Какво е " SERIOUSLY DAMAGES " на Български - превод на Български

• сериозно вреди
• сериозно уврежда
• сериозно накърнява
• увредило тежко

Примери за използване на Seriously damages на Английски и техните преводи на Български

Com before it seriously damages your system.
Com, преди това сериозно вреди на вашата система.

Seriously damages the mucous layers of the mouth, nose and lips.
Сериозно уврежда лигавичните слоеве на устата, носа и устните.

No fossil fuel extraction that seriously damages the land.
Не изисква добив на изкопаеми горива, извличането на които сериозно вреди на земята.

All this seriously damages the quality of media content.
Всичко това сериозно вреди на качеството на медийното съдържание.

Doesn't require fossil-fuel extraction that seriously damages the land.
Не изисква добив на изкопаеми горива, извличането на които сериозно вреди на земята.

Trafficking seriously damages humanity as a whole, tearing apart the human family as well as the Body of Christ”.
Трафикът на хора сериозно вреди на човечеството като цяло, разкъсвайки човешкото семейство и тялото на Христос”.

It does not require the extraction of fossil fuels, the extraction of which seriously damages the earth.
Не изисква добив на изкопаеми горива, извличането на които сериозно вреди на земята.

Trafficking seriously damages humanity as a whole,” he said,“tearing apart the human family and the Body of Christ.”.
Трафикът на хора сериозно вреди на човечеството като цяло, разкъсвайки човешкото семейство и тялото на Христос”.

That's because the plaque can be caused by many foods and drinks, which seriously damages your teeth.
Това е така, защото много храни и напитки могат да причинят плака, което сериозно уврежда зъбите.

Essential” refers to any situation that seriously damages either party's interests, or affects the purpose of the Terms of Use.
Под„съществен начин“ се разбира всяка ситуация, която сериозно накърнява интересите на която и да е от страните или засяга целта на настоящите Условия за употреба.

The introduction of Article 155 can be accepted if Catalonia fails to comply with the laws laid down in the Constitution or acts in a way that seriously damages Spain's interests.
Въвеждането на член 155 може да бъде прието, ако Каталуния не спази законите предвидени в конституцията или действа по начин, който сериозно вреди на интересите на Испания.

Essential means any situation that seriously damages the interests of any of the Parties, or that falls on the object itself of these Terms of Use.
Под„съществен начин“ се разбира всяка ситуация, която сериозно накърнява интересите на която и да е от страните или засяга целта на настоящите Условия за употреба.

Japanese knotweed for example inhibits the growth of other plants, outcompetes native plants, and seriously damages infrastructure, with huge economic implications.
Например японската пача трева пречи за растежа на други растения, конкурира успешно местни растения и сериозно уврежда инфраструктурата, което има огромни икономически последици.

Critical” will be understood as any event that seriously damages the interests of any of the parties, or falls within the scope of these General Conditions of Use.
Под„съществен начин“ се разбира всяка ситуация, която сериозно накърнява интересите на която и да е от страните или засяга целта на настоящите Условия за употреба.

It also forbids EU persons from complying with those sanctions, unless exceptionally authorised to do so by the EC if non-compliance seriously damages their interests or the interests of the EU.
Той също така забранява на лица от ЕС да спазват тези санкции, освен ако по изключение е разрешено от Комисията, в случай че неспазването сериозно вреди на техните интереси или на интересите на Съюза.

The breach of the law seriously damages fair competition and discriminates against all the operators that respect the rules of a free market," the head of ANCRT, Sefedin Cela, told journalists.
Нарушаването на закона сериозно накърнява честната конкуренция и поставя в неравностойно положение всички оператори, които спазват правилата на свободния пазар", каза пред журналисти председателят на АНСРТ Сефедин Чела.

It also forbids EU persons from complying with those sanctions, unless exceptionally authorised to do so by the EC if non-compliance seriously damages their interests or the interests of the EU.
С него също така се забранява на лицата от ЕС да спазват тези санкции, освен по изключение с разрешение на Комисията, в случай че неспазването би увредило тежко техните интереси или интересите на Съюза.

Of course, it goes without saying that this form of tax evasion seriously damages growth and leads to flows of funds not on the basis of the criterion of return, but on how best to evade taxes.
Разбира се, от само себе си се разбира, че този вид избягване на данъци вреди сериозно на растежа и води до парични потоци, които се основават не на критерия на възвръщаемостта, а на това кой е най-добрият начин за се избегнат данъците.

It also forbids EU persons from complying with those sanctions, unless exceptionally authorised to do so by the Commission in case non-compliance seriously damages their interests or the interests of the Union.
С него също така се забранява на лицата от ЕС да спазват тези санкции, освен по изключение с разрешение на Комисията, в случай че неспазването би увредило тежко техните интереси или интересите на Съюза.

Such jingoistic fussiness, however, seriously damages Croatia's image of an intermediary between the EU and those countries, which still have a long way to go until they catch-up with the, alas ever eroding, standards of the European Union.
С подобна патриотарска дребнавост обаче Хърватия сериозно вреди на имиджа си на посредник между ЕС и тези страни, които имат все още дълъг път да извървят, докато достигнат, уви, все по-ерозиращите стандарти на Европейския съюз.

I regret it because it's against the law, it's beyond democratic law, divides Catalans, distances them from Europe and the rest of Spain and seriously damages their welfare,” Rajoy told a press conference after a cabinet meeting.
Съжалявам за това, защото то противоречи на закона, надхвърля демократичните рамки, разделя каталунците, отдалечава ги от Европа и от останалата част на Испания и вреди сериозно на нейното благоденствие", заяви премиерът.

The U.S.… crackdown on Chinese companies not only seriously damages the normal commercial cooperation between both countries, but it also forms a great threat to the security of the global industrial and supply chain,” Gao said.
Американските… репресии срещу китайските компании, не само че сериозно увреждат нормалното търговско сътрудничество между двете страни, но и представляват голяма заплаха за сигурността на световната индустриална и снабдителна верига“, каза Гао.

Pelvic inflammatory disease can infect and seriously damage the fallopian tubes, uterus and ovaries.
Pelvic inflammatory болест може да зарази и сериозно уврежда Маточна тръби, матка и яйчниците.

Is it? He's proposing something like"Dying of lung cancer can seriously damage your health".
Може би ще предложи:'Ракът на белия дроб сериозно уврежда вашето здраве'.

Brexit could seriously damage the foundations of the world's largest economic area.
Brexit може сериозно да увреди основите на най-голямото икономическо пространство в света.

This may seriously damage the instruments.
Тези инструменти могат сериозно да навредят на младите хора.

Another 392 homes were seriously damaged and in need of substantial repair.
Други 234 къщи са сериозно повредени и ще се нуждаят от ремонт.

The disclosure of this information outside the Company could seriously damage the Company's interests.
Разгласяването на тази информация може сериозно да навреди на фирмените интереси.

They can seriously damage your hardwood floors.
Те могат да нанесат сериозни щети ни харддиска ви.

Therefore, obesity can seriously damage your heart, kidneys, liver, knees and joints.
По този начин затлъстяването може сериозно да увреди сърцето, бъбреците, черния дроб, коленете и ставите.