Какво е " SERVICES OF AN INTERPRETER " на Български - превод на Български

• услугите на преводач

Примери за използване на Services of an interpreter на Английски и техните преводи на Български

Use the services of an interpreter.
Достатъчно е да се възползват от услугите на преводач.

It is practicable to provide the services of an interpreter.
Достатъчно е да се възползват от услугите на преводач.

The services of an interpreter are provided free of charge.
В този случай помощта на преводач се предоставя безплатно.

The court had to resort to the services of an interpreter.
Власти са принудени да прибягват до услугите на преводачи.

Costs for the services of an interpreter do not have to be repaid by the defendant.
Разноските за услугите на устен преводач не подлежат на възстановяване от обвиняемия.

Have access if necessary to the services of an interpreter;
При необходимост безплатно да се възползвате от услугите на преводач;

The services of an interpreter may be dispensed with where all the persons involved have a command of the foreign language concerned.
Услугите на устен преводач може да не се използват, ако всички участващи лица владеят съответния чужд език.

If need be, the court can employ the services of an interpreter.
Когато е необходимо, съдът е длъжен да ползва услугите на устен преводач.

Asylum seekers must receive the services of an interpreter for submitting their case to the competent authorities whenever necessary;
Трябва да им бъдат осигурени, когато е необходимо, услугите на преводач за представяне на техния случай пред компетентните органи.

Where necessary, it shall call upon the services of an interpreter.
Когато е необходимо, съдът е длъжен да ползва услугите на устен преводач.

In addition, tourists can use the services of an interpreter, services for the preparation of the necessary documents of the assistant company.
В допълнение, туристите могат да използват услугите на преводач, услуги за подготовка на необходимите документи на помощната компания.

I apologize for this intrusion, but I need the services of an interpreter immediately.
Извинявам се за безпокойството, но се нуждая от услугите на преводач незабавно.

Costs for the services of an interpreter do not have to be repaid if they were necessary because the defendant could not communicate in court owing to insufficient knowledge of the language or as a result of a handicap.
Разноските по привличане на устен преводач не се включват в подлежащите на възстановяване разноски, доколкото те са били необходими, защото обвиняемия няма достатъчно познания относно юридическия език или вследствие от някакво увреждане не може да общува със съда.

Without fail, the foreign citizen is given the right to use the services of an interpreter.
Които не владеят литовски език, се гарантира правото да използват услугите на устен преводач.

Much like a Swiss Army Knife or a portable power bank, the services of an interpreter are something that you never really think about unless you need them.
Подобно на швейцарското ножче или преносимите външни батерии, услугите на устния преводач са нещо, за което никога не мислите, освен ако не ви потрябват.

Persons who do not speak Lithuanian shall be guaranteed the right to use the services of an interpreter.
На лица, които не владеят литовски език, се гарантира правото да използват услугите на устен преводач.

In case of language barriers, seek the services of an interpreter before signing any document.
Ако е необходимо, потърсете услугите на преводач, преди да подпишете какъвто и да било документ.

First, under Article 12(1)(b) in conjunction with Article 12(2) of Directive 2013/32, they must receive the services of an interpreter.
Първо, съгласно член 12, параграф 1, буква б във връзка с член 12, параграф 2 от Директива 2013/32 трябва да бъдат осигурени услугите на преводач.

In case of language barriers, seek the services of an interpreter before signing any document.
В случай на езикови бариери потърсете услугите на преводач, преди да подпишете какъвто и да било документ.

People participating in a hearing who do not have sufficient knowledge of the Lithuanian language shall be guaranteed the right to make use of services of an interpreter.
На лица, които не владеят литовски език, се гарантира правото да използват услугите на устен преводач.

In cross-border civil disputes in addition to the above benefits an applicant is also entitled to the services of an interpreter and to receive translations of any documents required for adjudication of the case as requested by the court or a competent authority and submitted by the legal aid beneficiary;
При трансгранични граждански спорове в допълнение към горните услуги молителят има право да ползва услугите на устен преводач и да получи преводи на всички документи, необходими за разглеждане на делото, изисквани от съда или компетентен орган, и подадени от получателя на правната помощ;

Offer viewings of real estate, booking hotels, meeting and send to the airport(transfer), participation in negotiations, services of an interpreter, etc.
Предлагаме огледи на недвижими имоти, резервация на хотели, посрещане и изпращане до аерогара(трансфер), участие в преговори, услуги на преводач, и т.н.

During criminal proceedings, a disabled person, irrespective of his/her status(defendant, injured party, witness) must be offered the services of an interpreter, psychologist and/or representative of the General Directorates for Social Work and Child Protection(Direcțiile Generale de Asistență Socială și Protecție a Copilului)(for minors).
В хода на наказателното производство на лице с увреждане, независимо от неговия статут(обвиняем, увредено лице, свидетел), трябва да му бъдат предложени услугите на устен преводач, психолог и/или представител на Главните дирекции„Социална дейност и закрила на детето“(Direcțiile Generale de Asistență Socială și Protecție a Copilului)(за малолетни или непълнолетни лица).

This comparatively recent example is indicative: King of Italy Victor Emmanuel III, during a trip to the Calabria earthquake in 1906, resorted to the services of an interpreter Kasatkin, 1976.
Този сравнително скорошен пример е показателен: кралят на Италия Виктор Емануел III прибягна до услугите на преводач по време на пътуване през 1906 г. до калабрийското земетресение[Kasatkin 1976: 164].

Likewise, under Article 10(1) of Directive 2005/85, applicants for asylum must benefit from a minimum of guarantees, such as being informed in a language which they may reasonably be supposed to understand, allowed access to the services of an interpreter, being able to communicate with the UNHCR, being given notice in reasonable time of the decision taken on their application for asylum or being informed of the result of the decision taken by the designated competent authority.
Също така по силата на член 10, параграф 1 от посочената директива кандидатите за убежище трябва да се ползват от минимум гаранции като да бъдат информирани на език, за който има разумни основания да се счита, че те разбират, да имат достъп до услугите на преводач, да могат да се свържат с ВКБООН, да им се съобщи, в приемлив срок, решението по тяхната молба за убежище или още да бъдат информирани за решението на решаващия орган.

If you are to be examined as a witness at any stage of the proceedings and you are unable to speak or understand Greek sufficiently well, you will be given the services of an interpreter without delay.
Ако трябва да бъдете разпитан като свидетел в която и да е фаза на производството, а не можете да говорите или да разбира достатъчно добре гръцки език, незабавно ще Ви бъдат предоставени услугите на устен преводач.

Generally, when a civil or family action is privately funded, it is a matter for the party requiring the services of an interpreter to make the arrangements and meet the costs.
В общи линии, когато разноските по гражданско или семейно дело се покриват лично, страната, която се нуждае от устен преводач, трябва да си го осигури и да плати свързаните с превода разходи.

Persons taking part in a case and not being in command of the language of the judicial proceeding shall be granted the right to speak and provide explanations in their native language or in any freely selected language of communication as well as use the services of an interpreter.
Участие в случай, които не говорят езика на производството, при условие, че правото да се изказва и да даде обяснения на родния си език или в който и да е език, който е избрал, както и услугите на преводач.

Statistics on decisions taken following a personal interview shall be further disaggregated by personal interviews where the applicant received the services of an interpreter, and personal interviews where the applicant did not receive the services of an interpreter.
Статистическите данни относно решенията, приети след индивидуално интервю, се групират по индивидуални интервюта, в които кандидатът е получил услугите на преводач, и индивидуални интервюта, в които кандидатът не е получил услугите на преводач.

Involved in the case who do not know or have insufficient command of the language in which the proceedings are conducted, shall be explained and ensured the right to make statements, give explanations and testimony, present petitions, file complaints, get acquainted with the case, appear in court in their native language or another language which they know, use free of charges the services of an interpreter in the manner prescribed by this Code.
Които участват в процеса, които не говорят или не владеят достатъчно добре езика, на който се провежда процесът, трябва да бъдат изяснени и да им се осигури правото да правят изявления, да дават обяснения, да подават петиции, да подават жалби, да говорят по случая на техния език или на езика, на който говорят. да ползва безплатно услугите на преводач по начина, предвиден от ПИКОАП.