Какво е " SERVICE RECIPIENT " на Български - превод на Български

• получателят на услугата
• получателя на услугата
• получател на услугата

Примери за използване на Service recipient на Английски и техните преводи на Български

Statement by the service recipient.
Изявление от страна на получателя на услугата.

If a service recipient continues to use the site, he explicitly agrees and accepts the changes made.
Ако получател на услугата продължи да използва сайта, то той изрично приема и се съгласява с направените промени.

The location of service recipient.
Местоположение на получателя на услугата.

User" is a service recipient who has the capacity of a user within the meaning of§13, item 1 of the Supplementary Provisions of CPA;
Потребител” е получател на услугата, който има качеството потребител по смисъла на§ 13, т.1 отДР на ЗЗП;

You know that a patient is now much more than just a service recipient.
Знаете, че днес пациентът е повече от получател на услугата.

To enable contact between the service recipient and the service administrators.
Възможност за контакт между получателя на услугата и администраторите на сайта.

(1) The provisions of Articles 8 and 10 shall be applied mandatory in the cases where the service recipient is a consumer.
И 10 се прилагат задължително в случаите, когато получател на услугата е потребител.

In situations where the Service Recipient(closed catalogue) violates the provisions of point II. paragraph.
В случаи, когато Получателят на услугата(изчерпателно изброени) наруши разпоредбите на т. II, ал.

Provide the Service Provider only with real, current and all necessary data of the Service Recipient.
Да предоставя на Доставчика на услугата само реални, настоящи и всички необходими данни на Получателя на услугата.

It has received the explicit consent of the service recipient at the time of registration or at a later date;
Е получило изричното съгласие на получателя на услугата при регистрацията или в по-късен момент;

Provide the Service Provider only with real, current and all necessary data of the Service Recipient.
Да предоставя на Доставчика на услугата само истинни, актуални и всички други необходими данни на Получателя на услугата.

On a new page of the website the service recipient may fill in the information for payment of the ordered goods or service..
В нова страница на интернет сайта получателят на услугата въвежда информация за плащане на поръчваната стока или услуга..

If the requested voucher is on a physical carrier that requires courier delivery, the service recipient shall enter a delivery address.
Ако заявеният ваучер е на материален носител, който изисква куриерска доставка, получателят на услугата следва да въведе адрес за доставка.

The Service Recipient has the right to terminate the Agreement within 14 days from the date of notifying him of the change in the Regulations.
Получателят на услугата има право да прекрати Договора в срок до 14 дни, считано от датата, на която е уведомен за промяната в Регламента.

Identification identifying the end of the telecommunications network or IT system used by the Service Recipient.
Идентифициране на идентификацията на крайната точка на телекомуникационната мрежа или компютърната система, използвани от получателя на услугата.

The service recipient may order on the website a voucher for one or more specific experiences promoted by a trader via the internet platform.
Получателят на услугата може да поръча чрез интернет сайта ваучер за едно или няколко конкретни преживявания, промотирани от търговец чрез интернет платформата.

Identification of endpoint identification of the telecommunications network or computer system used by the Service Recipient.
Идентифициране на идентификацията на крайната точка на телекомуникационната мрежа или компютърната система, използвани от получателя на услугата.

By accepting the Terms and Conditions, each service recipient should be aware that they are not applicable to the consumer contracts referred to in Art.
ОГРАНИЧЕНИЯ 45 Приемайки Общите условия, всеки получател на услугата следва да е наясно, че те са неприложими за потребителски договори, посочени в чл.

The service provider delivers the ordered and activated voucher in one of the following ways, based on the preferences of the service recipient, indicated while making the order.
Доставчикът на услугата доставя поръчания и активиран ваучер по един от следните начини по избор на получателя на услугата, направен със самата поръчка.

(2) Excedo shall ensure that the service recipient has the opportunity to receive information on data stored in terminal equipment at any time.
(2) Екседо ще осигури, че получателят на услугата има възможността да получи информацията за данните, съхранявани на крайното устройство по всяко време.

By electronically pressing the virtual button"Continue to payment methods" the service recipient goes to the next stage of the ordering process;
Чрез електронно натискане на виртуалния бутон„Продължи към начин на плащане” получателят на услугата преминава към следващия етап в процеса на извършване на поръчката;

Service recipient” is an individual or a legal entity using the services rendered by the service provider through the website.
Получател на услугата” е физическо или юридическо лице, което ползва услугите, предоставяни от доставчика на услугата чрез интернет сайта.

By accepting these General Terms and Conditions, the service recipient agrees that the information about him/ her will be processed in the manner provided for therein.
С изразяване на съгласие с настоящите Общи условия получателят на услугата се съгласява информацията за него да бъде обработвана по предвидения в тях ред.

Luxury box- the price for packaging and delivery is paid separately from the voucher price. Packaging and delivery method are selected by the service recipient upon making the order.
Луксозна кутия- цената за опаковка и доставка се заплащат отделно от цената на ваучера и са избрани от получателя на услугата в процеса по извършване на поръчката;

If the service recipient infringes one of the terms or conditions from Clause 3, TIMOCOM expressly reserves the right to apply appropriate compensation claims.
Ако получателят на услугата нарушава едно от условията или условия от клауза 3, TIMOCOM си запазва правото да приложи съответните искове за обезщетение.

Provider of the service, representing the storage provided by the recipient, shall not be liable for its content and activities of the service recipient if: 1.
Доставчикът на услугата, представляваща съхранение на даните, предоставяни от получателя на услугата, не носи отговорност за съдържанието и дейностите на получателя на услугата, ако: 1.

By using the website every service recipient acknowledges that they have the right, authority and capacity to conclude and be bound by these conditions.
С ползването на интернет сайта всеки получател на услугата заявява, че има правото, пълномощията и дееспособността да сключи и да бъде обвързан с тези условия.

Each service recipient who has registered a user profile on the website, has access to the history of his/ her orders in the relevant website account.
Всеки получател на услуги с регистриран потребителски профил на интернет сайта има достъп до история на своите поръчки в профила си на сайта.

Is entitled to provide the personal information of the service recipient to the respective competent state authorities in accordance with the legislation in force.
В този случай”ИДЕЯ ЛАБ” ООДима право да предостави личната информация на получателя на услугата на съответните компетентни държавни органи съгласно действащото законодателство.

The service recipient can choose from several payment methods- credit or debit card, PayPal electronic payment system, wire transfer, cash on delivery.
Получателят на услугата може да избира от няколко начина на плащане- с кредитна или дебитна карта, със системата за електронни разплащания PayPal, с банков превод, с наложен платеж.