Какво е " SET OF MINIMUM " на Български - превод на Български

• набор от минимални

Примери за използване на Set of minimum на Английски и техните преводи на Български

It is necessary to establish a set of minimum rules that must always be followed.
Необходимо е да се установи набор от минимални правила, които винаги трябва да се спазват.

It is therefore important that audiovisual commercial communications on video-sharing platforms are clearly identified and respect a set of minimum qualitative requirements.
Ето защо е важно аудиовизуалните търговски съобщения в платформите за споделяне на видеоклипове да бъдат ясно разпознаваеми и да отговарят на набор от минимални изисквания за качество.

Current EU directives on migration provide a set of minimum entry and residence conditions as well as equal treatment rights.
Действащите директиви на ЕС в областта на миграцията предвиждат набор от минимални условия за влизане и пребиваване, както и права за равно третиране.

In order to fight tax fraud, the European Union Council has decided to specify, or particular transactions, at Community level, a set of minimum conditions under which this exemption applies.
(4) С цел да се предотврати това използване, е необходимо за определени сделки на общностно равнище да се определят минималните условия, при които се прилага това освобождаване.

The Commission established a detailed set of minimum programme output indicators to be used by the Member States.
По отношение на програмите Комисията е установила подробен набор от минимални показатели за крайните продукти, които следва да се използват от държавите членки.

A set of minimum requirements and international guidelines for psychosocially assisted pharmacological treatment of persons dependent on opioids was recently developed by WHO(2009).
Неотдавна СЗО разработи набор от минимални изисквания и международни ръководни принципи за съпроводено с психосоциални дейности фармакологично лечение на лица, зависими от опиати(2009 г.).

A Bachelor of Laws program typically has a set of minimum entry requirements set by each higher-learning institution.
Програмата Бакалавър по Законите обикновено има набор от минимални изисквания за влизане, определени от всяка институция за висше образование.

A set of minimum requirements must be drawn up and incorporated into a legislative act which should be part of a comprehensive strategy addressing all forms of gender-based violence.
Трябва да се изготви набор от минимални изисквания и да се включи в законодателен акт, който следва да бъде част от цялостна стратегия за справяне с всички форми на насилие, основано на пола.

The general framework of education" is a common set of minimum knowledge, skills and competencies that are necessary for the exercise of a profession.
Обща рамка на обучението“ е общ набор от минимални знания, умения и компетентности, необходими за упражняването на определена професия.

Gestalt therapists are responsible for compliance with the principles inherent in the Code of Ethics and must use the code as a basis of good practice rather than as a set of minimum requirements.
Гещалт терапевтите са отговорни за спазването на принципите, описани в“Етичния кодекс и професионалната практика” и за използването на този кодекс не само като серия от минимални изисквания, но и като основа на добрата практика.

Common training framework' means a common set of minimum knowledge, skills and competences necessary for the pursuit of a specific profession.
Обща рамка на обучението" е общ набор от минимални знания, умения и компетентности, необходими за упражняването на определена професия.

By the end of the year new EU rules to better care for passengers when travelling by sea and inland waterway will be protected by a set of minimum rights anywhere within the European Union.
До края на годината ще влязат в сила нови правила на ЕС, целящи осигуряване на по-добра защита на пътниците при пътувания по море или по вътрешните водни пътища. Подготвен е минимален набор от права, от които те ще се ползват навсякъде в Европейския съюз.

However, it is vitally important to establish a set of minimum rules at Community level in these sensitive areas, particularly with regard to monitoring the enforcement of legislation.
Все пак е жизненоважно да бъде създаден набор от минимални правила на равнище Общност в тези чувствителни области, по-специално по отношение на наблюдението за прилагане на законодателството.

Moreover, today there are laws such as the Protection of Personal Data, to require compliance with a set of minimum security measures to protect the infor- formation of people.
Освен това, днес има закони, като например защита на личните данни, да се изисква спазването на набор от минимални мерки за сигурност за защита на информацията, образуването на хората.

The Professional Standards for Protection Work are a set of minimum but essential standards aiming to ensure that protection work carried out by human rights and humanitarian actors in armed conflict and other situations of violence is safe and effective.
Професионалните стандарти в областта на закрилата(трето издание) представляват набор от минимални, но съществени стандарти, целящи да гарантират, че защитната дейност, извършвана по човешките права и от хуманитарните участници във въоръжени….

Invites EU countries to improve job standards in non-conventional jobs by providing, at the very least, a set of minimum standards for social protection, minimum wage levels and access to training.
Приканва държавите членки да подобрят трудовите стандарти при нестандартната заетост, като предоставят поне набор от минимални стандарти по отношение на социалната защита, минималните равнища на заплащане и достъпа до обучение и развитие;

Directive 2003/98/EC established a set of minimum rules governing the re-use and the practical arrangements for facilitating re-use of existing documents held by public sector bodies of the Member States, including executive, legislative and judicial bodies.
Директива 2003/98/ЕО установи набор от минимален брой правила, уреждащи повторното използване и практическите механизми за улесняване на повторното използване на съществуващи документи, притежавани от органите от обществения сектор в държавите членки, в това число от органи на изпълнителната, законодателната и съдебната власт.

A baseline of sustainability measures should be introduced that requires farmers to uphold a set of minimum standards as a prerequisite for receiving funds,'public money for public goods'.
Трябва да бъде въведена основа от устойчиви мерки, които да изискват от фермерите да поддържат серия минимални стандарти като предпоставка за получаване на финансиране,“общи пари за общи блага”.

The law, already agreed with EU ministers, grants a set of minimum rights for those in casual or short-term employment, on-demand workers, intermittent workers, voucher-based workers, platform workers, as well as paid trainees and apprentices if they work a minimum of three hours per week and 12 hours per four weeks on average.
Законопроектът, чийто текст е вече съгласуван със Съвета, предоставя набор от минимални права за лицата, които работят на непостоянна или краткосрочна работа, работниците с договор за работа на повикване, работниците с непостоянна работа, работниците със заплащане чрез ваучери, работниците през платформи, както и платените стажанти и чираци, ако те работят минимум три часа седмично и 12 часа на четири седмици средно.

Calls on the Member States to increase job quality in non-standard jobs by providing, at the least, a set of minimum standards as regards social protection, minimum wage levels and access to training and development;
Призовава Комисията и държавите членки да повишат качеството на работните места при нестандартната заетост, като предоставят поне набор от минимални стандарти по отношение на социалната защита, минималните равнища на заплащане и достъпа до обучение и развитие;

This would mean that workers in casual or short-term employment, on-demand workers, intermittent workers, voucher-based workers, platform workers, as well as domestic workers, freelancers, trainees and apprentices, deserve a set of minimum rights, as long as they meet these criteria.
Това означава, че работниците със случайна или краткосрочна заетост, работниците на повикване, работниците с непостоянна работа, работещите със заплащане чрез ваучери или през платформа, както и домашните работници, лицата на свободна практика, стажантите и обучаващите се работници, заслужават набор от минимални права, при условие, че отговарят на тези критерии.

Professional Standards for Protection Work(third edition) constitutes a set of minimum but essential standards aimed at ensuring that protection work carried out by human rights and humanitarian….
Професионалните стандарти в областта на закрилата(трето издание) представляват набор от минимални, но съществени стандарти, целящи да гарантират, че защитната дейност, извършвана по човешките права и от хуманитарните участници във въоръжени….

ExxonMobil's Mobile Lubricant Distributor's Handbook is used by ExxonMobil's global distributors as a set of minimum requirements and rules, documented procedures and activities for products manufactured by ExxonMobil.
Системата на ExxonMobil Наръчник на дистрибутора на смазочни продукти Mobil се използва от стратегическите дистрибутори на ExxonMobil по света като набор от минимални изисквания и правила, документирани процедури и дейности при работа с продуктите, произведени от ExxonMobil.

Professional Standards for Protection Work(third edition) constitutes a set of minimum but essential standards aimed at ensuring that protection work carried out by human rights and humanitarian actors in armed conflict and other situations of violence is safe and effective.
Професионалните стандарти в областта на закрилата(трето издание) представляват набор от минимални, но съществени стандарти, целящи да гарантират, че защитната дейност, извършвана по човешките права и от хуманитарните участници във въоръжени….

In order to promote the use of open data and stimulate innovation in products and services, this Directive establishes a set of minimum rules governing the re-use and the practical arrangements for facilitating the re-use of:.
С цел да се насърчи използването на отворени данни и да се стимулират иновациите в продуктите и услугите, настоящата директива установява набор от минимален брой правила, уреждащи повторното използване и практическите механизми за улесняване на повторното използване на.

The new Energy Performance of Buildings Directive establishes a set of minimum indicators/requirements for the energy performance of new buildings so that they can achieve by 2020 an energy consumption close to zero, with a large part of the energy coming from renewable sources.
Новата Директива за енергийните характеристики на сградите установява набор от минимални показатели и изисквания за енергийните характеристики на сградите, за да могат те да постигнат приблизително нулево потребление на енергия до 2020 г., като голяма част от енергията ще бъде произведена от възобновяеми източници.

Its aim is twofold: a to create a single application procedure for a permit to reside and work in a Member State; and b to establish a uniform set of minimum rights for third-country workers legally resident in the EU, on the basis of equality of treatment with EU nationals.
Целта му е двойна: a да се създаде единна процедура за кандидатстване за разрешително за пребиваване и работа в държава-членка; и б да се установи еднороден набор от минимални права за работниците от трети страни, законно пребиваващи в ЕС, въз основата на равноправно третиране с гражданите на ЕС.

The foreign websites were originally preselected based on a set of minimum criteria for'cross-border friendliness'(such as the willingness to sell abroad as well as payment and language options).
Лесно използване на уебсайтовете във връзка с трансграничните продажби: Чуждестранните уебсайтове първоначално бяха предварително подбрани въз основа на група минимални критерии за„лесно трансгранично използване“(като например желание за продажба в чужбина, както и възможности за плащане и за избор на език).

Professional Standards for Protection Work(third edition) constitutes a set of minimum but essential standards aimed at ensuring that protection work carried out by human rights and humanitarian actors in armed conflict and other situations of….
Професионалните стандарти в областта на закрилата(трето издание) представляват набор от минимални, но съществени стандарти, целящи да гарантират, че защитната дейност, извършвана по човешките права и от хуманитарните участници във въоръжени… Прочети повече Publication type.

The proposals foresee a reinforcement of the sanctioning powers of the competent authorities by introducing a set of minimum principle-based rules to strengthen administrative sanctions and a requirement for them to coordinate actions when dealing with cross-border cases.
Предложението предвижда повишаване на санкционните правомощия на компетентните органи, като въвежда например минимален набор от принципни правила за по-строги административни санкции и изискват от компетентните органи да координират усилията си при трансгранични случаи.