Какво е " SEVERE DENGUE " на Български - превод на Български

• тежка денга
• тежката денга

Примери за използване на Severe dengue на Английски и техните преводи на Български

Severe dengue has a mortality rate of 50% if untreated;
Тежката денга има смъртност от 50%, ако не се лекува;

The pathogenesis of severe dengue is thought to be immune-mediated.
Смята се, че патогенезата на тежката денга е имуно-медиирана.

When severe this capillary leak characterises severe dengue.
При тежка капилярна теч характеризира тежка денга.

Age- 95% of severe dengue occurs in the those aged under 15 years.
Възраст- 95% от тежката денга се появява при лицата на възраст под 15 години.

Subsequent infections by other serotypes increase the risk of developing severe dengue.
Последващите инфекции от други серотипове увеличават риска от развитие на тежка денга.

Those with severe dengue are likely to require intensive care, where available.
Хората с тежка денга вероятно ще се нуждаят от интензивни грижи, когато има такива.

Those who deteriorate to develop severe dengue tend to have warning signs.
Тези, които се влошат, за да развият тежка денга, обикновено имат предупредителни знаци.

Secondary infection with a different serotype increases the risk of developing severe dengue.
Вторичната инфекция с различен серотип увеличава риска от развитие на тежка денга.

If severe dengue develops, patients may become profoundly shocked and may also become encephalopathic.
Ако се развие тежка денга, пациентите могат да станат дълбоко шокирани и да станат енцефалопатични.

Further deterioration of dengue with warning signs is classified as severe dengue.
По-нататъшното влошаване на денга с предупредителни знаци се класифицира като тежка денга.

Severe dengue involves haemorrhagic symptoms and organ failure, sometimes leading to shock and death.
Тежката денга включва хеморагични симптоми и органна недостатъчност, което понякога води до шок и смърт.

During this phase increased vascular permeability may develop, heralding the onset of severe dengue.
По време на тази фаза може да се развие повишена васкуларна пропускливост, която да предвещава началото на тежка денга.

Signs and symptoms of dengue hemorrhagic fever or severe dengue- a life-threatening emergency- include.
Признаците и симптомите на хеморагична треска на денга или тежка денга- животозастрашаваща авария- включват.

Severe dengue was first discovered in the 1950s during epidemics in the Philippines and Thailand.
Тежката треска на денга е документирана за първи път през 50-те години на миналия век по време на епидемии във Филипините и Тайланд.

The 2009 classification is more sensitive to the diagnosis of severe dengue, and this helps triage and case management.
Класификацията от 2009 г. е по-чувствителна към диагностицирането на тежка денга, което спомага за сортиране и управление на случаите.

Severe dengue- this is dengue with severe plasma leakage, severe bleeding, or organ failure.
Тежка денга- това е денга с тежко изтичане на плазма, тежко кървене или органна недостатъчност.

Another related complication is that people with severe dengue can experience a sudden and severe drop in blood pressure.
Друга свързана с това усложнение е, че хората с тежка денга може да изпитат внезапно и силно понижение на кръвното налягане.

Severe dengue was discovered in the 1950s during dengue epidemics in Philippines and Thailand.
Тежката треска на денга е документирана за първи път през 50-те години на миналия век по време на епидемии във Филипините и Тайланд.

Some patients move into a critical phase in which warning symptoms appear and there is a risk of progression to severe dengue.
Някои пациенти преминават в критична фаза, в която се появяват предупредителни симптоми и съществува риск от прогресиране до тежка денга.

Severe dengue was first recognized in the 1950s during dengue epidemics in the Philippines and Thailand.
Тежката треска на денга е документирана за първи път през 50-те години на миналия век по време на епидемии във Филипините и Тайланд.

A second subsequent infection with a different serotype of the dengue virus increases the risk of developing severe dengue.
Втората последваща инфекция с различен серотип на вируса на денга увеличава риска от развитие на тежка денга.

Initial immune activation leads to a flu-like illness of varying severity(dengue and severe dengue can be very similar at the start of the illness).
Първоначалната имунна активация води до грипоподобно заболяване с различна тежест(денга и тежка денга могат да бъдат много сходни в началото на заболяването).

The infection results in flu like fever and illness, and at regular intervals of time, develops into a conceivably fatal complication known as severe dengue.
Инфекцията води до грип като треска и заболяване и през редовни интервали от време се превръща в възможно фатално усложнение, известно като тежка денга.

People who have had dengue before are thought to be most at risk of severe dengue if they become infected again.
Хората, които са имали денга преди, се смятат за основната група, изложени на риск от тежка форма на денга, когато отново се заразят.

For example, up to two-thirds of all dengue virus infections result in no symptoms, while the remaining one-third go on to develop dengue fever and even fewer progress to severe dengue.
Например, до две трети от всички вирусни инфекции на денга нямат никакви симптоми, докато останалата една трета развиват треска от денга a при някои прогресира до тежка денга.

Nutritional status- malnourished children are less likely to develop severe dengue than well nourished children, due to impaired cellular immunity but, where they do, the disease is more likely to be severe..
Хранителен статус- децата с недохранване имат по-малка вероятност да развият тежка денга, отколкото добре хранените деца, поради нарушен клетъчен имунитет, но там, където го правят, е по-вероятно заболяването да бъде тежко..

This is particularly true in Southeast Asia, whereas in the Americas young adults seem to be affected by severe dengue as frequently as children.
Това е особено вярно в Югоизточна Азия, докато в Америка младите хора изглежда са засегнати от тежка денга толкова често, колкото и децата.

Severe dengue can give you a high fever and any of the following: severe abdominal(belly) pain, persistent sickness(vomiting), rapid breathing, severe bleeding, bleeding in the stomach, bleeding gums, feeling tired, feeling restless, coma, having fits(seizures) and organ failure.
Тежката денга може да доведе до висока температура и някои от следните симптоми: тежка коремна болка, постоянно гадене(повръщане), учестено дишане, тежко кървене, кървене в стомаха, кървене от венците, чувство на умора, чувство на безпокойство, кома, припадъци(гърчове) и органна недостатъчност.

In vaccinees 2 to 8 years of age with no previous dengue infection, long-term safety follow-up data showed an increased risk of dengue disease requiring hospitalisation including clinically severe dengue.
При ваксинирани на възраст от 2 до 8 години без предишна инфекция с денга, данните за дългосрочно проследяване на безопасността показват повишен риск от болестта денга, изискваща хоспитализация, включително клинично тежка денга.

Among children aged between 9 and 16 years who had not had previous dengue infection, the risk of severe dengue disease if they later became infected with the virus was higher in people vaccinated compared with those given placebo(estimated at 2 additional cases per 1000 people vaccinated over 5 years).
В групата на децата на възраст между 9 и 16 години без предшестваща инфекция рискът от тежка форма на денга, ако впоследствие се заразят с вируса, е по-голям при ваксинираните деца в сравнение с децата, на които е приложено плацебо(оценено на 2 допълнителни случая на 1 000 ваксинирани лица за период от 5 години).