Какво е " SERBIAN RAILWAYS " на Български - превод на Български

• сръбските железници

Примери за използване на Serbian railways на Английски и техните преводи на Български

The Serbian Railways'.
Кризата в сръбските железници.

Modernization of Serbian railways.
Бавната модернизация на сръбските железници.

Serbian Railways complied, he said.
Сръбските железници се съобразиха с нареждането, каза той.

JSC Infrastructure of Serbian Railways.
АД„ Инфраструктура на Сръбските железници.

Serbian Railways has complied with instructions by border police in Kosovo, who told the company that it cannot move trains south of Leshak.
Сръбските железници се съобразиха с указанията на граничната полиция в Косово, която заяви на дружеството, че то не може да оперира южно от Лешак.

The slow modernization of the Serbian railways.
Бавната модернизация на сръбските железници.

As if this were not enough, the Serbian Railways have to cope with increasingly frequent thefts.
Сръбските железници трябва да се справят с все по-честите кражби.

Whereas the EU contributed €3.5 billion in grants between 2000 and 2013 alone, Russia has only committed to extend a loan of $338m to the Serbian railways.
Докато ЕС предоставя 3.5 млрд. евро само между 2000 и 2013 г., Русия единствено се е ангажирала да даде заем от 338 млн. долара на сръбските железници.

Online shop for train tickets of Serbian Railways Srbija Voz.
Онлайн магазин за билети за влак за Сръбските железници ZS.

Critics say Serbian Railways violated the public procurement law in a recent purchase of locomotives and rail buses from abroad.[AFP].
Според критиците"Сръбските държавни железници" са нарушили закона за обществените поръчки при покупката на локомотиви и мотриси от чужбина.[АФП].

Other signed documents related to the cooperation between Russian and Serbian Railways, in the field of youth policy and the business environment.
Останалите подписани документи се отнасят за сътрудничеството между руските и сръбските железници, в областта на младежката политика и бизнес средата.

Years later, the Serbian Railways decided to reconstruct a 15-kilometer section of the former railway line and run a Nostalgija train.
Години по-късно Сръбските железници решават да реконструират 15-километров участък от бившата железопътна линия и да пускат по нея влак-„Носталгия“.

Serb communities have so far refused to acknowledge the move, staging several challenges both to the UN and the Kosovo authorities- including, early in March, the takeover of a railway line by Serbian Railways.
До момента сръбските общности отказват да признаят този акт, като организираха няколко протеста пред ООН и пред косовските власти- включително завземането на железопътна линия от Сръбските железници в началото на март.

The present decline of the Serbian railways originated with the post-Yugoslav transition.
Настоящият упадък на сръбските железници започва с прехода след разпадането на Югославия.

Serbian Railways was warned on two occasions that a negotiated tender for the railway buses is against the law, but they chose to ignore us," says Predrag Jovanovic, head of the Public Procurement Directorate.
Сръбските железници вече двукратно бяха предупреждавани, че е противозаконно да сключват договор чрез преки преговори за мотрисите, но те не ни обърнаха внимание," казва Предраг Йованович, ръководител на Дирекцията за обществени поръчки.

One of the most painful aspects of the Serbian Railways' crisis is the deterioration of their international connections.
Един от най-болезнените аспекти на кризата в сръбските железници е влошаването на техните международни връзки.

Some 1 billion euros will be needed for the rebuilding and modernisation of pan-European Corridor X railway infrastructure on Serbian territory, announced the general director of Serbian Railways, Milanko Sarancic.
Близо 1 млрд. евро ще бъдат нужни за възстановяването и модернизацията на железопътната инфраструктура по Паневропейския коридор Х на сръбска територия, обяви генералният директор на Сръбските железници, Миланко Саранчич.

Earlier this year, Zeleznice Srbije(Serbian Railways) purchased six locomotives from Slovenia and ten rail buses from Sweden.
По-рано тази година"Железнице Сърбие"(сръбските железници) закупиха шест локомотива от Словения и десет мотриси от Швеция.

On 17 January, a new contract was also concluded between Russian Railways International LLC, a subsidiary of OJSC Russian Railways, and JSC Infrastructure of Serbian Railways for the design and construction of railway infrastructure and a single dispatch centre for train traffic control.
На 17 януари бе сключен и нов договор между„Руски железници Интернешънъл” ООД, дъщерно дружество на„Руски железници” АД и„Инфраструктура на Сръбските железници” АД, за проектиране и изграждане на железопътна инфраструктура и Единен диспечерски център за контрол на движението на влаковете.

During the discussions, experts from BDZ and the Serbian railways presented the successful project for the establishment of the common border station at Dimitrovgrad.
По време на дискусията специалистите на БДЖ и на Сръбските железници представиха успешния проект за съвместна гранична гара Димитровград.

UNMIK authorities re-asserted control Tuesday(February4th) over a rail line between Zvecan and Leshak in the northern part of Kosovo. The move came one day after Serbian Railways chairman Branislav Ristivojevic- a close adviser to Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica-- announced that his company had taken over the 60km stretch of track.
Във вторник(4 март) органите на ЮНМИК възстановиха контрола си върху жп линията между Звечан и Лешак в северните части на Косово, ден, след като председателят на Сръбските железници Бранислав Ристивоевич- близък съветник на сръбския премиер Воислав Кощуница- обяви, че повереното му дружество е поело контрола върху 60-километровия участък от линията.

At around 9:35 am on Tuesday, border police told a representative of Serbian Railways that it would not be permitted to send a train south of Leshak, UNMIK head Joachim Ruecker told reporters.
Около 9, 35 ч. във вторник граничната полиция заяви пред представител на Сръбските железници, че няма да й бъде позволено да изпрати влак на юг от Лешак, каза пред репортери ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер.

The successful intervention by the UNMIK Border Police today reverses the challenge to UNMIK's authority that occurred yesterday when Serbian Railways illegally sent two of its trains south of Leshak," Ruecker said, adding that such actions by the company breached a 2003 Memorandum of Understanding signed by its predecessor, Yugoslav Railways..
Успешната намеса на Граничната полиция на ЮНМИК днес отговори на предизвикателството, отправено към ЮНМИК вчера, когато Сръбските железници незаконно изпратиха два от своите влакове южно от Лешак,” каза Рюкер, добавяйки, че подобни действия на дружеството са в нарушение на меморандума за разбирателство, подписан през 2003 г. от неговия предшественик, Югославските железници..

The Serbian Railway.
Сръбските железници.

New directors of Serbian railway system.
Нов генерален директор на сръбските железници.

The Serbian Railway was founded in 1881, a few months before its founder, Prince Milan Obrenović, was crowned the first king of the Kingdom of Serbia.
Сръбските железници са основани през 1881 г., няколко месеца преди основателят им, княз Милан Обренович, да бъде коронясан като първия крал на Кралство Сърбия.

Chinese companies sign Serbian railway upgrade agreement.
Подписаха договор за модернизация на сръбската железница.

With the participation of the Russian Railways(RZD) group, the restoration and modernization of the Serbian railway infrastructure is proceeding at a good pace.
С участието на„Руските железници“ се развива с добри темпове реконструкцията и модернизацията на сръбската жп инфраструктура.

Work on the Sofia-Thessaloniki Motorway is intensive, in a year and a half the last section to the Serbian border will be ready, the railways are 10 times faster and electrified.
Магистралата София-Солун върви активно, до година и половина ще бъде готова и последната ни отсечка до сръбската граница, жп линиите са 10 пъти по-бързи и електрифицирани.“.

The railway station in the Serbian town of Dimitrovgrad will operate as a border checkpoint on 1 January 2006.[File].
Железопътната гара в сръбския град Димитровград ще действа като граничен пункт от 1 януари 2006 г.[Архив].