Какво е " SEVEN-DAY WEEK " на Български - превод на Български

• седемдневната седмица
• седемдневна седмица
• 7-дневната седмица

Примери за използване на Seven-day week на Английски и техните преводи на Български

Why a seven-day week?
Защо точно седемдневна седмица?

Where did"went there", this seven-day week?
Откъде"отиде там", този седемдневен седмица?

But the seven-day week is a human construct.
Седемдневната седмица обаче е изцяло създадена от човека.

Origin of the seven-day week.
Произход на седмицата седем дни.

The seven-day week is almost universal in all cultures.
Числото 7 е сакрално почти във всички култури.

It all comes down to the seven-day week.
Всичко това се случва през седемте дни от седмицата.

The seven-day week has no basis outside of Scripture.
Седемдневната седмица няма основа извън Писанието.

The Sumerian calendar was based on the seven-day week.
Шумерският календар се основава на седемдневна седмица.

The seven-day week is permanently ingrained in man.
Седемдневната седмица обаче е изцяло създадена от човека.

The whole thing took two days out of the seven-day week.
Цялата работа отнемала два дни от седемте в седмицата.

The seven-day week, however, is completely man-made.
Седемдневната седмица обаче е изцяло създадена от човека.

In Russianthe name of the day passed on the entire seven-day(Week as it was once called).
В рускатаимето на деня премина по цялата седемдневен(Week, тъй като беше веднъж нарича).

The seven-day week has no basis outside of Scripture.
Няма основание седем дневната седмица да съществува освен от Писанието.

In the worst case there was no trade union, employees worked a seven-day week and the minimum wage was not honored.
В най-лошата ситуация няма профсъюз, работи се седем дни в седмицата, а минималната заплата не се плаща.

The seven-day week is associated with the seven planets of antiquity.
Дните от седмицата отговарят на седемте планети в астрологията.

Here we find that God tells us that He deliberately took six days and rested for one as a pattern for man- this is where the seven-day week comes from.
Тук намираме Бог да ни казва, че нарочно е създал всичко за шест дни и е почивал за един като образец за човак- оттук идва седем дневната седмица.

The seven-day week has no basis for existing except from Scripture.
Няма основание седем дневната седмица да съществува освен от Писанието.

While the movement of Earth and Sun give us natural concepts like days and years and the Moon's phases give us the month, there is no such natural reason for a seven-day week.
Докато движението на Земята и Слънцето ни дава обяснение за съществуването на дните и годините, фазите на Луната ни дават такова за месеците, то няма естествена причина за седемдневната седмица.

The roots of the seven-day week can be traced back about 4,000 years, to Babylon.
Произходът на 7-дневната седмица може да бъде проследен допреди около 4000 години и Вавилон.

Their seven-day, planetary week spread to Egypt, Greece, and eventually to Rome, where it turns out the Jewish people had their own version of a seven-day week.
Тяхната 7-дневна, 7-планетарна седмица се е разпространила до Египет, Гърция и в крайна сметка до Рим, където се оказало, че евреите имат собствена версия на 7-дневната седмица.

Continuity of the seven-day week is maintained since the early days of the Jewish religion.
Продължителността на седемдневната седмица е била потвърдена от най-ранните дни на юдейската религия.

All(with the exception of short-season teams which play 76 games) professional baseball players play at least 140 games, working seven-day weeks from early April until(depending on post-season play) the summer's end.
All(с изключение на кратък сезон отбори, които играят 76 игри) професионални бейзболни играчи играят най-малко 140 игри, които работят седем дни седмици от началото на април до(в зависимост от пост-сезон игра) край на лятото е.

At the very latest, the seven-day week was firmly entrenched in the Western calendar about 250 years before Christ was born.
За последно, седемдневната работна седмица се утвърждава в западния календар около 250 години преди Христа.

The workweek and weekend are those complementary parts of the week devoted to labour and rest, respectively. The legal working week(British English), or workweek(American English), is the part of the seven-day week devoted to labour. In most of the Western world, it is Monday to Friday; the weekend is Saturday and Sunday.
Работната седмица и уикенд(т. е. почивните дни на седмицата, съставна дума от двете английски думи week- седмица и end- край, буквално- край на седмицата)- това са взаимно допълващи се части на седемдневната седмица, посветени съответно на труд и почивка.

The seven-day week that we have today observed worldwide, contrary to the day, the month and the year, is tied to no astronomical cycle.
Седем-дневната седмица, противно на деня, месеца и годината, не е свързана с астрономически цикъл.

They will work shifts within a seven-day week with two days off, except when special and emergency situations are simulated.
Участниците в експеримента ще спазват седемдневна седмица с два почивни дни, освен когато бъдат симулирани специални и критични ситуации.

The seven-day week was introduced by the Dalamatia teachers and grew out of the fact that seven was one fourth of twenty-eight.
Седемдневната неделя беше въведена от учителите в Далматия на това основание, че семейството беше една четвърт от двадесет и осем.

They follow a seven-day week with two days off, except when special and emergency situations are simulated.
Участниците в експеримента ще спазват седемдневна седмица с два почивни дни, освен когато бъдат симулирани специални и критични ситуации.

The seven-day week divides the year into fifty-two weeks, thus opening the door to another mystical number from the traditions of both Egypt and Maya.
Седемдневната седмица разделя годината на 52 седмици и отваря вратата към друго мистично число в традициите на Египет и маите според един древен папирус в гробницата в Тебес.

Crew worked a seven-day week with two days off, except when special and emergency situations were simulated.
Участниците в експеримента ще спазват седемдневна седмица с два почивни дни, освен когато бъдат симулирани специални и критични ситуации.