Какво е " SEVERAL TIMES IN THE PAST " на Български - превод на Български

• няколко пъти в миналото
• няколко пъти през последните

Примери за използване на Several times in the past на Английски и техните преводи на Български

We have met several times in the past years.
Срещали сме се няколко пъти в последните години.

But Acemoglu declined, as he has done several times in the past.
Но Аджемоглу отказал, както е правил няколко пъти досега.

I have used this several times in the past, and it worked well.
Направих това многократно в миналото и работи добре.

But Acemoglu declined, as he has done several times in the past.
Но Асемоглу отказал, както е правил няколко пъти в миналото.

I have told you several times in the past that I will not marry you.
L има казахте на Вас няколко пъти в миналото което l няма да встъпе в брак с Вас.

This was a joke that I had heard several times in the past.
Това бе един стар виц и аз го бях чувал много пъти преди.

As mentioned several times in the past, the key sticking point in Brexit talks remains that of the Irish border.
Както е писано много пъти в миналото, един от основните казуси в преговорите по Brexit остава този за ирландските граници.

It's a reference I have highlighted several times in the past.
Това е една фраза, която съм споменавал много пъти в миналото.

You have several times in the past taken decisive ways to lose weight(follow the diet, due to intense exercise) that you are back again regular habit?
Имате няколко пъти в миналото взети драстични начини да отслабнете(да се спазва диета, защото на интензивни упражнения), че вие сте се върнали отново редовни навици?

According to her notes, she's worked with him several times in the past.
Според бележките й е работила няколко пъти с него преди.

The couple has broken up several times in the past, only to get back together.
Тази двойка се е разделила няколко пъти в миналото, само за да се събере отново.

Yes, certainly, this is something that I have talked about several times in the past.
Разбира се, става дума за нещо, за което вече говорих няколко пъти.

He's been arrested several times in the past few months.
Той е бил съден няколко пъти през последните години.

I never go on a trip without it because I have had to use it several times in the past.
Никога не отивам на пътуване без него, тъй като трябваше да го използвам много пъти в миналото.

Authorities have cut off the internet several times in the past for security and other reasons.
Властите са прекъсвали интернет няколко пъти в миналото поради опасност за сигурността и по други причини.

I never ever take place a trip without it as I have had to use it several times in the past.
Никога не отивам на пътуване без него, тъй като трябваше да го използвам много пъти в миналото.

I personally encountered both situations several times in the past and they're actually the same across all devices.
Аз лично срещнах двете ситуации няколко пъти в миналото и те всъщност са еднакви за всички устройства.

The SYL hotel has been targeted by the Al Shabaab Islamist group several times in the past.
Хотел SYL е бил обект на ислямистка групировка„Ал Шабааб“ няколко пъти в миналото.

Its exact formula and packaging has changed several times in the past seven decades that it has been on the market.
Нейната точна формула и опаковка са се променили няколко пъти през последните седем десетилетия, откакто е на пазара.

The same group that your Russian source belongs to and that has been linked to Martin several times in the past.
На една и съща група, която принадлежи си руски източник и че е свързан Мартин няколко пъти в миналото.

We have been in this state several times in the past decade.
В Ирак например съм ходил няколко пъти в последното десетилетие.

I think we will become extinct as we know ourselves now, but I think we have already done that several times in the past.
Мисля, че ще изчезнем такива каквито сме днес, но мисля, че това вече се е случвало няколко пъти в миналото.

I'm not a big fan of calorie counting, even though I tried several times in the past, and believe me, it did not work very well.
Аз не съм голям фен на преброяване калории, въпреки че аз се опитах на няколко пъти в миналото, и повярвайте ми, то не работи много добре.

Even if you brought up the issue several times in the past, there is something about seeing that information in black and white that will make the person feel as if you have been sitting around waiting to pounce on them.
Дори и да повдигнете проблема няколко пъти в миналото, има нещо, за да видите тази информация в черно и бяло, което ще накара човека да се чувства така, сякаш сте седяли наоколо, чакайки да се хвърли върху тях.

Iran has test fired missile weaponry several times in the past few years.
Иран изстрелва балистични ракети два пъти през последните години.

These phone records show that Robert Logan called your office several times in the past few months.
Робърт Лоугън ви е звънял няколко пъти за последните месеци.

Even though the moon landing conspiracy has been debunked several times in the past, it endures and continues to create confusion among many.
Въпреки че конспирациите, за това дали човекът наистина е стъпвал на Луната, са били развенчавани на няколко пъти в миналото и до ден днешен те продължават да създават смут сред мнозина.

The Arctic's summer sea-ice cover has hit new record lows several times in the past decade.
Летният лед в морските води на Арктика достигна рекордно ниски нива няколко пъти през изминалото десетилетие.

Whereas such large scale attacks against ICT infrastructure have been made several times in the past, including in Estonia in 2007, in Georgia in 2008 and, currently almost on a daily basis, in Ukraine;
Като има предвид, че такива широкомащабни атаки срещу ИКТ инфраструктура са осъществявани няколко пъти в миналото, включително в Естония през 2007 г., в Грузия през 2008 г. и в момента почти ежедневно в Украйна;

To try to appease voters, Maduro has raised the minimum wage several times in the past few years.
За да се опита да успокои гласоподавателите, Мадуро увеличи минималната заплата няколко пъти през последните години.