Какво е " SHALL BE WITH THEM " на Български - превод на Български

• ще бъде с тях
• с тях ще бъдат

Примери за използване на Shall be with them на Английски и техните преводи на Български

Shall be with them.
С тях ще бъдат и.

My tabernacle shall be with them;
И Скинията Ми ще бъде всред тях;

Shall be with them till infinity.
С тях ще бъдат и.

Eze 37:27 My tabernacle also shall be with them;
И Скинията Ми ще бъде всред тях;

Also shall be with them" Ezek.
С тях ще бъдат и близките на Деяна.".

Ralph, tell Mr. Godfrey and Mr. Kent that in five minutes we shall be with them.".
Ралф, кажи на господин Гофдри и господин Кент, че след пет минути ще бъдем при тях.

I shall be with them soon.
Скоро и аз ще се присъединя към тях.

Rev. 21:3 says“and God himself shall be with them, and be their God.”.
Откровение 21:3:"и сам Бог ще бъде с тях, и ще бъде техен Бог.".

My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
И скинията Ми ще бъде всред тях; и Аз ще бъда техен Бог, и те ще бъдат Мои люде.

And they shall be His people…[perfected spirit beings]…and God Himself shall be with them and be their God.
Негов народ, и Сам Бог ще бъде с тях и те ще бъдат Негови люде, и Самият.

And wherein there shall be with them well-matched, bashful mates.
И ще има при тях връстнички с целомъдрен поглед.

And they shall be His people…[perfected spirit beings]…and God Himself shall be with them and be their God.
Те ще бъдат Неговият народ, а сам Бог ще бъде с тях и ще бъде техният Бог.”.

And whosoever obeyeth Allah and the apostle, then those shall be with them whom Allah hath blessed--from among the prophets, the saints, the martyrs, and the righteous.
Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите.

And he shall dwell with them… and they shall be his people… and God himself shall be with them and be their God.
Той ще живее с тях и те ще бъдат негови хора и сам Бог, техният Бог, ще бъде с тях".

The tabernacle of God is with men and he shall dwell with them and they shall be his people and God himself shall be with them.”.
Скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде и сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях” Откр.

And God will give the new earth to the righteous, and“God… will dwell with them,… and God Himself shall be with them, and be their God”(Revelation 21:3).
Скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негов народ; и сам Бог ще бъде с тях- техен Бог.“(Откровение 21:3).

The tabernacle of God is with men and he shall dwell with them and they shall be his people and God himself shall be with them.”.
Скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негов народ; и сам Бог ще бъде с тях- техен Бог.(…) тези думи са верни и истинни.».

Behold, the tabernacle of God is with men… and they shall be His people, and God Himself shall be with them”(Revelation 21:3).
Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде и сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях” Откр.

Rev 21:3And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
И чух силен глас от небето казващ:„Ето, скинията на Бога е с хората и Той ще обитава с тях, и те ще бъдат Негови хора.

At the beginning of chapter 21 we have already read that the Almighty God will dwell with His people,“God himself shall be with them and they shall be his people.”.
В началото на глава 21 вече сме се казва, че всемогъщия Бог ще обитава с неговия народ,"самият Бог, ще бъде с тях и те се своя народ.".

A great voice is heard out of heaven, saying:“Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them, and be their God.”.
Защото те скоро ще чуят силен глас от небето:“Ето, скинията на Бога е с човеците: Той ще обитава с тях, и те ще бъдат Негови люде, и сам Бог ще бъде с тях.

The tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.".
Скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негов народ; и сам Бог ще бъде с тях- техен Бог”(21:3).

Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them, and be their God.(…).
И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негов народ; и сам Бог ще бъде с тях- техен Бог.(…).

It is out of the new heavens of God that a great voice is heard saying,“Behold, the tabernacle of God is with men, and He shall dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them, and be their God”(Rev. 21:3).
Защото те скоро ще чуят силен глас от небето:“Ето, скинията на Бога е с човеците: Той ще обитава с тях, и те ще бъдат Негови люде, и сам Бог ще бъде с тях.

However, it is just the exact fulfillment of the following passage,“Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.”(Revelation 21:3).
Въпреки това, той е само точното изпълнение на следния пасаж:"Ето, скинията на Бога е с човеците, и Той ще обитава с тях и те ще бъдат Негови люде и сам Бог ще бъде с тях, и им бъда Бог"(Откровение 21:3).

They are with us now- and we shall soon be with them.
Тук са сега с нас… и ще бъдем при тях… някога….

Tokens thereof are already come, so how shall it be with them when there cometh Unto them their admonition!
Вече се появиха неговите признаци. Но за какво ще им е тяхното напомняне, щом той настъпи за тях?

It shall be well with them.”.
Всичко ще бъде наред с тях"….

We will see what shall be done with them”.
После ще видим какво ще ги правим.".

I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them..
И ще сключа с тях завет за мир, вечен завет ще бъде с тях.