Какво е " SEVERE ADVERSE EVENTS " на Български - превод на Български

• тежки нежелани събития
• тежки нежелани реакции
• проява на тежки неблагоприятни реакции

Примери за използване на Severe adverse events на Английски и техните преводи на Български

Severe adverse events on treatment are rare;
Сериозните нежелани реакции при лечение са рядкост;

Overall, vaccinations do not appear to increase the disease activity and do not cause severe adverse events in patients.
Като цяло имунизациите не засилват активността на заболяването, и не причиняват тежки реакции при тези пациенти.

Other severe adverse events on treatment are rare;
Други тежки нежелани реакции при лечение са редки;

The patients who are tested negative for the above-mentioned alleles may still have a risk of severe adverse events.
Пациентите с отрицателен резултат от изследванията за гореспоменатите алели може също да са изложени на риск от тежки нежелани събития.

If severe adverse events develop during interferon alfa-2b treatment, particularly if granulocytes decrease to< 500/mm.
Ако по време на лечението с интерферон алфа-2b се развият тежки нежелани реакции, особено ако гранулоцитният брой падне< 500/mm.

Overall, vaccinations do not appear to increase the disease activity and do not cause severe adverse events in scleroderma patients.
Като цяло, ваксинациите не изглежда да увеличават активността на заболяването и не причиняват тежки нежелани реакции при пациенти със склеродермия.

Severe adverse events and serious adverse events(overall and treatment-related) for young vs. elderly subjects as well as for females vs. males.
Сериозни нежелани събития(общи и свързани с лечението) при млади пациенти в сравнение с пациенти в старческа възраст, както и при жени в сравнение с мъже.

Early detection and aggressive treatment for all of these adverse events can help to prevent severe adverse events or death.
Ранното откриване и активното лечение на всички тези опасни ефекти могат да помогнат за предотвратяването на тежки нежелани реакции и смърт.

Treatment should be permanently discontinued if severe adverse events recur or persist, despite appropriate supportive care and dose reduction.
Лечението трябва да бъде окончателно прекратено при наличие или повторна проява на тежки неблагоприятни реакции, въпреки подходящата поддържаща терапия и намаляване на дозата.

A pre-specified ordinal analysis of the modified Rankin score was also performed as well as the rate of severe adverse events was compared between the two groups.
Беше извършен и предварително определен ordinal анализ на модифицирания рейтинг на Rankin, както и степента на тежки нежелани събития между двете групи.

Co-administration of saquinavir and ritonavir has led to severe adverse events, mainly diabetic ketoacidosis and liver disorders, especially in patients with pre-existing liver disease.
Съвместната употреба на саквинавир и ритонавир води до тежки нежалани събития, главно диабетна кетоацидоза и чернодробни нарушения, особено при пациенти със съпътстващо чернодробно заболяване.

The patient or caregiver will be instructed in injection techniques, the keeping of a treatment diary and measures to be taken in case of severe adverse events.
Пациентът или болногледачът трябва да бъдат обучени на техники за инжектиране, водене на дневник на лечението и за поведение в случай на тежки нежелани лекарствени реакции.

The long-term use of high dose corticosteroids is associated with moderate to severe adverse events, including stunted growth and osteoporosis.
Продължителната употреба на високи дози кортикостероиди е свързана с умерени до тежки нежелани реакции, включително забавен растеж и остеопороза.

Based on the data from these studies, severe adverse events such as diarrhoea, rash and possibly increased activity of liver aminotransferases may occur above the recommended dose.
Въз основа на данните от тези изследвания, тежки нежелани събития, като диария, обрив и вероятно повишена активност на чернодробните аминотрансферази може да възникнат при приложение на продукта в дози по- високи от препоръчваните.

In case of an increase of ALT or AST> 3 ULN, decrease of neutrophil count< 2,000/mm3 or any other severe adverse events, treatment should be modified as follows.
При повишаване на ALT или AST 3 пъти над горната граница на нормата, понижаване на неутрофилите 2000/mm3 или поява на някакъв друг сериозен неблагоприятен ефект, лечението трябва да се промени по следния начин.

Co-administration of saquinavir and ritonavir has led to severe adverse events, mainly diabetic ketoacidosis and liver disorders, especially in patients with preexisting liver disease.
Едновременното прилагане на саквинавир и ритонавир е довело до тежки нежелани събития, предимно диабетна кетоацидоза и чернодробни увреждания, особено при пациенти с предхождащо чернодробно заболяване.

The CHMP considered that, although the risk of fibrotic reactions and ergotism associated with dihydroergotoxine is rare, it is established and these are severe adverse events with a possible fatal outcome.
СНМР счита, че въпреки че рискът от фиброзни реакции и ерготизъм, свързани с дихидроерготоксин, е рядък, той е установен и това са тежки нежелани събития с възможен фатален изход.

More cases of discontinuation and a higher reporting rate of severe adverse events due to hyperglycaemia were reported in patients treated with the dose of 0.9 mg twice daily.
Повече случаи на спиране на лечението и по-голяма честота на съобщаване на тежки нежелани реакции, свързани с хипергликемия, са били съобщени при пациентите, лекувани с доза 0, 9 mg два пъти дневно.

The proportion of patients who permanently discontinued treatment due to adverse events was 0.2% and the proportion of patients who experienced any severe adverse events was 3.2% for patients receiving Epclusa for 12 weeks.
Делът на пациентите, които окончателно са прекратили лечението поради нежелани реакции е 0,2%, а делът на пациентите, които са имали тежки нежелани събития е 3,2% за пациентите, получавали Epclusa в продължение на 12 седмици.

Treatment should be permanently discontinued if severe adverse events recur or persist despite appropriate supportive care and dose reduction as described in the following table.
Лечението трябва да бъде окончателно прекратено при наличие или повторна проява на тежки неблагоприятни реакции, въпреки подходящата поддържаща терапия и намаляване на дозата, както е описано в таблицата по-долу.

The dose-titration recommendation in the SmPC is intended to mitigate the risk to those patients who are exposed to the 60 mg dose of dapoxetine and thereby reduce the possibility that a patient may experience more severe adverse events, including syncope, in routine clinical practice.
Препоръката в КХП за титриране на дозата е предназначена да намали риска за тези пациенти, които са изложени на дозата от 60 mg дапоксетин, и следователно намалява възможността пациент да получи по-тежки нежелани реакции, включително синкоп, в рутинната клинична практика.

Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae(see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
Съобщаваните тежки нежелани реакции включват варицела с признаци и симптоми на асептичен менингит, който отшумява без последствия(вж. също точка 4.4), апендицит, гастроентерит, депресия/личностно разстройство, кожни рани, езофагит/гастрит, септичен шок от група A стрептококи, захарен диабет тип I и мекотъканни и постоперативни раневи инфекции.

In clinical trials, patients over 75 years of age had a higher incidence of serious and severe adverse events irrespective of a causal relationship to treatment with epoetin theta.
При клинични проучвания пациентите на възраст над 75 години имат по-висока честота на сериозни и тежки нежелани събития независимо от причинната връзка с лечението с епоетин тета.

Severe adverse events(defined according to National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE grade≥3) version 3.0) were equally distributed between both Herceptin formulations(52.3% versus 53.5% in the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively).
Тежки нежелани събития определени според критериите за обща терминология за нежелани събития на Националния онкологичен институт(National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events)(NCICTCAE степен ≥3), версия 3, са равномерно разпределени между двете лекарствени форми на Herceptin(52,3% срещу 53,5% съответно за лекарствената форма за интравенозно приложение срещу лекарствената форма за подкожно приложение).

During the CHMP discussion, members expressed divergent views based mainly on the potential for increased risks of rare but severe adverse events due to overtreatment, uncertainty in some treatment populations, that the expected benefits are not considered sufficient to accept these increased risks and that no evidence was provided to support the need of this product or its first-line use.
По време на обсъждането членовете на СНМР изразиха различни мнения, които се базират главно на възможността за увеличени рискове от редки, но сериозни нежелани събития поради свръхлечение, несигурност при някои популации на лечение, за това, че очакваните ползи не се считат за достатъчни за приемане на тези увеличени рискове и за това, че няма предоставени доказателства в подкрепа на нуждата от този продукт или неговата употреба като първа линия на лечение.

In case of a severe adverse event.
В случай на тежко нежелано събитие.

Treatment-related adverse events severe enough to stop treatment occur in less than 5% of patients receiving ACE inhibitors.
Нежеланите реакции, свързани с лечението, които са достатъчно тежки, за да се наложи преустановяване на лечението, възникват при по-малко от 5% от пациентите, получаващи АСЕ инхибитори.

Consideration may be given to lowering the dose to 12.5mg in patients experiencing severe gastrointestinal adverse events depending upon the response and tolerability of individual patients.
В зависимост от отговора и поносимостта на отделните пациенти, може да се обмисли за понижаване на дозата до 12, 5 mg при болните, получили тежки стомашно-чревни нежелани събития.

Since the incidence of severe renal-related adverse events was increased with the monotherapy as compared to the combination therapy with a xanthine oxidase inhibitor, Zurampic should not be used as monotherapy(see sections 4.2 and 5.1).
Тъй като честотата на тежки нежелани реакции, свързани бъбреците, се е повишила при монотерапията в сравнение с комбинираната терапия с инхибитор на ксантин оксидазата, Zurampic не трябва да се използва като монотерапия(вж. точки 4.2 и 5.1).

Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.
При пациенти с хроничен хепатит B или хепатит C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, съществува повишен риск от развитието на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани събития.