Какво е " SERVE AS A MEANS " на Български - превод на Български

• служат като средство
• послужат като средство

Примери за използване на Serve as a means на Английски и техните преводи на Български

After that, metal steel serve as a means of payment.
След това, метал стомана служат като средство за плащане.

Allohol can serve as a means of substitution therapy for endogenous bile acid deficiency.
Allohol може да служи като средство за заместителна терапия за ендогенен дефицит жлъчна киселина.

This measure, therefore, has a stimulating effect on the economy, and can serve as a means out of the recession.
Така тази мярка има стимулиращ ефект върху икономиката и може да служи като средство за излизане от рецесията.

In winter, they serve as a means of preserving the capacity.
През зимата те служат като средство за запазване на капацитета.

Curtains are not only decoration of any part of the apartment, but also serve as a means of protection from sunlight.
Завеси не са само украса на всяка част от апартамента, но също така служат като средство за защита от слънчева светлина.

What could serve as a means of memorizing in the zygote and blastocyst before and after implantation?".
Какво би могло да служи като средство за запомняне в зигота и бластоциста преди и след имплантацията?".

The ideal of equality implies“a society where no social good serves or can serve as a means of domination.”.
Моята цел в тази книга е да опиша общество, в което никое социално благо не служи и не може да служи като средство за господство.

Pick a hair mask, it will serve as a means for additional care.
Изберете маска за коса, тя ще служи като средство за допълнителна грижа.

Though the Greeks did not use steam to drive anything other than toys and demonstrations, they nonetheless were aware that it could serve as a means of propulsion.
Въпреки че гърците не използваха пара, за да карат нещо друго освен играчки и демонстрации, те все пак осъзнаваха, че това може да служи като средство за задвижване.

These biochemical substances serve as a means of communication of the cells.
Тези биохимични вещества служат като средство за комуникация на клетките.

Hundreds of the best scientists successfully working in the front lines of the struggle for innovation, which among other things serve as a means of strengthening the country's defense.
Стотици най-добри учени успешно работят за създаване и внедряване на иновации, които, наред с други неща, служат като средство за укрепване на отбранителната способност на страната.

We demand that he not serve as a means to beautify the fascist occupation's image and its racist policy.”.
Ние искаме той да не служи като средство за украсяване на имиджа на фашистката окупация и нейната расистка политика.“.

That being said, introspection has both positive and negative aspects which serve as a means to better yourself and progress through life.
Следователно самонаблюдението има положителни и отрицателни аспекти, които служат като средство за усъвършенстване и напредък в живота.

The representation will serve as a means to increase the welfare of the region," CNMT Executive President Toro Tibor told SETimes.
Представителството ще служи като средство за повишаване на благоденствието на региона," каза изпълнителният председател на УНСТ Торо Тибор за SETimes.

As in other countries, the driving permit in Finland not only shows that its owner is qualified to drive a vehicle, but can also serve as a means of identification, in a similar way to presenting a passport or identity card.
Във Финландия, както и в други държави, шофьорската книжка не само показва, че собственикът й има право да управлява МПС, но може също така да служи като средство за идентификация, подобно на представянето на паспорт или лична карта.

Cherubim may also gather and serve as a means of displacement since moving as"lightning", according to the Holy Scriptures.
Херувимите могат да бъдат групирани и да служат като средство за изместване, тъй като те са мобилизирани като"мълнии", според Свещените Писания.

We affirm the right of men and women to have access to comprehensive reproductive health/family planning information and services that will serve as a means to prevent unplanned pregnancies, reduce abortions, and prevent the spread of HIV/AIDS.
Потвърждаваме правото на мъжете и жените да имат достъп до всестранна репродуктивна информация и услуги за здравно/семейно планиране, които ще послужат като средство за предотвратяване на непланирана бременност, за намаляване на броя на абортите и предотвратяване на разпространението на HIV/СПИН.

This, he wrote,"can serve as a means of control to elicit a comfort zone in one's life, e.g., calming fears, erasing insecurity.".
Тоест колекционирането може да служи като средство за контрол, за да създаде зона на комфорт в живота на човек, например, успокоява страховете, заличава несигурността.

It should also be noted that the most often such certificates are issued in the form of"bearer" and can serve as a means of calculating between different organizations and their representatives for the goods or services received.
Трябва също да се отбележи, че най-често такива сертификати се издават под формата на„носител“ и могат да служат като средство за изчисляване между различните организации и техните представители на получените стоки или услуги.

Whereas trade policies should, inter alia, serve as a means to improve respect for human rights, animal welfare and environmental protection, including protection of marine mammals;
Като има предвид, че наред с другото търговските политики следва да служат като средство за по-голямо зачитане на правата на човека, хуманното отношение към животните и опазването на околната среда, включително опазване на морските бозайници;

The subject touches such broad fields as psychology, game theory, communications and information theory, which inform the planning methods that people seek to use and refine; as well as logic and science(i.e. methodological naturalism) which serve as a means of testing different parts of a plan for reliability or consistency.
Темата се отнася до много големи области, като психология, теория на игрите, комуникации и теорията на информацията, които формират методите за планиране, които хората искат да използват и усъвършенстват. Също така обхваща и логиката и науката като цяло(т.е., методологическият натурализъм), които служат като средство за тестване на различни части от плана за надеждност и конситентност.

Not least of artichoke tubers can serve as a means to purify the blood and are good for the liver and kidneys.
Не на последно място грудките на земната ябълка могат да послужат като средство за пречистване на кръвта и са полезни за черния дроб и бъбреците.

It has been hypothesized but not yet proven that these particles can serve as a means to id individuals after they have been“set”, serving as internal RFID nano-chip.
Предполага се, но все още не доказва, че тези частици могат да служи като средство за идентификация лица, след като са"определени", служи като вътрешен RFID нано-чип.

In addition to the"feel good" factor, revenge can serve as a means of maintaining social order, particularly in times or under conditions when it seems like policing and government regulations are non-existent.
В допълнение към фактора"чувствайте се добре", отмъщението може да служи като средство за поддържане на социалния ред, особено във времена или при условия, когато изглежда, че полицията и правителствените разпоредби не съществуват.

Remember that garage doors are designed to maintain the microclimate in the house for your car, serve as a means of its preservation and must perform this function in any weather conditions characteristic of the area.
Не забравяйте, че гаражни врати са предназначени да поддържат микроклимата в къщата за вашата кола, да служат като средство за нейното съхранение и трябва да изпълняват тази функция при всякакви метеорологични условия, характерни за района.

Regulators in the country hope that futures will serve as a means to hedge the risk of its oil companies, a reference price for industry participants and a means to help open the country's financial markets.
Регулаторите в страната се надяват, че фючърсите ще послужат като средство за хедиране на риска от страна на нейните петролни компании, референтна цена за участниците в индустрията и средство за подпомагане отварянето на финансовите пазари на страната.

Last but not least, the earth apple tubers can serve as a means of purifying the blood and are useful for the liver and kidneys.
Не на последно място грудките на земната ябълка могат да послужат като средство за пречистване на кръвта и са полезни за черния дроб и бъбреците.

Licensing of technology rights in settlement agreements may serve as a means of settling disputes or avoiding that one party exercises its intellectual property rights to prevent the other party from exploiting its own technology rights(88).
Лицензирането на права върху технология или клаузите за непредявяване на права в споразумения са уреждане на спорове може да служи като средство за решаване на спорове, или за да се избегне възможността едната страна да упражнява правата си на интелектуална собственост с цел да попречи на другата страна да експлоатира своите собствени права върху технология(88).

Whereas trade and development policies should, inter alia, serve as a means to improve respect for human rights, animal welfare and environmental protection;
Като има предвид, че политиките в областта на търговията и развитието следва, наред с другото, да служат като средство за подобряване на спазването на правата на човека, хуманното отношение към животните и опазването на околната среда;

Whereas trade and development policies should, inter alia, serve as a means to improve respect for human rights, animal welfare and environmental protection;
Като има предвид, че наред с другото търговските политики следва да служат като средство за по-голямо зачитане на правата на човека, хуманното отношение към животните и опазването на околната среда, включително опазване на морските бозайници;