Какво е " SEVERE PSYCHIATRIC " на Български - превод на Български

• тежки психични
• тежки психиатрични
• тежко психично

Примери за използване на Severe psychiatric на Английски и техните преводи на Български

Patients with existence of, or history of severe psychiatric conditions.
Пациенти с анамнеза или наличие на тежки психични състояния.

Severe psychiatric and central nervous system effects such as depression.
Тежки психични нарушения и нарушения на централната нервна система като депресия.

Patients with existence of, or history of severe psychiatric conditions.
Пациенти с тежки психиатрични заболявания или анамнеза за такива.

Or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression.
Съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова, особено тежка..

Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions.
Пациенти със съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова.

Many people with severe psychiatric disabilities say that the stigma associated with their illness is as distressing as the symptoms themselves.
Много хора с тежки психични увреждания казват, че стигмата, свързана с тяхното заболяване, е толкова тревожна, колкото и самите симптоми.

Patients with existence of, or history of severe psychiatric conditions.
Пациенти със съпътстващи тежки психични заболявания или анамнеза за такива.

One reason toxoplasma could trigger severe psychiatric symptoms- including suicidal ideation- is that it causes inflammation in the central nervous system, raising the levels of inflammatory compounds like interleukin-6.
Една от причините, поради които токсоплазмата може да причини сериозни психични симптоми, включително мисли за самоубийство, е, че причинява възпалителни процеси в централната нервна система, повишаване на нивото на възпалителни съединения като интерлевкин-6.

For people who abuse this drug, it may cause severe psychiatric and cardiovascular reactions.
За хората, които злоупотребяват с това лекарство, това може да причини тежки психиатрични и сърдечно-съдови реакции.

It was found that in almost all patients in their personal history, more precisely, in childhood, there were cases of severe psychiatric injuries.
Установено е, че почти всички пациенти в личната история, по-точно в детска възраст, са имали случаи на тежки психиатрични наранявания.

George Hancock suffers from severe psychiatric problems including paranoid delusions.
Джордж Хенкок страда от тежки психични проблеми. Включително параноични халюцинации.

Male ward in the center for psychiatric health in Dobrich, with active 24-hour treatment of people with severe psychiatric disorders- dr. Stilianova.
Мъжко отделение” към ЦПЗ Добрич ЕООД за активно 24 часово лечение на лица с тежки психични разстройства- д-р Стилянова.

Existence of, or history of severe psychiatric disorders, particularly severe depression.
Наличие на или анамнеза за тежки психични разстройства, по-специално тежка депресия.

Doses of a few grams may result in CNS disturbances, with an increasing likelihood of cardiovascular disturbance(e.g. hypotension, sinus tachycardia) and more severe psychiatric problems at higher doses.
Дози от няколко грама може да доведат до нарушения на ЦНС с повишена вероятност за сърдечносъдово нарушение(напр. хипотония, синусова тахикардия) и по-тежки психични проблеми при по-високи дози.

Gondii antibodies in persons with schizophrenia and other severe psychiatric disorders have reported a higher percentage of T.
Gondii при хора с шизофрения и други тежки психични разстройства са докладвани по-висок процент на Т.

With these results added to what we know about schizophrenia, it is possible that the correlation is causal- that marijuana use improves the cognitive functioning of patients with severe psychiatric disorders.
Ако тези резултати се обединят с това, което е известно за шизофренията, степента на корелация позволява да се направи заключението, че при пациенти с тежки психични разстройства употребата на марихуана спомага за подобряване на когнитивните функции.

And yet medical history has plenty of examples where severe psychiatric conditions were cured by simply“cleaning out” the patient's gut.
И все пак в медицинската история са налице много примери за лечения на тежки психиатрични състояния просто чрез„прочистване“ на червата на пациента.

People with severe psychiatric disorders tend to have a very hard time establishing social relationships with others in general, and people without psychiatric conditions are less willing to marry people with such conditions.
Хората с тежки психични разстройства са склонни да имат много трудно време за създаване на социални взаимоотношения с други хора като цяло, а хора без психични състояния са по-малко склонни да се оженят/омъжат за засегнатите от подобни условия.

The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated(see section“Do not use IntronA”).
Приложението на интерферон алфа-2b при деца и юноши с данни за тежко психично заболяване е противопоказано вижте точка.

Bromocriptine is contraindicated for use in the suppression of lactation or other non-life threatening indications in patients with a history of coronary artery disease or other severe cardiovascular conditions, or symptoms/history of severe psychiatric disorders.
Бромокриптин е противопоказан да се използва за потискане на лактацията или при други незастрашаващи живота показания при пациенти с анамнеза за коронарна артериална болест или други тежки сърдечно-съдови заболявания, или със симптоми/анамнеза за тежки психични разстройства.

Hospitalization may be required for medical complications, severe psychiatric problems, severe malnutrition or continued refusal to eat.
Може да се наложи хоспитализация за медицински усложнения, психиатрични спешни случаи, тежко недохранване или продължителен отказ за ядене.

Bromocriptine should not be used routinely for preventing or stopping milk production, and must not be used in women at increased risk of serious side effects, including women with various disorders that increase blood pressure or who have or have had heart disease or severe psychiatric disorders.
Бромокриптин не трябва да се използва рутинно за предотвратяване или спиране на лактацията и не трябва да се прилага при жени, изложени на повишен риск от сериозни нежелани лекарствени реакции, включително различни заболявания, свързани с повишаване на кръвното налягане или които имат или са имали сърдечни заболявания, или тежки психични разстройства.

The use of this medicine in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is not allowed(see section“Do not use PegIntron” above).
Употребата на това лекарство при деца и юноши със съществуващи тежки психични заболявания или данни за такива не е разрешена вижте точка.

Patients with existence of, or history of severe psychiatric conditions If treatment with peginterferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Ако при възрастни пациенти с тежки психични заболявания или анамнеза за такива се прецени, че е необходимо лечение с пегинтерферон алфа-2b, то трябва да се започне само след осигуряване на индивидуален диагностичен и терапевтичен подход по отношение на психичното заболяване.

If treatment with Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Ако се прецени, че лечението с Rebetol в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b или интерферон алфа- 2b е необходимо при възрастни пациенти със съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова, то трябва да се започне само след като е осигурено подходящо индивидуално диагностициране и лечение на психичното заболяване.

Use is contraindicated for patients with uncontrolled hypertension, hypertensive disorders of pregnancy(including eclampsia, pre-eclampsia or pregnancy-induced hypertension), hypertension post-partum and in the puerperium, a history of coronary artery disease or other severe cardiovascular conditions, or a history of severe psychiatric disorders.
Употребата е противопоказана при пациенти с неконтролирана хипертония, хипертонични нарушения по време на бременността(включително еклампсия, прееклампсия или индуцирана от бременността хипертония), хипертония след раждането и в пуерпералния период, анамнеза за коронарна артериална болест или други тежки сърдечно-съдови заболявания, или анамнеза за тежки психични разстройства.

Patients and/or carers should be warned that potentially severe psychiatric adverse reactions may occur with systemic steroids(see section 4.8).
Пациентите и/или болногледачите трябва да бъдат предупредени, че при прием на системни стероиди могат да възникнат потенциалнo тежки психични нежелани реакции(вж. точка 4.8).

With regards the risk minimisation measures proposed by the applicant, the experts considered them generally welcome although some may be less realistic, notably the measure restricting the packaging to 4 days of treatment which may be difficult to handle in the clinical practice, and the contraindications about severe psychiatric disorders and poly-addicts which was not considered appropriate given the target population.
По отношение на мерките за свеждане на риска до минимум, предложени от заявителя, експертите ги считат като цяло за добри, въпреки че някои от тях са по-малко реалистични, в частност мярката, ограничаваща съдържанието на опаковката до 4-дневно лечение, което може да е трудно осъществимо в клиничната практика, и противопоказанията за тежки психични нарушения и полипристрастеност, които не се считат за подходящи предвид целевата популация.

If a treatment with interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Аз Ако при възрастен пациент със съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова се прецени, че се налага лечение с интерферон алфа- 2b, то трябва да се започне само след подходящо.

Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions: If treatment with Ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Ако се прецени, че лечението с рибавирин в комбинация с ПЕГ-интерферон алфа-2b или интерферон алфа-2b е необходимо при възрастни пациенти със съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова, то трябва да се започне само след като е осигурено подходящо индивидуално диагностициране и лечение на психичното заболяване.