Какво е " SERIOUS COMPLAINTS " на Български - превод на Български

• сериозни оплаквания
• по-сериозни оплаквания

Примери за използване на Serious complaints на Английски и техните преводи на Български

More serious complaints.
По-сериозни оплаквания.

The Central Election Commission said on that it had not registered any serious complaints of violations.
Централната избирателна комисия обяви, че не е получавала данни за сериозни нарушения.

I have no serious complaints.
Нямам сериозни оплаквания.

The recommendation to drink enough water may be considered as a minor product drawback, but no testimonials contained serious complaints about it.
Препоръката да пиете достатъчно вода може да се счита за незначителен недостатък, но не са били наблюдавани сериозни оплаквания от клиенти.

The EOC has no serious complaints.
Корадо нямал сериозни оплаквания.

For serious complaints, there is Cardiflor Forte, a medical device.
За сериозни оплаквания има Cardiflor Forte, медицинско изделие.

But we have no serious complaints.
Така че няма сериозни оплаквания.

The most serious complaints about car rental companies in recent months have been disputes over damage claims.
Най-сериозните оплаквания от компаниите за отдаване на коли под наем през последните години са спорове за искове за щети.

But there are no serious complaints.
Така че няма сериозни оплаквания.

In the event of more serious complaints, the decision to continue the fast should be left to the person providing medical care.
В случай на по-сериозни оплаквания, решението за продължаване на процедурата трябва да бъде оставено на лицето, предоставящо медицинска помощ.

Sugar has been indicted as one of the chief culprits in heart disease, indigestion, bad teeth and a host of other serious complaints.
Захарта е посочвана като един от главните виновници за сърдечносъдови заболявания, лошо храносмилане, проблеми със зъбите и редица други сериозни оплаквания.

But I have never heard serious complaints that Bet365 confiscate anything at all without a valid reason.
Но аз никога не съм чувал сериозни оплаквания, че Bet365 конфискуват нещо без основателна причина.

Hydrogen sulfide concentrations between 0.2 and 2.0 g/m3 are considered to represent olfactory risk, but more serious complaints occur at concentrations above 7 g/m3.
За обонятелен праг се приемат концентрации на сероводород между 0, 2- 2, 0 g/m3, но при концентрации над 7 g/m3 вече са налице по-сериозни оплаквания.

If there are serious complaints, and if the condition worsens or lasts for weeks, a specialist should be consulted.
При наличие на сериозни оплаквания и в случай, че състоянието се задълбочава или продължава в течение на седмици е нужно да се потърси консултация със специалист.

People who were in the summit room said that neither Orban nor Renzi had raised serious complaints with other leaders during the talks, which were described as cordial.
Но присъстващи на срещата посочиха, че нито Орбан, нито Ренци са изразили сериозни оплаквания по време на самите разговори.

If you have serious complaints- especially problems with joints and muscles- combine spa treatments with a classic Thai massage will make you feel like you live a new life.
Ако имате по-сериозни оплаквания- особено проблеми със ставите и мускулите- комбинирайте спа процедурите с класически тайландски масажи и ще се почувствате сякаш наистина живеете нов живот.

In 1938, the first waterproof mascaras were released for sale, but their formula and unbearable smell, however, provoked serious complaints from consumers.
През 1938 г. на пазара се появява първата водоустойчива спирала за мигли, чиято формула и непоносим мирис обаче причиняват сериозни оплаквания на потребителките.

Non-routine inspections shall be carried out to investigate serious complaints, serious accidents and‘near misses', incidents and occurrences of non-compliance as soon as possible.
За проучване на сериозни жалби, тежки аварии и„квазиаварии“, произшествия и случаи на неизпълнение на изискванията се провеждат във възможно най-кратки срокове извънредни инспекции.

Today in the European Parliament, however, we are talking about Mexico in the context of human rights, because there has been and continues to be a marked increase in violence, which affects Mexican people in particular, and because there have been repeated, serious complaints about human rights violations.
Днес в Европейския парламент обаче ние говорим за Мексико във връзка с правата на човека, защото в държавата има насилие и продължава да се наблюдава подчертано засилване на това насилие, което се отразява по-конкретно на мексиканския народ, и защото многократно са подавани сериозни жалби относно нарушаването на правата на човека.

In the Court's view, this involvement of persons against whom the victim and his relatives had made serious complaints based on specific facts is incompatible with the principles of impartiality and independence required under the procedural limb of Article 2 of the Convention.
Според Съда, това участие на лицата, срещу които жертвата и близките му са направили сериозни оплаквания, основани на конкретни факти, е несъвместимо с принципите на безпристрастност и независимост, изисквани по процедурната страна на член 2 от Конвенцията.

Mr President, Mr Zoran Thaler, who acted as the rapporteur on FYROM, is no longer with us following the serious complaints which we all read about in the Sunday Times.
Г-н председател, г-н Zoran Thaler, който действаше като докладчик по БЮРМ, вече не е с нас, след сериозните оплаквания, за които всички сме чели в"Сънди таймс".

The breaking away of“honorary patriarch” Filaret and some“bishops” from the new church and his serious complaints demonstrate in the most tragic way the failure to heal the Ukrainian schism because there was no repentance on the part of the schismatics, the most necessary condition for the healing of schisms.
Отделянето на"почетния Патриарх" Филарет и някои"епископи" от новата църква и сериозните му оплаквания по най-трагичен начин демонстрират неуспеха на изцелението на украинския разкол, тъй като нямаше разкаяние от страна на разколниците, което е най-необходимото условие за изцелението на разкола.

Against this background, the US Assistant Secretary of State for Arms Control and International Security, Andrea Thompson, noted serious complaints against Russia that its new Sarmat and Avangard missiles are being adopted, although they fall under the points of the agreement signed in 2010.
И на този фон помощникът на държавния секретар на САЩ по контрол на въоръженията и международната сигурност Андреа Томпсън отбеляза сериозни претенции срещу Русия, че новите ракети„Сармат“ и„Авангард“ се поставят на въоръжение, въпреки че попадат под споразумението от 2010 година.

I have one serious complaint.
Но имаме едно важно оплакване.

There's been a very serious complaint.
Имаше много сериозно оплакване.

Still, I have one serious complaint.
Но имаме едно важно оплакване.

Com receives one or more legitimate and serious complaint(s) from one or more Guest(s) who made reservations with the INN;
Bg получи едно или повече сериозни оплаквания от един или повече гости, направили резервация за Мястото за настаняване;

Apple is famous for its sometimes impractical new connectors in their latest generations of devices and for some users, these sorts of details sometimes get frustrating enough for serious complaint.
Apple е известен със своите понякога непрактични нови конектори в най-новите си поколения устройства и за някои потребители тези подробности понякога се разочароват достатъчно за сериозни оплаквания.

This was a serious complaint as the casino had reduced the players' winning from $5,000 to $709.
Това беше сериозно оплакване, тъй като казиното намали спечелването на играчите от 5000 до 709 долара.

She has made a serious complaint about your husband, and I think it's best if you come and collect her.
Тя е подала сериозна жалба срещу съпруга Ви, и мисля, че е най-добре да дойдете и да я приберете.