Какво е " SERIES OF TRANSACTIONS " на Български - превод на Български

• поредица от сделки
• поредица от операции
• поредицата от сделки
• поредицата от операции

Примери за използване на Series of transactions на Английски и техните преводи на Български

Customers are viewed as a series of transactions.
Поведението се възприема като съвкупност от сделки.

A series of transactions forms a database block called a“block”.
Определен брой транзакции, формират единица за база данни, наречена„блок“.

It's an organically-grown relationship, not a series of transactions.
Става дума за динамични взаимоотношения, а не за набор от трансакции.

Such transactions or series of transactions have a cross border impact.
Такава сделка или поредица от сделки има трансгранично въздействие.

For the purpose of point 14‘cross-border transaction' means a transaction or series of transactions where.
За целите на точка 14„трансгранична сделка“ означава сделка или поредица от сделки, при които.

I remember a series of transactions, donations to a nature conservancy. I thought it was a front.
Спомням си серия от транзакции, дарения за опазване на природата. Мислех, че е чисто.

(ii) For purposes of Article VIII, any transaction or series of transactions that constitutes.
По смисъла на т. 30 е сделка или поредица от сделки, при които.

Buried on page 76 is a series of transactions where the Hawks stadium, parking lot, and practice facilities have been sold off to undisclosed third parties.
От страница 76 от серия на трансакции, където стадиона на Хоукс, паркинга и практичните съоръжения са продадени на три неразкрити части.

Where necessary, we can help stakeholders select the most appropriate standards to cite and use to support risk management within a particular transaction(or series of transactions).
Когато е необходимо, ние може да помогнем на заинтересованите страни да изберат най-подходящите стандарти за цитиране и използване в подкрепа на управлението на риска в рамките на конкретна сделка(или поредица от сделки).

(a)how to determine whether a series of transactions is linked and should be accounted for as one transaction;.
Как да се определи дали поредицата от операции са свързани и трябва да се отчитат като една операция;.

Where necessary, we can assist stakeholders in selecting the most appropriate standards to cite and/or use to enable reasonable risk management within a given transaction or series of transactions.
Където е необходимо, ние можем да помогнем на заинтересовани страни да изберат най-подходящите стандарти за цитиране/използване в подкрепа на разумното управлението на риска в рамките на конкретна сделка(или поредица от сделки).

The purpose of the log is that in bad negative series of transactions we can find the reason for this, so we do not repeat old mistakes again.
Целта на дневника е при лоша негативна серия сделки да можем да намерим причината за това, за да не повтаряме стари грешки отново.

The recognition criteria are applied to two or more transactions together when they are linked in such a way that the whole commercial effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.
Критериите за признаване се прилагат за две или повече сделки едновременно, когато те са свързани така, че търговският ефект не може да се установи, без да се отчете цялата поредица от сделки.

Any of the parties to the transaction or series of transactions is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction;
Бб страна по сделката или поредицата от сделки е местно лице за данъчни цели на повече от една юрисдикция;

Where necessary, we can also help our customers to select the optimal standards to cite and/or use as a means of enabling effective risk management within a particular transaction or series of transactions.
Където е необходимо, ние може да помогнем на нашите клиенти да изберат оптималните стандарти за цитиране/използване в подкрепа на управлението на риска в рамките на конкретна сделка или поредица от сделки.

It said the department spies had learned of a series of transactions to exchange a significant portion of the Urca De Lima's prize gold for more portable commodities.
Казаваше, че агентите на фирмата са научили за редица трансакции за обмен на значителна част от златото на Урка де Лима за по-лесно приносими неща.

Where necessary, we can also help our customers to select the optimal standards to cite and/or use as a means of enabling effective risk management within a particular transaction or series of transactions.
Когато е необходимо, ние може да помогнем на заинтересованите страни да изберат най-подходящите стандарти за цитиране и използване в подкрепа на управлението на риска в рамките на конкретна сделка(или поредица от сделки).

To enable reasonable risk management within a particular transaction or series of transactions, SGS can provide advice on choosing the most suitable standards to cite and use.
За приемливо управление на риска в рамките на определена транзакция или серия от транзакции SGS може да даде съвет при избора на най-подходящите стандарти за цитиране и използване.

A series of transactions that involve the legal form of a lease is linked and shall be accounted for as one transaction when the overall economic effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.
Дадена поредица от операции, включващи правната форма на лизинг, са свързани и се отчитат като една операция, когато общият икономически ефект не може да се установи, без да се отчете цялата поредица от операции като цяло.

Member States shall deny a deduction for any payment by a taxpayer to the extent that such payment directly or indirectly funds deductible expenditure giving rise to a hybrid mismatch through a transaction or a series of transactions.
Държавите членки отказват приспадане за всяко плащане от данъкоплатец, доколкото такова плащане пряко или косвено финансира разходи, които подлежат на приспадане, което води до опасност от несъответствие при хибридни образувания и инструменти чрез трансакция или поредица от трансакции.

The prosecution says that through a series of transactions that happened between roughly 2013 and 2016, more than $2bn was obtained through credits ensured by the Mozambican government.
В обвинителния акт се посочва, че чрез поредица от финансови транзакции между 2013-а и 2016-а година са били взети заеми за над 2 млрд. долара, гарантирани от правителството на Мозамбик.

Is made in advance of the transactions or of the activities in the other Member State potentially creating a permanent establishment or of the filing of a tax return covering the period in which the transaction or series of transactions or activities took place.
Е издадено преди момента на извършване на сделките или дейността в друга юрисдикция, които потенциално могат да доведат до установяване на място на стопанска дейност, или преди подаване на данъчна декларация за периода, в който е извършена сделката или поредицата от сделки или дейности.

This is the case, for example, when the series of transactions are closely interrelated, negotiated as a single transaction, and takes place concurrently or in a continuous sequence.
Такъв е случаят например, когато поредицата от операции са тясно взаимно свързани, договорени са като една операция и се изпълняват едновременно или в една непрекъсната последователност.

(e) is made in advance of the transactions or of the activities in another jurisdiction potentially creating a permanent establishment or in advance of the filing of a tax return covering the period in which the transaction or series of transactions or activities took place.
Е издадено преди момента на извършване на сделката/поредицата от сделките или дейността в друга юрисдикция, която може да доведе до възникване на място на стопанска дейност, или преди подаването на данъчна декларация за периода, в който е извършена сделката/поредицата от сделки или дейността.

Not all of the parties to the transaction or series of transactions are resident for tax purposes in the Member State issuing, amending or renewing the advance cross-border ruling;
Не всички страни по сделката или поредицата от сделки са местни лица за данъчни цели в държавата членка, която издава, изменя или подновява предварителното трансгранично данъчно становище;

In that regard, as the Advocate General observes in point 57 of his Opinion, the purpose of Article 141 of the VAT Directive is to avoid a situation whereby the intermediary contractor, in a series of transactions as defined in Article 141, has to satisfy identification and declaration obligations in the Member State of destination of the goods.
В това отношение, както отбелязва генералният адвокат 4, целта на член 141 от Директивата за ДДС е да се избегне посредникът в поредица от операции, както е определено в посочения член, да трябва да отговаря на условия за идентифициране и деклариране в държавата членка, в която пристигат стоките.

This is the case, for example, when the series of transactions are closely interrelated, negotiated as a single transaction, and takes place concurrently or in a continuous sequence.- None identified to date-.
Такъв е случаят например, когато поредицата от операции са тясно взаимно свързани, договорени са като една операция и се изпълняват едновременно или в една непрекъсната последователност.

A summary of the content of the advance cross-border ruling or advance pricing arrangement, including a description of the relevant business activities or transactions or series of transactions provided in abstract terms, without leading to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or of information whose disclosure would be contrary to public policy;
Обобщение на съдържанието на предварителното трансгранично данъчно становище или предварителното споразумение за ценообразуване, включително описание на съответната стопанска дейност или сделките или поредицата от сделки, което е формулирано абстрактно и не води до разкриването на търговска, промишлена или служебна тайна или на търговски процес, или на информация, чието разкриване би противоречало на обществения ред;

A cross-border transaction or series of transactions shall also include arrangements made by a person in respect of business activities in another jurisdiction which that person carries on through a permanent establishment; or.
Трансграничната сделка или поредицата от сделки включва също договорености, постигнати от дадено лице по отношение на стопанска дейност в друга юрисдикция, която това лице извършва чрез място на стопанска дейност; или.

For the purpose of point 15,“cross-border transaction” means a transaction or series of transactions involving associated enterprises which are not all resident for tax purposes in the territory of a single jurisdiction or a transaction or series of transactions which have a cross border impact.
По смисъла на т. 32 е сделка или поредица от сделки, в които участват свързани предприятия, от които не всички са местни лица за данъчни цели на една юрисдикция, или сделка или поредица от сделки, които имат трансграничен ефект.