successful tactic, since during them each of the parties has the chance to discuss with the mediator their strong and weak points, their interests, the possible solutions and the information, they consider confidential.
Отделните срещи са доста използвана и успешна техника, тъй като при нея всяка страна обсъжда с медиатора силните и слабите си страни интересите си, възможните разрешения и информацията, която счита за поверителна в конкретния случай.

Prior to the address to the UK Parliament, al-Malki held separate meetings with his then counterpart Jeremy Hunt and the leader of the UK opposition Jeremy Corbyn and discussed with them political developments and current situation in Palestine.
Преди обръщението към парламента на Обединеното кралство ал-Малки проведе отделни срещи с колегата си Джереми Хънт и с лидера на опозицията във Великобритания Джереми Корбин и обсъди с тях политическите събития и сегашната ситуация в Палестина.

The participants agreed that separate meetings with any branch organizations will be further held to consider in depth the particular issues arisen within the sector.
Участниците в срещата се договориха в близките месеци да се проведат отделни срещи с всяка от браншовите организации, така че да се разгледат в по-голяма дълбочина конкретните проблеми на секторите.