Какво е " SEPARATE TEAMS " на Български - превод на Български

• отделни екипа
• отделни отбори
• отделни екипи
• различни екипи

Примери за използване на Separate teams на Английски и техните преводи на Български

We're on separate teams.
Ние сме в различни екипи.

This was the first time East and West Germany would compete as separate teams.
За пръв път Източна и Западна Германия се състезават като отделни отбори.

Firms this big have separate teams to process each outcome, conduct the exit interviews.
Такива големи фирми имат отделни екипи за обработка на резултатите преди да проведат интервютата.

Was I had three separate teams.
Пратих три отделни екипа.

Two separate teams of scientists have taken quantum teleportation from the lab into the real world.
Два отделни екипа учени пренесоха квантовата телепортация от лабораторията в реалния свят.

Or you might need 3 separate teams.
Или пък да ви трябват 3 отделни екипа.

Just last year, two separate teams conducted the world's first quantum teleportation outside of a laboratory.
Само преди няколко месеца два отделни екипа успяха да реализират първата квантова телепортация извън лаборатория.

I notice Ben and I? were put on separate teams.
Забелязах, че с Бен сме в различни екипи.

But the fact that two separate teams have used the same model to make time crystals from very different systems is promising.
Но фактът, че два отделни екипа са използвани един и същ план, за да направят времеви кристали от доста различни системи е обещаващо.

Increase collaboration between separate teams.
Подобряване на взаимодействията между отделни екипи.

You're going to get that scholarship, but you're on two separate teams right now, Carlton, and the poisoned basketball team you got to walk away from.
Ще вземеш тази стипендия, но сега си в два отделни отбора и трябва да се отдалечиш от отровния отбор..

This marked the first time, both East and West Germany competed as separate teams.
За пръв път Източна и Западна Германия се състезават като отделни отбори.

In the brochure we are presented as several completely separate teams and the worst is that these teams are assigned graded importance and significance.
В брошурата сме представени като няколко напълно отделни отбора, и най-лошото е, че на тези отбори са придадени степенувани важност и значение.

Two separate teams have analysed the comet so far: one looking at the object's colour, and another one at its spectrum, to see if they could learn more about the composition of the strange body.
Досега два отделни екипа са анализирали кометата- един, който наблюдава цвета на обекта, и друг- неговия спектър, за да се разбере повече за състава на странното тяло, Работата им тепърва предстои да бъде прегледана.

On Wednesday at the CERN particle physics research centre near Geneva, two separate teams of“Higgs Hunters”- a term they profess to hate- may well announce they have spotted it.
В сряда, 4 юли, в изследователския център по физика на елементарните частици ЦЕРН край Женева, два отделни екипа"ловци на Хигс"- понятие, което те твърдят, че ненавиждат- се очаква да оповестят, че са регистрирали съществуването му в лабораторни условия.

The findings, from separate teams in France and Spain, add to a growing body of evidence that foods made in factories with industrial ingredients may have a hand in an array of medical disorders such as cancer, obesity, and high blood pressure.
Констатациите от отделни екипи във Франция и Испания допринасят за нарастващите доказателства, че храните, произведени в заводи с промишлени съставки, могат да увеличат риска от редица заболявания като рак, затлъстяване и високо кръвно налягане.

Under a single EU trade policy- no longer must a country enter into 27 separate marathons of trade negotiations; no longer must a country have 27 separate teams of negotiators forced to travel to 27 different capitals for talks.
При единната търговска политика на ЕС вече не е нужно дадена държава да участва в 27 отделни кръга за търговски преговори, не е нужно дадена държава да има 27 отделни екипа от преговарящи, които са принудени да пътуват до 27 различни столици, за да водят разговори.

As a result of the workshop, the separate teams, which usually do not work together, have managed to see a potential for synergies beyond the routine duties and to think about ways of working to support the implementation of new initiatives.
Като резултат от работилницата отделните екипи, които обикновено не работят заедно, успяха да видят поле за синергии отвъд рутинните задължения и да помислят за начини на работа, които да подпомогнат осъществяването на новите проекти.

Each of our teams includes consultants and coordinators responsible for the daily updating of the offers thus guaranteeing the reliability of the information. They will also keep a close watch on every stage of the transaction and are in charge of the perfect coordination between the separate teams.
Всеки наш екип разполага с деловодители и координатори, които се грижат за ежедневната актуализация на наличните оферти- те гарантират достоверността на информацията, следят всеки етап от развитието на сделката и отговарят за прецизната координацията между отделните екипи.

Cosmic voids as a topic of study in astrophysics began in the mid-1970s when redshift surveys became more popular and led two separate teams of astrophysicists in 1978 to identifying superclusters and voids in the distribution of galaxies and Abell clusters in a large region of space.
Космическите празнини стават обект на изследване в астрофизиката през средата на 1970-те години, когато изследванията чрез червено отместване стават по-популярни и водят два отделни екипа астрофизици през 1978 г. до идентифицирането на свръхкуповете и празнините в разпределението на галактиките в голям регион от космоса.

A separate team will be waiting at the airstrip.
Отделен екип ще чака на летището.

A separate team of Russian Olympians made their debut in 1994.
Отделен екип от руски олимпийци дебютираха през 1994 година.

A separate team has achieved a similar feat with stem cells taken from adult mice.
Друг екип е постигнал същия подвиг със стволови клетки, взети от възрастни мишки.

A separate team handles appeals.
Отделен екип се занимава с обжалванията.

Green will hire a separate team to run the new label, including a creative director and designers.
Че ще наеме отделен екип, който да работи по лейбъла като ще осигури включително творчески директор и дизайнери.

Recent studies in the Challenger Deep by a separate team also reported that the sediments there host more microbes than the nearby vast, deep ocean floor- called the abyssal plains.
Скорошни проучвания в Challenger Deep от отделен екип също съобщават, че утайките там притежават повече микроби от близкото обширно дълбоко океанско дъно- наречено бездни равнини.

However, their existence can only be confirmed by a separate team of oceanographers who must go to the site and explore these islands.
Въпреки това, тяхното съществуване може да бъде потвърдено само от отделен екип от океанографи, който трябва да отиде на място и да проучи тези острови.

As the Plan B team was mapping out the legal, financial, and technical details, a separate team at the European Commission's Secretariat-General worked on humanitarian aid.
И докато екипът на План Б очертава правните, финансовите и техническите подробности, отделен екип на генералния секретариат на Европейската комисия е работел за хуманитарна помощ.

In the period between 1945 and 1990, Croatia did not field a separate team for competitive matches and Croatian players played for the Yugoslavia national football team..
В периода между 1945 и 1990 г. Хърватия не е имала право да участва в отделен отбор за състезателни мачове.

In the period between 1920 and 1991, Slovenia was ineligible to field a separate team for competitive matches….
В периода между 1945 и 1990 г. Хърватия не е имала право да участва в отделен отбор за състезателни мачове.