Какво е " SEPARATION FROM PARENTS " на Български - превод на Български

• отделяне от родителите
• раздяла с родителите

Примери за използване на Separation from parents на Английски и техните преводи на Български

Article 9(Separation from Parents).
Член 9: Отделяне от родителите.

Heavy temples, see, childhood trauma, separation from parents.
Изразени слепоочия, травма от детството, раздяла с родителите.

An early separation from parents.
Ранно отделяне и изолация от родителите*.

Refusal to engage in anything that requires physical separation from parents.
Отказът от правенето на неща, които включват разделяне от родителите.

Difficulty of separation from parents.
Проблем с отделяне от родителите.

Separation from parents, without an adequate alternative caregiver;
Отделяне от родителите, без да има адекватен заместител на грижата;

It is when the separation from parents takes place.
В който се случва раздялата на родителите.

Separation from parents You have a right to live with your parents, unless you harm.
Раздяла с родители Ти имаш право да живееш с твоите родители, освен ако това не ти вреди.

Achieving adequate emotional separation from parents;
Първи етап на емоционално отделяне от родителите;

Early separation from parents, childhood neglect.
Ранното отделяне от родителите, неглижиране в детството.

Years: Loud noises, strangers, separation from parents, large objects.
Години- Силни шумове, непознати, отделяне от родителите, големи обекти.

Extended separation from parents or other caregivers(due to hospitalization, for example).
Продължително отделяне от родителите или други болногледачи поради хоспитализация.

Common fears include new places and experiences and separation from parents and other important people.
Страх от нови места и изживявания, както и раздяла с родители или други важни за тях хора.

Have prolonged separation from parents or other caregivers due to hospitalization.
Продължително отделяне от родителите или други болногледачи поради хоспитализация.

Most young children experience fears of the dark, monsters, separation from parents, animals, and strangers.
Обикновено децата се страхуват от тъмнината, чудовищата, отделянето от родителите им, от непознати животни и хора.

The separation from parents allows children to learn to rely on themselves, their peers, and others in a safe and secure environment.
Отделянето от родителите позволява на малките в безопасна и сигурна среда да се научат да разчитат на себе си, на връстниците си и на другите.

In some cases there is need for a complete separation from parents for a time for the sake of total commitment to Jesus.
В някои случаи има нужда от пълно разделяне с родителите за време, за да има пълно предаване и посвещаване на Исус.

Physical complaints with no apparent medical basis may be a reflection of a stress, such as nervousness in a social situation, a demanding school setting, separation from parents, or other stressful situation.
Когато зад физическите оплаквания не стоят очевидни медицински причини те може да са отражение на стрес, провокиран от социални ситуации, изискваща училищна среда, неразбирателства в семейството, раздяла с родителите или друга проблемна ситуация.

In this scenario, a person does not use the possibility of separation from parents, as if bypassing the crisis of 20 years, deceiving him, but the topic of personal self-determination and separation remains, returning to the person sometimes even after 10-20 years, already being painful.
При този сценарий човек не използва възможността за отделяне от родителите, сякаш заобикаляйки кризата от 20 години, като го заблуждава, но темата за личното самоопределение и разделяне остава, връщайки се на човека понякога дори след 10-20 години, вече е болезнено.

While the finality of death is not fully understood, a child may realize that death means separation, and separation from parents and the loss of care involved are frightening.
Докато окончателността на смъртта не бъде напълно разбрана, детето може да осъзнае, че смъртта означава раздяла от родителите, а загубата на грижи е плашеща.

Bullying, chaos at home, separation from parents due to divorce or busy work schedule, uncomfortable physical changes- there are more potential stressors than can be listed, but the important point is that stress can negatively affect school performance.
Различни стресори- тормоз от съученици(физически и психически), хаос и неразбирателство у дома, раздяла с родителите поради развод или натоварен работен график, неудобни физически промени- има повече потенциални причини, отколкото могат да бъдат изброени, но важният момент е, че стресът може да повлияе негативно на училищните резултати.

Harmless factors- loss of familiar surroundings, pressure at school, separation from parents, death of a loved one and unfamiliar events.
Безвредни фактори- загуба на позната обстановка, натиск в училище, раздяла с родителите, смърт на любим човек и непознати събития.

An unfavorable role is played by frequent conflict situations in the family, living in an incomplete family, divorce or remarriage of parents, the death of one of the parents or a long serious illness, unfavorable living conditions, long separation from parents, drug addiction or alcoholism among relatives, and others.
Нежелана роля, изпълнявана от честите конфликти в семейството, които живеят в един родител семейство, развод или повторен брак на родителите, смърт на родител или дълга сериозно заболяване, лоши условия на живот, дългата раздяла с родителите си, лекарствена зависимост или алкохолизъм в роднини и други.

Separation from parent, especially at bedtime is still frightening.
Раздялата с родителите, особено към времето за лягане, е все още плашеща.

Separation from parent- Separation anxiety is still developmentally appropriate until approximately age four.
Разделяне от родителя- тревогата от раздялата с родителя все още е доста силна до около 4-годишна възраст.

The biggest fear for children in this age group is separation from parent.
Един от най-типичните страхове в тези епохи е разделянето на родителите.

Field,“Attachment and Early Separations from Parents and Peers,” Intersections with Attachment(Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1991), 165-79.
Фийлд,“Приложение и ранно раздяла от родители и колеги,” пресечни точки с притурка(Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1991), 165-79.

Independence is shown by the child's successful separation from the parents.
Независимостта се вижда от успешното отделяне на детето от родителите.

Independence is shown by the child's successful separation from the parents. Pre-school.
Независимостта се вижда от успешното отделяне на детето от родителите. Предучилищна програма.

This tradition symbolizes a woman's separation from her parents and a transition to a new living community.
Тази традиция символизира отделянето на жената от нейните родители и преминаването й в нов живот и семейство.