Какво е " SERIOUS AND IMMINENT " на Български - превод на Български

• сериозна и непосредствена

Примери за използване на Serious and imminent на Английски и техните преводи на Български

NKorea still‘serious and imminent threat'.
Северна Корея продължава да е"сериозна и непосредствена заплаха".

First aid, fire-fighting and evacuation of workers, serious and imminent danger.
Първа помощ, борба с пожарите и евакуация на работниците, сериозна и непосредствена опасност.

Avert a serious and imminent threat to public health safety.
Предотвратяване на непосредствена и сериозна заплаха за обществената сигурност.

Home International NKorea still‘serious and imminent threat'.
Северна Корея остава"сериозна и непосредствена заплаха".

Analysis shows a serious and imminent threat that requires taking specific security measures as well as specific recommendations for the public”.
Сериозната и непосредствената заплаха, която изисква както специални мерки за сигурност, така и конкретни препоръки за население.

Japan claims North Korea is a serious and imminent threat.
Токио: Северна Корея остава сериозна и непосредствена заплаха.

The analysis shows indeed a serious and imminent threat that requires taking specific security measures as well as specific recommendations for the population.
Сериозната и непосредствената заплаха, която изисква както специални мерки за сигурност, така и конкретни препоръки за население.

Japan says North Korea still'serious and imminent threat'.
Токио: Северна Корея остава"сериозна и непосредствена заплаха".

North Korea still poses a"serious and imminent threat", Japan said Tuesday in its first annual defence review since an outbreak of diplomacy on….
Северна Корея все още представлява"сериозна и непосредствена заплаха", заяви Япония във вторник в първия си годишен преглед на отбраната след дипломатическото раздвижване на Корейския полуостров.

The government has warned of a“serious and imminent threat”.
Правителството предупреди за„сериозна и непосредствена заплаха“.

North Korea still poses a“serious and imminent threat”, Japan said Tuesday in its first annual defense review since tensions eased on the Korean peninsula.
Северна Корея все още представлява"сериозна и непосредствена заплаха", заяви Япония във вторник в първия си годишен преглед на отбраната след дипломатическото раздвижване на Корейския полуостров.

Japan says North Korea still'serious and imminent threat'.
Токио: Северна Корея продължава да е"сериозна и непосредствена заплаха".

(c) save in exceptional cases for reasons duly substantiated, refrain from asking workers to resume work in a working situation where there is still a serious and imminent danger.
С изключение на случаите с надлежно обосновани причини, да се въздържа да изисква от работниците да възобновяват работата в работна ситуация, когато все още е налице сериозна и непосредствена опасност.

North Korea still‘serious and imminent threat': Japan.
Токио: Северна Корея продължава да е"сериозна и непосредствена заплаха".

The Secretary of State declares that the incidence or transmission of novel coronavirus constitutes a serious and imminent threat to public health.
Здравният министър декларира, че разпространението или предаването на новия коронавирус представлява сериозна и непосредствена заплаха за общественото здраве.

The police should deal with serious and imminent threats, not arrest every bigot with a laptop or a megaphone.
Полицията трябва да се занимава със сериозни и директни заплахи, а не да арестува всеки фанатик с лаптоп и мегафон.

The budget request came hot on the heels of the ministry's annual defence review, which said North Korea still poses a"serious and imminent threat" despite a diplomatic detente earlier this year.
В публикувания си тази седмица годишен доклад японското министерство на отбраната посочва, че Северна Корея продължава да е"сериозна и непосредствена заплаха" въпреки дипломатическите прояви от последните месеци.

North Korea continues to be a“serious and imminent threat,” Japan stated on Tuesday in its first annual defense review since tensions eased on the Korean Peninsula, The Guardian reported.
Северна Корея все още представлява„сериозна и непосредствена заплаха“, заяви Япония във вторник в първия си годишен преглед на отбраната след дипломатическото раздвижване на Корейския полуостров, съобщщава AFP.

Japan's defence ministry in a report last month said North Korea still poses a"serious and imminent threat" despite a diplomatic détente earlier this year.
В публикувания си тази седмица годишен доклад японското министерство на отбраната посочва, че Северна Корея продължава да е"сериозна и непосредствена заплаха" въпреки дипломатическите прояви от последните месеци.

North Korea still poses a“serious and imminent threat”, Japan said on August 28, 2018 in its first annual defence review since an outbreak of diplomacy on the Korean peninsula./ AFP PHOTO/ Toru YAMANAKA.
Северна Корея все още представлява„сериозна и непосредствена заплаха“, заяви Япония във вторник в първия си годишен преглед на отбраната след дипломатическото раздвижване на Корейския полуостров, съобщщава AFP.

The laws of a Member State may provide for derogations from the first sentence of point(a) of the first subparagraph of paragraph 1 where the acquisition of a company's own shares is necessary to prevent serious and imminent harm to the company.
Законите на една държава-членка могат да предвидят изключения от параграф 1, буква а, първо изречение, когато придобиването на собствени акции е нужно, за да се предотврати сериозно и непосредствено увреждане на дружеството.

Britain on Monday declared the new coronavirus a serious and imminent threat to public health, giving the government additional powers to isolate those suspected of being infected.
Великобритания обяви, че новият коронавирус е сериозна и непосредствена заплаха за публичното здраве, и предостави на правителството допълнителни правомощия да изолира хора, за които се предполага, че може да са заразени.

The laws of a Member State may provide for derogations from the first sentence of point(a) of the first subparagraph of paragraph 1 where the acquisition of a company's own shares is necessary to prevent serious and imminent harm to the company.
Законодателството на дадена държава членка може да предвижда дерогации от параграф 1, първа алинея, буква а, когато придобиването на собствени акции е нужно, за да се предотврати сериозно и непосредствено увреждане на дружеството.

(b) the presence, characteristics and extent of spillages of oil or other harmful substances observed at sea which are likely to present a serious and imminent threat to the marine environment or to the coast or related interests of one or more of the Parties.
Наличието, особеностите и степента на разлива в морето на нефт или други вредни вещества, което може да представлява сериозна и непосредствена заплаха за морската среда или за брега или свързаните интереси на една или повече от страните.

(2) The employer shall ensure that all workers are able, in the event of serious and imminent danger to their own safety and/or that of other persons, and where the immediate superior responsible cannot be contacted, to take the appropriate steps in the light of their knowledge and the technical means at their disposal, to avoid the consequences of such danger.
(2) Работодателят трябва да осигури възможности на работещите, в случай на сериозна и непосредствена опасност за здравето или живота им и когато не могат да се свържат с прекия си ръководител, да предприемат действия в съответствие със своите познания и с наличните технически средства, за да предотвратят последствията от тази опасност.

(2) The employer shall ensure that all workers are able, in the event of serious and imminent danger to their own safety and/or that of other persons, and where the immediate superior responsible cannot be contacted, to take the appropriate steps in the light of their knowledge and the technical means at their disposal, to avoid the consequences of such danger.
Работодателят гарантира, че всички работници в случай на сериозна и непосредствена опасност за тяхната безопасност и/или за безопасността на други лица, и когато не могат да се свържат с непосредствения си ръководител, предприемат съответните действия в съответствие с техните познания и техническите средства, с които разполагат, за да се избегнат последствията от тази опасност.