Какво е " SERVINGS DAILY " на Български - превод на Български

• порции дневно
• дози дневно
• порции на ден

Примери за използване на Servings daily на Английски и техните преводи на Български

Two servings daily recommended.
Две порции дневно, препоръчани.

Have at least three servings daily.
Има най-малко три услуги дневно.

Eat five servings daily of fruits and vegetables.
Яжте пет порции дневно на плодове и зеленчуци.

Try to get at least 3 servings daily.
Опитайте се да получите поне 3 порции дневно.

Consume 1-3 servings daily with or before each meal.
Приемайте по 1-3 дози дневно, с или преди всяко хранене.

Depending on your needs, take 2- 3 servings daily.
В зависимост от целите ви използвайте 2-3 дози дневно.

Take 1-3 servings daily, before and after training, and also prior to going to bed.
Приемайте по 1-3 дози дневно, преди и след тренировка, както и вечер, преди лягане.

As a food supplement, take 2 servings daily.
Като хранителна добавка поемайте по 2 порции дневно.

Consume protein in 2 to 3 different servings daily with a minimum of 15 grams and no more than 50 grams in a meal.
Приемът на протеини да се осъществява на два до три пъти дневно, с минимум 15 и максимум 50 грама на ядене.

Bread, cereal, rice and pasta: six to 11 servings daily.
Хляб, каши, макарони, ориз и други зърнени- 6 до 11 порции на ден.

Drinking more than three servings daily puts your body at risk.
Пиенето на повече от пет напитки дневно излага здравето ви на риск.

Eat as many fruits and vegetables as possible- aim for 7 or more servings daily.
Консумирайте колкото се може повече плодове и зеленчуци, ато е възможно. Яжте седем или повече порции дневно.

The recommended dose is one to two servings daily, so there are about 109 servings in a 100g bag.
Препоръчителната доза е една до две порции дневно, така че там са около 109 порции в една торба 100g.

The Healthy Eating Plate does not define a specific number of calories or servings daily from every food group.
Чинията за здравословно хранене не определя брой калории или порции на ден от всяка група храни.

Try to consume at least three to four servings daily of a variety of superfoods(even more is better) for optimal health.
Опитайте се да консумирате поне три до четири порции дневно от тези високи антиоксидантни храни(още повече е по-добре) за оптимално здраве.

If you're deficient in iron, it's a good idea to consume two to three servings daily of these iron-rich foods.
Ако имате недостиг на желязо, добре е да консумирате две до три порции дневно от тези богати на желязо храни.

Try to consume at least three to four servings daily of these high antioxidant foods(even more is better) for optimal health.
Опитайте се да консумирате поне три до четири порции дневно от тези високи антиоксидантни храни(още повече е по-добре) за оптимално здраве.

So my advice if you have a thyroid issue is to consume cruciferous vegetables that have been cooked and keep them to about 1-2 servings daily.
Ако имате известен проблем с щитовидната жлеза, най-добре е да консумирате кръстоцветни зеленчуци, които са били варени и да ги съхранявате до около 1-2 дози дневно.

The DASH diet calls for a certain number of servings daily from various food groups.
Диетата DASH позволява определен брой порции дневно от различни групи храни.

If you have a known thyroid problem, its best to consume cruciferous vegetables that have been cooked and keep them to about one to two servings daily.
Ако имате известен проблем с щитовидната жлеза, най-добре е да консумирате кръстоцветни зеленчуци, които са били варени и да ги съхранявате до около 1-2 дози дневно.

Attempt to eat at the very least three to four servings daily of a variety of superfoods(even more is healthier) for optimal health.
Опитайте се да консумирате поне три до четири порции дневно от тези високи антиоксидантни храни(още повече е по-добре) за оптимално здраве.

The vertically integrated production unit of Daily Taste combined with highly trained staff, enables the production of 5,000 servings daily.
Вертикално интегрираната производствена единица на Daily Taste, в комбинация с високо квалифицирания персонал, дават възможност за производството на 5000 порции дневно.

The participants that consumed less than 0.5 servings daily, mortality rates has risen to above 44%, and more than 5% of those deaths are linked to cardiovascular diseases.
Хората консумирали по-малко от 0.5 порции млечни продукти на ден, повишават смъртността си с до 44.4%, от които 5% следствие на сърдечносъдови заболявания.

As far as when/how you take it, B vitamins are generally in pill or capsule form, and timing is not important- simply take the servings daily, whenever is convenient for you.
Що се отнася, когато/ как да го вземе, витамини от група В, обикновено са в хапче или под формата на капсули, и времето не е важно- просто вземат порции дневно, когато е удобно за вас.

The secret to this success is their traditional diet- tons of vegetables and fruit(at least seven servings daily), plus grains, soy foods, green tea and, several times a week, fish that provide plenty of healthful omega-3 fatty acids.
Тайната на успеха се крие в традиционната диета- зеленчуци и плодове(най-малко седем порции на ден), зърнени храни, соя, зелен чай и няколко пъти в седмицата риба(риба тон или сьомга, които осигуряват Омега-3 мастни киселини).

Thus, men who consumed an average of 4 or more servings of vegetables a day had a risk of prostate cancer by 35% lower compared to those who consumed less than 2 servings daily.
По този начин, мъжете, които са консумирали средно по 4 или повече порции зеленчуци на ден имаше риск от рак на простатата с 35% в сравнение с тези, които консумират по-малко от две порции дневно.

The researchers found that participants who personally received extra fruits and vegetables consumed the most of these products over the 2 weeks, at 3.7 servings daily, and it was this group that experienced improvements in psychological well-being.
Изследователите установили, че лицата, които лично са получили допълнителни плодове и зеленчуци, консумират по-голямата част от тези продукти в продължение на 2 седмици, на 3, 7 порции дневно, а тази група е имала подобрения в психическото благосъстояние.

Control and reduction of daily servings of food consumed;
Контрол и намаляване на ежедневните порции консумирана храна;

Include at least 5 servings of vegetables daily.
Включва най-малко 5 порции зеленчуци дневно.

Do not exceed the recommended daily servings for consumption(6 capsules).
Да не се превишават препоръчителните дневни дози- 6 капсули.