Какво е " SERIOUS TROUBLES " на Български - превод на Български

• сериозни проблеми
• сериозни неприятности

Примери за използване на Serious troubles на Английски и техните преводи на Български

You were having some serious troubles.
Имали сте някои сериозни неприятности.

The source of serious troubles is the April update of Windows 10.
Източникът на сериозни проблеми е априлската актуализация на Windows 10.

Jewels or not jewels, if they don't sleep in jail tonight, you really gonna have some serious troubles.
Бижута или не, ако довечера не спят в затвора, ще си имаш сериозни проблеми.

Otherwise, they will have serious troubles with the ownership of their properties.
В противен случай, те ще имат сериозни проблеми със собствеността на имотите си.

As a rule, this happens at the most inopportune moment and threatens with very serious troubles.
По правило това се случва в най-неподходящия момент и заплашва с много сериозни неприятности.

Such situations often appear as a result of serious troubles, disappointment or loss of guidance in life.
Такива ситуации често се появяват в резултат на сериозни проблеми, разочарование или загуба на насоки в живота.

If we talk about electrical equipment, then in such systems, very often there are serious troubles.
Ако говорим за електрическо оборудване, тогава в такива системи много често има сериозни проблеми.

Combined, these two problems can lead our country to serious troubles, more serious than we can imagine.”.
Съчетани, тези два проблема могат да доведат страната ни до сериозни неприятности, по-сериозни, отколкото можем да си представим.

Hermann experienced serious troubles when he tried to access his account after he requested a withdrawal of his deposit money.
Херман изпитва сериозни проблеми, когато се опита да получи достъп до сметката си, след като поиска оттегляне на депозита си.

The saying"to find out where the crabs winter" means the opportunity to get to know very serious troubles in their own skin.
Думата"да разберете къде зимата на раците" означава възможност да опознаете много сериозни проблеми в собствената си кожа.

And if the threats of the defenders cause fear of serious troubles, for many Vukovarians the serious problems are purely economic.
И ако заплахите на бранителите предизвикват страх от сериозни проблеми, то за много вуковарци сериозните проблеми са чисто икономически.

Unfortunately, no matter how nice that sounds, the hijacker will not improve your online experience, but it can cause you serious troubles.
За съжаление, без значение колко е хубаво че звуци, бандит няма да подобри вашия онлайн опит, но това може да причини сериозни проблеми.

That caused serious troubles for the government in Constantinople which had to act swiftly in order to stop the restoration of the Bulgarian Empire.
Това причинява сериозни проблеми на управата в Константинопол, която трябва да действа бързо, за да спре възстановяването на българското царство.

Flip through the following slides to find out the ways in which Apple might be leaving itself open to serious troubles in the coming years.
Разгледайте следната информация, за да откриете начините, по които от Apple може да се окажат уязви към сериозни проблеми през идните години.

According to Juncker, Greece has serious troubles with its system of tax collection too, which means that the"technical assistance" might touch this area of Greece's sovereignty too.
Според Юнкер, Гърция има сериозни проблеми и със системата за събиране на данъци, което означава, че"техническата помощ" може да засегне и тази част от гръцкия суверенитет.

According to a map, drawn by The New York Times on the occasion of the euro area summit in end-October, most G20 members have serious troubles.
Според карта, изготвена от The New York Times по повод срещата на върха на еврозоната в края на октомври, повечето страни-членки на Г20 имат сериозни проблеми.

It is not acceptable to smile in a difficult situation or if there are people around with known serious troubles, or if someone is ill or preoccupied with personal problems and so on.
Не е приемливо да се усмихваш в трудна ситуация или ако има хора със сериозни проблеми, някой болен или умислен за лични тревоги и т.н.

If in your dream you're breaking up with your partner but cling on to them while they try with all of their might to push you away, this is a sign that you have serious troubles related to work.
Ако в съня си се разделяте с любимия човек, но се вкопчвате в него, а той се опитва с всички сили да ви отблъсне, това е знак, че ще имате сериозни неприятности, свързани с работата.

Have no fear, Dear Ones, although you have serious troubles to contend with and they are destroying your environment, we can reverse the damage and clear any pollution that has been caused.
Не се страхувайте, Мили Мои, въпреки че имате да се борите със сериозни проблеми и те унищожават вашата околна среда, ние можем да възстановим щетите и да изчистим всяко замърсяване, което е било причинено.

Recent scientific research in this field has convincingly proved that the practice of sleeping hungry leads to sleep disruption and to serious troubles with metabolism.
Неотдавнашните научни изследвания в тази област убедително доказаха, че практиката на гладуване на съня води до нарушаване на съня и до сериозни проблеми с метаболизма.

We cannot speak about serious troubles as far as the educational process is concerned, because the reaction of the school managements and the teacher staff there are quite adequate, well organized and effective.
Не може да се говори за сериозни проблеми по отношение на учебния процес, защото реакцията на ръководствата на двете училища и на преподавателските екипи там са адекватни, добре организирани и ефективни.

In these cases the foam plastic is practically indispensable, because due to its heat and waterproofing properties it helps to avoid pipes freezing and serious troubles connected with it.
В тези случаи пластмасовата пластмаса е практически незаменима, защото благодарение на свойствата си на топлина и хидроизолация, тя помага да се избегнат замръзване на тръбите и сериозни проблеми, свързани с нея.

That a bath in which it is so exciting to play with water and foam can be treacherously slippery that such attractive holes in the socket are least adapted to touch their fingers, that the table has sharp angles, that the fire burns, and the doors on balcony or terrace(not to mention the open window, which you want to look out for) can lead to very serious troubles.
Че баня, в която е толкова вълнуващо да се играе с вода и пяна, може да е коварно хлъзгаво, че такива привлекателни дупки в гнездото са най-малко приспособени да докосват пръстите си, че масата има остри ъгли, че огънят гори и вратите балкон или тераса(да не говорим за отворения прозорец, за който искате да се грижите), може да доведе до много сериозни проблеми.

In addition, future mothers should not jump and run, since these exercises cause an increase in the tone of the uterus, which threatens the woman and the future child with serious troubles.
С изостряне на хронично заболяване; с кърваво разреждане. Освен това бъдещите майки не трябва да скачат и да бягат, тъй като тези упражнения водят до увеличаване на тона на матката, което заплашва жената и бъдещото дете със сериозни проблеми.

Insecurity can cause serious trouble in a relationship.
Тревожността може да предизвика сериозни проблеми в една връзка.

He's in some serious trouble.
В сериозни проблеми е.

That is some serious trouble with the national org there.
Ще имаш сериозни проблеми с властите.

I can get in serious trouble if I tell you this.
Ще си навлека сериозни неприятности, ако ти кажа.

Ant bites can cause serious trouble to a person, especially if they are massive.
Ухапванията от мравки могат да причинят сериозни проблеми на човек, особено ако са масивни.

There's serious trouble at the hydrothermal project.".
Имат сериозни неприятности с хидротермалния проект.