Какво е " SEPARATE RIGHTS " на Български - превод на Български

• отделни права

Примери за използване на Separate rights на Английски и техните преводи на Български

Conservatives believe that abortion is the murder of a human being with separate rights.
Консерваторите смятат, че абортът е убийство на човек с отделни права.

An unborn baby, as a living human being, has separate rights from those of the mother.
Едно неродено бебе, като живо човешко същество, има отделни права от тези на майката.

The holders of separate rights or rights of usufruct are treated accordingly.
Притежателите на отделни права или права на плодоползване се третират съответно на това.

A fetus is not a human life and so it cannot have its own separate rights.
A плодът не е човешкия индивид, така че не разполага с отделни индивидуални права.

Irish nationals enjoy separate rights allowing those residing in the UK to be treated in the same way as British citizens in most circumstances.
Ирландски граждани се ползват с отделни права, които им позволяват да живеят в Обединеното кралство и да бъдат разглеждани като британски граждани в повечето случаи.

Organize your employees access to your business account with separate rights and limits that fit your company model.
Организирайте достъпа на служителите си до Вашия бизнес профил с отделни права и ограничения, които да отговарят на нуждите на вашия бизнес модел.

Irish nationals enjoy separate rights, under various pieces of legislation, which allow Irish nationals residing in the UK to be treated in the same way as British nationals in most circumstances.
Ирландски граждани се ползват с отделни права, които им позволяват да живеят в Обединеното кралство и да бъдат разглеждани като британски граждани в повечето случаи, като това е регламентирано в различни законови документи.

These measures shall in no circumstances have as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups.
Тези мерки в никакъв случай не трябва да водят като следствие до поддържането на неравни или отделни права за различните расови групи, след като целите, за които те са били предприети.

Such measures may not, however, lead to the maintenance of“unequal or separate rights for different racial groups” or“be continued after the objectives for which they were taken have been achieved.”.
Такива мерки обаче„в никакъв случай не трябва да имат като последствие поддържането на различни или отделни права за различни расови групи след постигането на целите, за които те са били взети“.

Leaked to the press last week, the Turkish Cypriot proposals are said to include separate rights to sign international agreements and control of Cypriot air space.
Според медиите, получили информация за предложенията на кипърската турска страна, те включват отделни права за подписване на международни документи и контрол върху кипърското въздушно пространство.

Affirmative Action measures(shall) not as a consequence lead to maintenance of separate rights for different racial groups and that they shall not be continued after the objectives for which they have been taken have been achieved.
Тези мерки в никакъв случай не трябва да водят като следствие до поддържането на неравни или отделни права за различните расови групи, след като целите, за които те са били предприети, са постигнати.

These measures shall in no case entail as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been claimed.".
Тези мерки в никакъв случай не трябва да водят като следствие до поддържането на неравни или отделни права за различните расови групи, след като целите, за които те са били предприети.

Shall in no case entail as a consequences the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.”.
Такива мерки обаче„в никакъв случай не трябва да имат като последствие поддържането на различни или отделни права за различни расови групи след постигането на целите, за които те са били взети“.

These measures shall in no case en tail as a con sequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.
Тези мерки в никакъв случай не трябва да водят като следствие до поддържането на неравни или отделни права за различните расови групи, след като целите, за които те са били предприети, са постигнати.

The UN realises that affirmative action‘in no case entail as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved'.
Такива мерки обаче„в никакъв случай не трябва да имат като последствие поддържането на различни или отделни права за различни расови групи след постигането на целите, за които те са били взети“.

However, these measures must be finite, and“shall in no case entail as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved”.
Такива мерки обаче„в никакъв случай не трябва да имат като последствие поддържането на различни или отделни права за различни расови групи след постигането на целите, за които те са били взети“.

You guys are separated, right?
Вие сте разделени, нали?

You and Barbara are separated, right?
С Барбара сте разделени, нали?

You two were separated, right?
Били сте разделени, нали?

However, it submits that proposals to protect such signals, whether by way of granting a separate right, a broad definition of‘broadcast' or the right of adequate legal protection, are inextricably linked to existing EU law because they would apply to the same material as is already protected but at an earlier stage of transmission.
Комисията изтъква обаче, че предложения за закрила на такива сигнали, независимо дали чрез предоставяне на отделно право, по-широко определение за„излъчване“ или правото на адекватна правна закрила, са безусловно свързани с действащото законодателство на ЕС, тъй като биха се отнасяли до същия материал, който вече е защитен, но на по-ранен етап на предаване.

It would be contrary to the context of Article 12 of Regulation No 1612/68 and the aims pursued by that article to make the exercise of the right of access to education depend on the existence of a separate right of residence of the child, assessed by reference to other provisions of that regulation(see, to that effect, Gaal, paragraph 25).
Всъщност би било в разрез с контекста, в който се вписва член 12 от Регламент № 1612/68, както и с преследваните от този член цели, ако упражняването на правото на достъп до образование се обуслови от съществуването на отделно право на пребиваване на детето, преценявано с оглед на други разпоредби от същия регламент(вж. в този смисъл Решение по дело Gaal, посочено по-горе, точка 25).

A collective work is a work created at the initiative of a natural or legal person who edits it, publishes it and discloses it under his direction and name and in which the personal contributions of the various authors who participated in its production are merged in the overall work for which they were conceived, without it being possible to attribute to each author a separate right in the work as created.
Към първите се отнасят периодичните издания и енциклопедиите, понеже това са произведения, които се създават по инициатива на физическо или юридическо лице, което ги издава и разпространява под свое ръководство и под свое име и в което личният творчески принос на различните автори, участващи в тяхното създаване, се явява съставна част от общия труд и поради това е невъзвожно да се признае на всеки от тях отделно право върху произведението като цяло.

A"collective work" in France is a work created at the initiative of a natural or legal person who edits it, publishes it and discloses it under his direction and name and in which the personal contributions of the various authors who participated in its production are merged in the overall work for which they were conceived, without it being possible to attribute to each author a separate right in the work as created.
Колективно произведение, ако можем да си послужим с формулировката на френския закон, защото нашият не го дефинира, е произведение, което се създава по инициатива на физическото или юридическото лице, което го издава и разпространява под свое ръководство и под свое име и в което личният творчески принос на различните автори, участващи в неговото създаване, се явява съставна част от общия труд и поради това е невъзможно да се признае на всеки от тях отделно право върху произведението като цяло.