Какво е " SEVERE SOCIAL " на Български - превод на Български

• тежки социални
• със сериозни социални
• силен социален
• тежка социална
• тежката социална
• сериозни социални
• жестока социална

Примери за използване на Severe social на Английски и техните преводи на Български

Obviously, Kimmie has some rather severe social issues.
Очевидно Кими има тежки социални проблеми.

This severe social phobia can leave one feeling ashamed and alone.
Тази тежка социална фобия често причинява чувство за срам и самота.

Drug trafficking has severe social consequences.
Сексуалното поведение има сериозни социални последствия.

However, starting in 1989, financing for construction was cut significantly which brought work to a standstill and severe social consequences.
От 1989г. насам обаче финансирането на строителството беше значително намалено, което доведе до застой и тежки социални последици.

They are entrepreneurs in severe social conditions, showing that everything is possible, if you have strong motivation.
Те са по своему предприемачи в тежки социални условия, демонстрирайки, че всичко е възможно, при наличието на силна мотивация.

Edward had what would probably be diagnosed now as severe social anxiety.
Днес състоянието на Едуард би било диагностицирано като тежка социална тревожност.

We should fully realize that the severe social and economic crisis poses challenges to the country and national security.
Трябва да си дадем ясна сметка, че тежката социална и политическа криза изправя страната и националната сигурност пред предизвикателства.

Barka provides support for people from Central and Eastern Europe facing severe social and economic difficulties.
Barka предлага подкрепа за хора от Централна и Източна Европа, които се сблъскват със сериозни социални и икономически затруднения.

The austerity policies, leading to severe social decisions in most member states, have sharpened to the extremes the sensitivity of the European taxpayer who in some countries is an endangered species because of the headlong growth of unemployment, reaching in some big economies like Spain for instance hard to assimilate numbers of 25%.
Политиките на ограничаване на разходите, водещи до тежки социални решения в повечето страни-членки изостриха до краен предел чувствителността на европейския данъкоплатец, който в някои държави се превръща в изчезващ вид, заради главоломно нарастващата безработица, достигаща в някои големи икономики като Испания например до трудносмилаеми стойности от 25%.

Barka UK support Central and Eastern European migrants in the UK who are facing severe social and economic difficulties.
Barka предлага подкрепа за хора от Централна и Източна Европа, които се сблъскват със сериозни социални и икономически затруднения.

His poetry Free Verses, 1936, and prose are permeated by a severe social realism on the misery and tragic position of the individual in the society of the time.
Неговата поезия Vargjet e lira(Свободни стихове), 1936 и проза са проникнати от силен социален реализъм относно мизерията и трагическата позиция на индивида в обществото по това време.

In the UK, the charity's aim is to support central and eastern European migrants facing severe social and economic difficulties.
Barka предлага подкрепа за хора от Централна и Източна Европа, които се сблъскват със сериозни социални и икономически затруднения.

Widespread poverty and unemployment in our country has led to severe social stagnation, followed by a political crisis and a caretaker government.
Ширещата се бедност и безработицата у нас доведоха до тежка социална криза, последвана от политическа криза и служебно правителство.

I'm ready to look for support from the wiser and the more capable so that we have a competent management of the severe social reforms in our society.
Готова съм да търся подкрепа от по-знаещите и можещите така, че да има по-компетентно управление на тежките социални реформи в обществото ни.

His poetry“Vargjet e lira”(Free Verse), 1936, and prose are permeated by a severe social realism on the misery and tragic position of the individual in the society of the time.
Неговата поезия Vargjet e lira(Свободни стихове), 1936 и проза са проникнати от силен социален реализъм относно мизерията и трагическата позиция на индивида в обществото по това време.

Secondly, even if we could come up with a clear price tag, reflecting this‘extra cost' in current prices in the short term would have severe social consequences.
Второ, дори ако успеем да направим ясна оценка на цената, отразяването на този„допълнителен разход" в настоящите цени ще има в краткосрочен план тежки социални последици.

His poetry Free Verse(Vargjet e lira, 1936; English, 2015), and prose are permeated by a severe social realism on the misery and tragic position of the individual in the society of the time.
Неговата поезия Vargjet e lira(Свободни стихове), 1936 и проза са проникнати от силен социален реализъм относно мизерията и трагическата позиция на индивида в обществото по това време.

Privatisation of Croatian shipyards has been demanded by the EU ever since the negotiations started, but it proved a difficult political decision due to the severe social consequences.
Приватизацията на хърватските корабостроителници е изискване на ЕС от самото начало на преговорния процес, но се оказва трудно политическо решение, заради тежките социални последици.

According to a UNHCR report published in 2015, LGBT refugees who remain under the radar risk“severe social exclusion and violence in countries of asylum by both the host community and the broader asylum-seeker and refugee community”.
Според доклад на ВКБООН, публикуван през 2015 г., ЛГБТ бежанците, които не са регистрирани, рискуват"тежка социална изолация и насилие в държавите, където търсят убежище, както от страна на приемащата общност, така и от други търсещи убежище и бежанци".

We reaffirm our deep belief that a peaceful and inclusive democratic solution is the only sustainable way out of the current political impasse and the severe social crisis it has provoked.
Потвърждаваме нашето дълбоко убеждение, че едно мирно и приобщаващо демократично решение е единственият устойчив изход от настоящата политическа безизходица и тежката социална криза, която тя предизвика.

Many developing countries were often obliged to cut social expenditure(notably in nutrition, health and education), entailing severe social and political consequences and threatening not only the achievement of the MDGs by 2015, but also undermining past progress observed in recent years.
Много от развиващите се страни често бяха принудени да съкращават социални разходи(по-специално за храни, здравеопазване и образование), което повлече след себе си тежки социални и политически последици и постави под заплаха не само постигането на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР) до 2015 г., но също и подкопа вече постигнатия през последните години напредък.

Deplores the fact that, in Europe, around a quarter of wild species are at risk of extinction and many ecosystems are degraded, giving rise to severe social and economic damage for the EU;
Изразява съжаление във връзка с факта, че в Европа около една четвърт от дивите видове са застрашени от изчезване и много екосистеми са нарушени, което води до сериозни социални и икономически щети за ЕС;

An underground HIV epidemic in Eastern Europe and Central Asia is building at an alarming pace, fuelled by drug use, risky sex and severe social stigma that stops people asking for help, the United Nations said on Monday.
Скрита епидемия от СПИН се разраства с тревожна скорост в Източна Европа и Централна Азия, разпалвана от употреба на наркотици, рисков секс и жестока социална стигма, която пречи на хората да потърсят помощ, предупреждава ООН.

(3) The financial crisis has shown that irresponsible behaviour by market participants can undermine the foundations of the financial system, leading to a lack of confidence among all parties, in particular consumers, and potentially severe social and economic consequences.
От Преамбюла на Директивата е взето предвид, че„финансовата криза показа, че безотговорното поведение на участниците на пазара може да подкопае устоите на финансовата система, водейки до липса на доверие у всички страни, особено у потребителите, и до потенциално тежки социални и икономически последици.

(PT) Madam President, it is amazing but also revealing of the paths that this European Union is following, that the main spokespersons for the Council and the Commission have ignored the severe social crisis being experienced by a number of European Union countries, specifically in the euro area.
(PT) Г-жо председател, невероятно е, но и показателно за пътя, следван от Европейския съюз, че основните оратори за Съвета и Комисията игнорират тежката социална криза, която изпитват редица държави от Европейския съюз, по-конкретно в еврозоната.

The financial crisis that emerged, first in the United States and then in Europe, in 2008 showed that irresponsible behaviour by market participants can undermine the foundations of the financial system, leading to a lack of confidence among all parties, in particular consumers, and potentially severe social and economic consequences.
Финансовата криза показа, че безотговорното поведение на участниците на пазара може да подкопае устоите на финансовата система, водейки до липса на доверие у всички страни, особено у потребителите, и до потенциално тежки социални и икономически последствия.

It began as a great international upheaval in the financial world; then it became an economic crisis and expanded into the real economy, affecting growth and jobs, and causing severe social impact; and we should not forget that, for hundreds of millions of people around the world, it is a humanitarian crisis.
Тя започна като голям катаклизъм във финансовия свят, после се превърна в икономическа криза и се разпростря в реалната икономика, засягайки растежа и работните места и предизвиквайки тежки социални трусове, като не трябва да забравяме, че за стотици милиони хора по света това е хуманитарна криза.

Harsh attitudes fuel Eastern Europe HIV epidemic| World| Reuters:"An underground HIV epidemic in Eastern Europe and Central Asia is building at an alarming pace, fuelled by drug use, risky sex and severe social stigma that stops people asking for help, the United Nations said on Monday.
Скрита епидемия от СПИН се разраства с тревожна скорост в Източна Европа и Централна Азия, разпалвана от употреба на наркотици, рисков секс и жестока социална стигма, която пречи на хората да потърсят помощ, предупреждава ООН.

All of them are young people or involve young people in their activities, they are all promoting social commitment at the local level, helping to protect the environment and climate, and entrepreneuring in severe social conditions, showing that everything is possible, if you have strong motivation.
Всички те стимулират социалната ангажираност на местно ниво, спомагат за опазването на околната среда и климата и са по своему предприемачи в тежки социални условия, демонстрирайки, че всичко е възможно, при наличието на силна мотивация.

The financial crisis, however, has shown that irresponsible behaviour by market participants can undermine the foundations of the financial system, leading to a lack of confidence among all parties, in particular consumers, and potentially severe social and economic consequences with potentially significant macroeconomic spill-over effects.
Финансовата криза показа, че безотговорното поведение на участниците на пазара може да подкопае устоите на финансовата система, водейки до липса на доверие у всички страни, особено у потребителите, и до потенциално тежки социални и икономически последствия.