Какво е " SET AGAINST THE BACKDROP " на Български - превод на Български

• поставен на фона
• развиваща се на фона
• изградена на фона

Примери за използване на Set against the backdrop на Английски и техните преводи на Български

Set against the backdrop of 18th century Georgian….
На фона на Лондон от 18 век, Блудници е емоционал….

An enchanting modern-day love story set against the backdrop of Oxford academic life.
Една история за любов на фона на оксфордския академичен живот.

The reels are set against the backdrop of a serene river stream with mountains and garden of trees and flowers around.
Барабаните са изложени на фона на спокойна река поток с планини и градина от цветя и дървета наоколо.

This beautiful moment that meant so much to both of us, set against the backdrop of fighting commies.
Този прекрасен миг, който означаваше толкова много за двама ни, разиграващ се на фона на воюващите комунисти.

Some are set against the backdrop of beautiful landscapes.
Наративът се разгръща на фона на прекрасни пейзажи.

Sony Pictures Classics has nabbed worldwide rights to“Novitiate,” a religious drama that is set against the backdrop of Vatican II.
Sony Pictures Classics откупиха правата на“Novitiate”, религиозна драма, която се развива на фона на т.

With the story set against the backdrop of deadly corruption and political vendetta in Russia.
Действието се развива на фона на смъртоносна корупцията и политическа вендета в Русия.

Nestled in Colombia's Cocora valley, these lithe trees are even more incredible set against the backdrop of misty green hills and sharp mountains.
Сгушени в долината на Кокора в Колумбия, тези гъвкави дървета изглеждат още по-невероятно на фона на мъгливите зелени хълмове и скалисти планини.

The show is set against the backdrop of the Cold War and the rise of atomic weapons.
Действието се развива на фона на Студената война и процъфтяващата Атомна епоха.

Its signature attraction is the sight of hundreds of big-tusked elephants set against the backdrop of Africa's best views of Mt Kilimanjaro(5895m).
Енигматичността му се състои в стотиците стада големи слонове, движещи се на фона на една от най-внушителните гледки в Африка- връх Килиманджаро(5895 метра).

The shell is set against the backdrop of the Hollywood Hills and the famous Hollywood Sign to the Northeast.
Черупката е разположена на фона на Холивуд Хилс и на североизток от известния Hollywood Sign(Знак на Холивуд).

His fluid approach to making music brings together glimmering samples and bold collaborations set against the backdrop of his signature melancholic style.
Неговият подход в правенето на музика събира проблясващи семпли и смели колаборации, контрастиращи на фона на характерния му меланхоличен стил.

A magnificent alternate history, set against the backdrop of one of the the greatest maritime disasters of the 20th century.
Безсмъртна любовна история, развиваща се на фона на една от най-големите катастрофи на ХХ век.

Best director honors went to“Ida” helmer Pawel Pawlikowski for“Cold War,” a black-and-white relationship drama set against the backdrop of the Iron Curtain.
Приза за най-добър режисьор отиде при режисьора на„Ида“ Павел Павликовски за„Студената война“, черно-бяла драма за връзка, развиваща се на фона на Желязната завеса.

The lithe trees are even more incredible set against the backdrop of misty green hills and sharp mountains.
Гъвкавите дървета са още по-невероятни на фона на мъгливите зелени хълмове и стръмните планини.

Set against the backdrop of a devastated world, Kaze no Tani no Nausicaä depicts the aftermath of human folly and the immortal power of nature.
Поставен на фона на опустошен свят,“Kaze no Tani no Nausicaä” изобразява последиците от човешката глупост и безсмъртната сила на природата.

This Marriott Dead Sea Resort& Spa, on the shores of the mineral rich Dead Sea is set against the backdrop of rugged mountains.
Сешоар Този хотелски СПА комплекс Marriott Dead Sea Resort& Spa е разположен на брега на богатото на минерали Мъртво море, на фона на назъбените планини.

TILT is a love story set against the backdrop of the changing political and social environment in Europe in the late 1980s and early'90s.
Тилт е любовна история, която се развива сред бързо променящата се политическа и социална атмосфера в България от края на 80-те и началото на 90-те години.

As Hynek and his colleagues continue their search for the truth about UFOs, they uncover new layers of government deception and cover-ups, set against the backdrop of an intensifying Cold War.
Докато той и неговите колеги продължават да търсят истината за НЛО, те разкриват нови слоеве на измама и прикрития на правителството, поставени на фона на засилващата се Студена война.

Set against the backdrop of the famous Death Valley, the figures look more mysterious at night, when they're lit up from inside with a special illumination.
На фона на известната Долина на смъртта, фигурите изглеждат още по-мистериозно, особено нощем, когато вътрешността им е осветена.

Inspired by the author's traumatic childhood experiences and set against the backdrop of the lebanese civil war, child of the moon is a powerful collection of poetry reflecting on fear, shame, despair, suicide, and the unconditional love that leads to healing.
Вдъхновен от травматичните детски преживявания на автора и поставен на фона на ливанската гражданска война, детето на Луната е мощен сборник с поезия, отразяващ страха, срама, отчаянието, самоубийството и безусловната любов, която води до изцеление.

Set against the backdrop of the American Civil War and Reconstruction era, the story is told from the perspective of rich white Southerners.
Развиваща се на фона на Американската гражданска война и Възстановителния период, историята е представена от гледната точка на бели южняци.

The story of a difficult birth set against the backdrop of child trafficking in Castel Volturno, an area outside Naples known for being the most lawless area in Italy.
СИНОПСИС История за трудно раждане на фона на трафикa на деца в Кастело Волтурно, район извън Неапол, който е известен като най-престъпния град в Италия.

The novel, set against the backdrop of World War I, describes the love affair between the migrant Henry and an English nurse, Catherine Barclay.
Романът, поставен на фона на Първата световна война, описва любовна връзка между американеца Хенри и английската медицинска сестра Катрин Баркли.

The entirety of the novel is set against the backdrop of World War II in 1943, where the boys all have a very real fear of being drafted, or enlisting and being killed.
Целият текст на романа е поставен на фона на Втората световна война през 1943 г., когато момчетата имат много реален страх да бъдат съставени или да се запишат и да бъдат убивани.

Set against the backdrop of the famous Death Valley, the figures look more mysterious at night, when they're lit up from inside with a special illumination.
На фона на прочутата Долина на смъртта фигурите изглеждат особено мистериозни през нощта, когато са осветени отвътре със специално осветление.

Set against the backdrop of the early 1960s, at the height of the Cold War, the film centres on CIA agent Solo and KGB agent Kuryakin.
Действието се развива в началото на 1960 г. в разгара на Студената война и е фокусирано върху динамиката в отношенията на шпионина на ЦРУ Соло и агента на КГБ Курякин.

Set against the backdrop of one of the most under-appreciated sports in America, three teenagers battle their way through the world of competitive ping pong.
На фона на един от най-подценяваните спортове в Америка, трима тийнейджъри се борят, за да си проправят път в конкурентния свят на тениса на маса.

Set against the backdrop of the Cold War in the 1950s in Poland, Berlin, Yugoslavia and Paris, the film depicts an impossible love story in impossible times.
Животът им тече на фона на Студената война през 50-те години в Полша, Берлин, Югославия и Париж, а филмът разказва за една невъзможна любовна история в ужасни времена….

Set against the backdrop of a pro-European modern Serbia, it uses intelligent humour, insight and lightly subversive irony to describe love in contemporary Belgrade in four different ways.
Заснета на фона на модерна и проевропейска Сърбия, тя използва интелигентен хумор, проницателност и безпощадна ирония, за да покаже любовта, така както се случва в четири истории в днешен Белград.