Какво е " SEVERE BEATINGS " на Български - превод на Български

• тежки побои
• жестоки побои

Примери за използване на Severe beatings на Английски и техните преводи на Български

Beyond the slavery and the severe beatings.
Като изключим робството и тежките битки.

Torture techniques usually include severe beatings, electrocution, force-feeding, physical torture and forced drug injections.
Методите за изтезания обикновено включват жесток побой, удари с електрошокови палки, насилствено хранене, физически мъчения и насилствено инжектиране с лекарства.

His relatives did not want to look anymore at how Rocky suffered from severe beatings and regular injuries.
Роднините му не искаха да търсят повече как Роки страда от тежки побои и редовни наранявания.

These ineluded severe beatings, blows from both heavy and sharp objects, and strangulation- all with no sign of injury, or even the slightest trace of wounds or bruises.
Сред тях са жестоки побои, удари с предмети, които са едновременно тежки и остри, както и душене- всичко това без никакъв знак за нараняване или дори и най-леката следа от рани или синини.

His relatives did not want to look anymore at how Rocky suffered from severe beatings and regular injuries.
Неговите роднини не искаха повече да гледат как Rocky страда от тежки побои и редовни наранявания.

On 16 January, Israel announces that the Intifada will be met with an"Iron Fist Policy" which involves severe beatings(termed the"breaking of bones"), mass arrests and detentions, deportations, home demolitions, destruction of private property, and the use of live ammunition and rubber bullets.
На 16 януари Израел обявява, че интифадата ще бъде посрещната с“политика на железния юмрук”, което означава жестоки побои(наречени“чупене на кости”), масови арести и задържане, депортиране, разрушаване на домове, унищожаване на частна собствевност и използване на бойни патрони и гумени куршуми.

HRW also said the group has committed violations“ranging from detention and persecution of ordinary members wishing to leave the organisation, to lengthy solitary confinements, severe beatings, and torture of dissident members”.
HRW също така заявява, че организацията извършва посегателства,„вариращи от насилствено задържане и преследване на обикновени членове, искащи да я напуснат, до продължително държане в изолация, тежки побои и изтезания на отцепници“.

The prison had very strict regulations, and severe beatings were inflicted upon any prisoner who tried to disobey.
Затворът е имал строги правила, а тежки побои са били причинени на всеки затворник, който се е опитвал да не се подчини.

But Human Rights Watch says the group is guilty of serious human rights abuses, including"abuses ranging from detention and persecution of ordinary members wishing to leave the organization, to lengthy solitary confinements, severe beatings and torture of dissident members.''.
HRW също така заявява, че организацията извършва посегателства,„вариращи от насилствено задържане и преследване на обикновени членове, искащи да я напуснат, до продължително държане в изолация, тежки побои и изтезания на отцепници“.

They show the unnamed victim's injuries from severe beatings, including a head trauma and a giant scar on her stomach.
Фотосите показват нараняванията на жертвата от тежки побои, включително травма на главата и гигантски белег по корема.

According to the UN Iraq, his body was found, hours after being abducted, unconscious on the side of a road with severe head injuries, bruising and other serious wounds that displayed strong signs of severe beatings and other forms of ill-treatment.
Според Агенцията на ООН в Ирак, тялото му е намерено, часове след като е бил отвлечен, в безсъзнание, оставен отстрани до пътя с тежки наранявания на главата, синини и други тежки рани, които показват признаци на тежък побой и други форми на малтретиране.

Out of 33 former prisoners interviewed by Amnesty, 32 described severe beatings or other serious abuse being meted out by separatist and pro-Kiev groups.
От тридесет и тримата затворници, интервюирани от„Амнести Интернешънъл”, тридесет и двама разказват за тежки побои или други сериозни злоупотреби, които са били извършвани от сепаратисти и прокиевски групи.

According to UN Iraq, the body of Widad Hussein Ali, a freelance reporter and news website journalist, was found hours after the abduction, unconscious on the side of a road with severe head injuries, bruising and other serious wounds that displayed strong signs of severe beatings and other forms of ill-treatment.
Според Агенцията на ООН в Ирак, тялото му е намерено, часове след като е бил отвлечен, в безсъзнание, оставен отстрани до пътя с тежки наранявания на главата, синини и други тежки рани, които показват признаци на тежък побой и други форми на малтретиране.

And if they dare to demonstrate in public for equal family rights with men, they get severe beatings by the police and are hauled to jails for additional indignities and violence.
И ако се осмелят да демонстрират на публично място, равни семейни права с мъжете, те получават тежки побои от полицията и са изтеглени в затворите за допълнителни унижения и насилие.”.

Among them are cases of severe beatings; psychological torment, corporal punishment and forced intense, heavy-burden hard labor and stress positions; solitary confinement in squalid conditions;"heat treatment" including burning and freezing; electric shocks delivered to sensitive parts of the body that may result in nausea, convulsions, or fainting;"devastative" forced feeding; sticking bamboo strips into fingernails; deprivation of food, sleep, and use of toilet; rape and gang rape; asphyxiation; and threat, extortion, and termination of employment and student status.
Сред тях има случаи на тежки побои; психическо мъчение, телесно наказание и насилствена принуда, тежкотоварен труд и стресови позиции; изолирано задържане при мизерни условия;„ топлинна обработка“, включително изгаряне и замразяване; електрически шокове, подавани в чувствителни части на тялото, които могат да доведат до гадене, конвулсии или припадъци; принудително хранене; забиване на бамбукови клечки под ноктите; лишаване от храна, сън и използване на тоалетна; изнасилване и групово изнасилване; задушаване; заплахи, изнудване и прекратяване на работната заетост и статута на студентите.

The inmates were hosed down every four days, the prison had very strict regulations, and severe beatings were inflicted upon any prisoner who tried to disobey.
Затворът е имал строги правила, а тежки побои са били причинени на всеки затворник, който се е опитвал да не се подчини.

The professors at the synagogue took him out and gave him a severe beating before Gallio, for this new Jewish ruler had defamed their community in front of the new governor.
Професори в синагогата го извади и му даде тежък побой пред Галион, за този нов еврейски владетел е оклеветила тяхната общност в предната част на новия управител.

The movie, whose most significant images are a luminous red devil and the severe beating of a pet dog, baffled most of those who sat through it, obviously excepting the Jury members.
Филмът, най-значимите кадри от който са светещ червен дявол и тежък побой над домашно куче, обърка повечето от издържалите до края му зрители, очевидно с изключение на членовете на журито.

You will get a severe beating.
Ще получите тежък удар.

Severe beating before an execution-style murder.
Побой преди показна екзекуция.

You're on the verge of a severe beating.
На прага си на жесток побой.

He first saw her bloodied face after being deposited in a neighbouring cell following a severe beating.
Първо вижда окървавеното ѝ лице след побой, когато я вкарват в съседна килия.

In one, a prominent journalist who covers crime and corruption, Jutarnji list reporter Dusan Miljus, suffered a severe beating outside his own home in June.
При едното през юни на репортьора от„Ютарни лист” Душан Милюш бе нанесен жесток побой пред собствения му дом.

And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.".
И онзи слуга, който е знаел волята на господаря си, но не е бил готов и не е постъпил по волята му, много ще бъде бит.

And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.".
И онзи слуга, като е знаел волята на Господаря си, но не е приготвил нито постъпил по волята му, ще бъде много бит.

Because as Jesus says,“That servant who knew his master's will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating.
Исус потвърждава тази бъдеща мярка:„И онзи слуга, който е знаел волята на господаря си, но не е бил готов и не е постъпил по волята Му, много ще бъде бит.

As a Briton experienced his hanging blue lines from a rope appeared on his neck, the body of another, who had died from a severe beating showed multiple bruises.
Докато един британец отново преживявал обесването си, на шията му се появила синя следа като от въже; на тялото на друг, умрял някога от побой- множество синини.

Our findings show that Mr Moscovitch died by either a severe beating to the skull with a blunt instrument, or perhaps injuries sustained from a fall of considerable height.
Че г-н Москович е умрял от удар в черепа, или от травма при падане от голяма височина.

In addition to the flogging, Jesus faced severe beating and torment by the Roman soldiers, including the plucking of His beard and the piercing of His scalp with a crown of thorns.
В допълнение към бичуването, Исус беше изправен пред тежки побои и тормоз от римските войници, включително и скубане на брадата Му и пробиването на скалпа Му от корона от тръни.

After the last and most severe beating, the mother of A and B finds out about what is happening and surprisingly effectively manages to solve the problem by going directly to the parents of the bullies.
След последния и най-тежък побой, майката на А и Б разбира за случващото се и успява изненадващо ефективно и за двете си деца да разреши проблема, като отива директно при родителите на насилниците.