Какво е " SERIOUSLY AFFECTING " на Български - превод на Български

• сериозно засягат
• засягащи сериозно
• сериозно да засегне
• се отразява сериозно

Примери за използване на Seriously affecting на Английски и техните преводи на Български

(b) reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the programme.
Форсмажорни обстоятелства, които сериозно засягат изпълнението на цялата програма или на част от нея;

However, due to the collapse of the right side of the face and long-term lack of teeth, he could not chew properly, seriously affecting eating.
Въпреки това, поради колапса на дясната страна на лицето и дългосрочната липса на зъби, той не може да дъвче правилно, сериозно да засегне храненето.

Reasons of force majeure seriously affecting the implementation of all or part of the programme;
Непреодолима сила, която сериозно засяга изпълнението на цялата национална програма или на част от нея.

Air pollution, acidification of ecosystems, biodiversity loss and climate change are all environmental problems seriously affecting our well-being.
Замърсяването на въздуха, подкиселяването на екосистемите, загубата на биологично разнообразие и изменението на климата са все екологични проблеми, засягащи сериозно благосъстоянието ни.

Some of them even stay up to play games after their parents fall asleep, seriously affecting their health and study, which worries parents a lot.
Някои от тях дори остана да играят игри, след като техните родители заспя, се отразява сериозно върху тяхното здраве и проучване, което притеснява родителите много.

Equally, a local Church cannot change a fundamental point regarding the form of ministry by a unilateral decision, and no local Church can celebrate the Eucharist in wilful separation from other local Churches without seriously affecting ecclesial communion.
По същия начин една местна Църква не може да променя основополагащо положение, отнасящо се до формата на служение чрез едностранно решение и никоя местна Църква не може да извършва Евхаристията в преднамерено отделяне от останалите местни Църкви без сериозно да засегне църковното общение.

(b) that part of the budget commitments which a paying agency has been unable to disburse for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the rural development programme.
Частта от бюджетните ангажименти, която дадена разплащателна агенция не е била в състояние да изплати поради форсмажорни обстоятелства, засягащи сериозно прилагането на програмата за развитие на селските райони.

Without WDR, when the high brightness area under strong light source(sunlight, light or reflector) and the area with relatively low brightness such as backlight and backlight exist in the image at the same time, the image output by the camera will appear bright due to overexposure to white, The dark area due to underexposure becomes black, seriously affecting the image quality.
Без WDR, когато висока яркост площта под силен източник на светлина(слънчева светлина, светлина или рефлектор) и зоната с относително ниска яркост подсветка и подсветка съществуват в изображението в същото време, изображение изход от камерата ще се появи светъл поради преекспониране до бяло тъмна област поради експонация става черно, сериозно засягат качеството на изображението.

(b) that part of the budget commitment for which it has not been possible to make a request for payment for reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the programme.
Е било невъзможно да се внесе заявление за плащане поради причини, дължащи се на форсмажорни обстоятелства, които сериозно засягат изпълнението на цялата или на част от програмата.

These risks are of direct concern to investors in those funds and to the stability and integrity of European financial markets, as well as seriously affecting financial market participants.
Тези рискове са пряка грижа за инвеститорите в тези фондове и за стабилността и целостта на европейските финансови пазари, като сериозно засягат и участниците във финансовите пазари.

(b) that part of the budget commitment for which it has not been possible to make a request for payment for reasons of force majeure seriously affecting implementation of all or part of the programme.
Не е било възможно да се представи искане за плащане поради причини, дължащи се на форсмажорни обстоятелства, които сериозно засягат изпълнението на цялата оперативна програма или на част от нея.

That part of the budget commitment for which it has not been possible to make an acceptable application for payment for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the operational programme.
Частта от бюджетните ангажименти, която дадена разплащателна агенция не е била в състояние да изплати поради форсмажорни обстоятелства, засягащи сериозно прилагането на програмата за развитие на селските райони.

By 1500, European explorers had discovered a sea route to the East, and after this year Portuguese fleets began to attack Arab ships in the Indian ocean, seriously affecting the Ottoman's trading routes to the East.
До 1500, европейските изследователи е открил морския път на изток, и след тази година португалските флотилии започнали да атакуват арабските кораби в Индийския океан, се отразява сериозно върху османските търговски маршрути на изток.

Since nandrolone has a significantly higher activity than testosterone and effectively supports metabolism in favor of the anabolic effect without seriously affecting the liver, it remains of great interest as a sports stimulant.
Тъй като Нандролонът обаче има значително по-висока активност от тестостерона и подпомага ефективно метаболизма в полза на анаболния резултат без да засяга сериозно черния дроб, остава от голям интерес като спортен стимулант.

Since nandrolone has a significantly higher activity than testosterone and effectively supports metabolism in favor of the anabolic effect without seriously affecting the liver, it remains of great interest as a sports stimulant.
Тъй като Нандролонът обаче има значително по-висока активност от тестостерона и подпомага ефективно метаболизма в полза на анаболния резултат без да засяга сериозно черния дроб и другите вторични органи, остава от голям интерес като допинг средство за покачване на мускулна маса и сила.

The audit strategy is a multiannual, Commission-wide strategy, in which yearly fluctuations can be expected, both in the total number of audits and between services without seriously affecting the overall efficiency of the ex post audit function.
Одитната стратегия представлява многогодишна стратегия за всички служби на Комисията, в рамките на която могат да се очакват годишни колебания както в общия брой одити, така и между службите, без това да засяга сериозно цялостната ефективност на функцията за последващи одити.

However, in recent years, the operation and research shows that the insulation of the cross-linked polyethylene cable is easy to produce in the operation of the branch discharge, causing damage to the aging of the insulation, seriously affecting the cross-linked polyethylene insulated power cable service life.
Обаче през последните години операцията и изследванията показват, че изолацията на напречно-свързания полиетиленов кабел е лесна за производство при работата на бобината, което води до увреждане на стареенето на изолацията, което сериозно засяга изолирания изолиран полиетилен живот на кабела за захранване.

According to the Protocol, the UK and the EU institutions must‘seek to re-establish the widest possible measure of participation of the United Kingdom in the acquis of the Union in the area of freedom, security and justice without seriously affecting the practical operability of the various parts thereof, while respecting their coherence.'.
Когато действат по силата на съответните Протоколи, институциите на Съюза и Обединеното кралство се стремят да възстановяват във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на правото на Съюза по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, без това да засяга сериозно практическото действие на различни части от него и като се съблюдава неговото единство.

The Protocol concludes by stating that in such a case, the EU institutions and the UK‘shall seek to re-establish the widest possible measure of participating of the[UK] in the acquis of the Union in the area of freedom, security and justice, without seriously affecting the practical operability of the various parts thereof, while respecting their coherence'.
Когато действат по силата на съответните Протоколи, институциите на Съюза и Обединеното кралство се стремят да възстановяват във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на правото на Съюза по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, без това да засяга сериозно практическото действие на различни части от него и като се съблюдава неговото единство.

When acting under the relevant Protocols, the Union institutions and the United Kingdom shall seek to re-establish the widest possible measure of participation of the United Kingdom in the acquis of the Union in the area of freedom, security and justice without seriously affecting the practical operability of the various parts thereof, while respecting their coherence.
Когато действат по силата на съответните Протоколи, институциите на Съюза и Обединеното кралство се стремят да възстановяват във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на правото на Съюза по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, без това да засяга сериозно практическото действие на различни части от него и като се съблюдава неговото единство.

According to the fourth sentence of Article 10(5) of Protocol No 36 the Union institutions and the United Kingdom shall seek to re-establish the widest possible measure of participation of the United Kingdom in the acquis of the Union in the area of freedom, security and justice without seriously affecting the practical operability of the various parts thereof, while respecting their coherence.
Когато действат по силата на съответните Протоколи, институциите на Съюза и Обединеното кралство се стремят да възстановяват във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на правото на Съюза по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, без това да засяга сериозно практическото действие на различни части от него и като се съблюдава неговото единство.

When acting under the relevant Protocols, the Union institutions and the United Kingdom shall seek to re-establish the widest possible measure of participation of the United Kingdom in the acquis of the Union in the area of freedom, security and justice without seriously affecting the practical operability of the various parts thereof, while respecting their coherence.
Правомощията на институциите по отношение на тази актове са тези, предвидени в Договорите. Когато действат по силата на съответните Протоколи, институциите на Съюза и Обединеното кралство се стремят да възстановяват във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на правото на Съюза по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, без това да засяга сериозно практическото действие на различни части от него и като се съблюдава неговото единство.

However, too much stress can seriously affect our physically and mentally wellbeing.
Прекаленото количество стрес обаче може сериозно да засегне физическото и душевното ни равновесие.

It can seriously affect daily life, often affecting work, social life and relationships.
BDD може сериозно да засегне ежедневието, често засягащо работата, социалния живот и взаимоотношенията.

They then get infected and seriously affect your skin.
След това те се запалват и сериозно засягат състоянието на вашата кожа.

BDD can seriously affect your daily life, including your work, social life and relationships.
BDD може сериозно да засегне ежедневието, често засягащо работата, социалния живот и взаимоотношенията.

If the corrosion seriously affects the use, it shall be scrapped.
Ако корозията сериозно засяга употребата, тя трябва да бъде бракувана.

A pregnant woman has hormonal changes in her body that seriously affect her well-being.
Бременната жена има хормонални промени в тялото си, които сериозно засягат нейното благосъстояние.

Fullness seriously affects the quality of life.
Пълнотата се отразява сериозно на качеството на живот.

This seriously affects the quality requirements of batch products.
Това сериозно засяга изискванията за качество на партидните продукти.