Какво е " SERVICE PROVIDER MUST " на Български - превод на Български

• доставчикът на услуги трябва
• доставчикът на услуга трябва
• доставчик на услуги трябва

Примери за използване на Service provider must на Английски и техните преводи на Български

The Service Provider must.
Доставчикът на услуги трябва.

Irrespective of whether service providers are located in the EU/ EEA or in third countries, each service provider must sign a data processing agreement with us.
Независимо дали доставчиците на услуги се намират в рамките на ЕС/ ЕИП или в трети държави, всеки доставчик на услуги трябва да подпише споразумение за обработка на данни с нас.

Your service provider must comply with the following rules.
Вашият доставчик на тези услуги трябва да спазва следните правила.

Article 5(3) of Directive 2002/58, as amended by Directive 2009/136, must be interpreted as meaning that the information that the service provider must give to a website user includes the duration of the operation of cookies and whether or not third parties may have access to those cookies.
Член 5, параграф 3 от Директива 2002/58, изменена с Директива 2009/136, трябва да се тълкува в смисъл, че информацията, която доставчикът на услуги трябва да предостави на потребител на интернет сайт, включва продължителността на функциониране на бисквитките, както и дали трети лица имат или не възможност за достъп до тях.

The service provider must protect any confidential information relating to the firm and its clients;
Доставчикът на услуги трябва да защитава всяка поверителна информация, свързана с инвестиционния посредник и неговите клиенти;

By Question 2, the referring court asks, in essence, whether Article 5(3) of Directive 2002/58 must be interpreted as meaning that the information that the service provider must give to a website user includes the duration of the operation of cookies and whether or not third parties may have access to those cookies.".
С втория си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали член 5, параграф 3 от Директива 2002/58 трябва да се тълкува в смисъл, че информацията, която доставчикът на услуги трябва да предостави на потребител на интернет сайт, включва продължителността на функциониране на бисквитките, както и дали трети лица имат или не възможност за достъп до тях.

The service provider must inform the national authority of any personal data breach within 24 hours.
Доставчикът на услуга трябва да информира националния орган в рамките на 24 часа за всяко нарушение на сигурността на личните данни.

In the light of the foregoing considerations, the answer to Question 2 is that Article 5(3) of Directive 2002/58 must be interpreted as meaning that the information that the service provider must give to a website user includes the duration of the operation of cookies and whether or not third parties may have access to those cookies.
С оглед на изложените съображения на втория въпрос следва да се отговори, че член 5, параграф 3 от Директива 2002/58 трябва да се тълкува в смисъл, че информацията, която доставчикът на услуги трябва да предостави на потребител на интернет сайт, включва продължителността на функциониране на бисквитките, както и дали трети лица имат или не възможност за достъп до тях.

The service provider must be able to cater to the needs of the customer or else the whole organisation will fail.
Доставчик на услуги трябва да бъде в състояние да отговори на нуждите на клиента или на друга организация, ще се провали.

Where presentation of calling line identification is offered and where the calling line identification is presented prior to the call being established, the service provider must offer the called subscriber the possibility, using a simple means, of rejecting incoming calls where the presentation of the calling line identification has been prevented by the calling user or subscriber.
Когато се предлага показване на идентификация на повикващата линия и когато идентификацията на повикващата линия се показва преди да се осъществи повикването, доставчикът на услуга трябва да предлага на повикания абонат възможност, като използва прости средства, за отхвърляне на следващи повиквания, когато показването на идентификацията на повикващата линия е било предотвратено от повикващия потребител или абонат.

The service provider must cooperate with the supervisory authorities of the insurance and reinsurance undertaking in connection with the outsourced function or activity;(b).
Доставчикът на услуги трябва да сътрудничи на надзорните органи на застрахователното и презастрахователното предприятие по отношение на възложената му функция или дейност; б.

According to the Court, the information that the service provider must give to a user includes the duration of the operation of cookies and whether or not third parties may have access to those cookies.
Съдът счита, че информацията, която доставчикът на услуги трябва да предостави на потребителя, включва продължителността на функциониране на бисквитките, както и дали трети лица имат или не възможност за достъп до тях.

The service provider must be authorised or registered in its home country to provide that service and must be subject to prudential supervision;
Доставчикът на услуги трябва да е получил разрешение или да е регистриран в страната си по произход за предоставяне на тази услуга и трябва да подлежи на доверителен надзор;

Last but not least the CJEU ruled that the information the service provider must give to a website user includes the duration of the operation of cookies and whether or not third parties may have access to those cookies.
Не на последно място, СЕС отбелязва, че информацията, която доставчикът на услуги трябва да предостави на потребителя, включва продължителността на функциониране на„бисквитките“, както и дали трети лица имат достъп до тях.

The service provider must be authorised or registered in its home country to provide that service and must be subject to supervision of a public supervisory authority;
Доставчикът на услуги трябва да е получил разрешение или да е регистриран в страната си по произход за предоставяне на тази услуга и трябва да подлежи на доверителен надзор;

Where presentation of calling line identification is offered, the service provider must offer the called subscriber the possibility, using a simple means and free of charge for reasonable use of this function, of preventing the presentation of the calling line identification of incoming calls.
Когато се предлага показване на идентификацията на повикваща линия, доставчикът на услуга трябва да предложи на повикания абонат възможност, като използва безплатно прости средства, за оправдано използване на тази функция за предотвратяване на показването на идентификация на повикващата линия за следващи повиквания.

The service provider must have the ability, capacity, and any authorisation required by law to perform the outsourced functions or securities transactions reliably and professionally;
Доставчикът на услуги трябва да разполага с възможността, качеството, както и с всяко разрешение, изисквано от закона, за извършването на възложените функции, услуги или дейности надеждно и професионално;

Where a victim reports a crime to a service provider responsible for investigating offences, the service provider must ensure that the victim is individually assessed to identify any specific protection needs and to determine whether and to what extent the victim would benefit from specific protection measures or Special Measures in the course of being interviewed or Special Measures when giving evidence.
Когато дадена жертва съобщи за престъпление на доставчик на услуги, отговарящ за разследването на престъпленията, доставчикът на услуги трябва да гарантира, че жертвата е индивидуално оценена, с цел да се установят всякакви специфични нужди от защита и да се определи дали и до каква степен жертвата може да се възползва от специфични мерки за защита или специални мерки по време на разпита ѝ, или специални мерки, когато дава показания.

Each service Provider must agree to use reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information involved in order to protect your Personal Data from unauthorized access, use or disclosure.
Всеки доставчик на услуга трябва да се съгласи да използва достатъчно сигурни процедури и практики, подходящи за обработваната информация, за да защити личната Ви информация от неоторизиран достъп, използване, или разкриване.

The information that the service provider must give to a user includes the duration of the operation of cookies and whether or not third parties may have access to those cookies.
Че информацията, която доставчикът на услуги трябва да предостави на потребителя, включва продължителността на функциониране на бисквитките, както и дали трети лица имат или не възможност за достъп до тях.

The service provider must carry out the outsourced services effectively and, to this end, the Company must establish methods for assessing the standard of performance of the service..
Доставчикът на услуги трябва да извършва възложените услуги ефективно, като за тази цел инвестиционният посредник трябва да установи методи за оценка на стандарта на изпълнение на доставчика на услуги;.

But in all circumstances, the payment service provider must ensure that the applicable legislative or administrative provisions related to money laundering and terrorist financing are being observed.
Но при всички обстоятелства доставчикът на платежни услуги трябва задължително да се придържа към действащото законодателство или административните разпоредби, свързани с прането на пари и финансирането на терористи.

The service provider must inform the subscriber or user of the types of traffic data which are processed and of the duration of such processing for the purposes mentioned in paragraph 2 and, prior to obtaining consent, for the purposes mentioned in paragraph 3.
Доставчикът на услуга трябва да информира абоната или потребителя за типовете данни за трафика, които се обработват и за продължителността на такава обработка, за целите упоменати в параграф 2 и преди да получи съгласие, за целите упоменати в параграф 3.

(11) the firm and the service provider must establish, implement and maintain a contingency plan for disaster recovery and periodic testing of backup facilities where that is necessary having regard to the function, service or activity that has been outsourced.
Инвестиционният посредник и доставчикът на услуги трябва да формулират, прилагат и поддържат план за спешни мерки с цел възстановяване при бедствия и периодично изпробване на поддържащите устройства, когато това е необходимо, като се отчете функцията, услугата или дейността, която се възлага.

The service provider must inform the users or subscribers, prior to obtaining their consent, of the type of location data… which will be processed, of the purposes and duration of the processing and whether the data will be transmitted to a third party for the purpose of providing the value added service..
Доставчикът на услуга трябва да информира потребители или абонати, преди да получи тяхното съгласие, за типа на данни за местонахождение, различни от данни за трафик, които ще бъдат обработени, за целите и за продължителността на обработката и дали данните ще бъдат предадени на трета страна с цел предоставяне на услуга с добавена стойност.