Какво е " SHALL CONSOLIDATE " на Български - превод на Български

• консолидира

Примери за използване на Shall consolidate на Английски и техните преводи на Български

Shall consolidate these estimates in a draft budget.
Обединява тези разчети в проектобюджет.

If the investor controls the deemed separate entity, the investor shall consolidate that portion of the investee.
Ако инвеститорът контролира обособената част от предприятието, той консолидира тази част от предприятието, в което е инвестирано.

The Commission shall consolidate this information and make it public.
Комисията обединява тази информация и я публикува.

Completely purposively, firmly and unswervingly we are moving forward, toward the socialist revolution, knowing that it is not separated from the bourgeois-democratic revolution by a Chinese Wall, and knowing too that(in the last analysis) struggle alone will determine how far we shall move forward, what part of this unimaginably lofty task we shall accomplish, and what part of our victories we shall consolidate..
Ние напълно съзнателно, твърдо и непоколебимо вървим напред, към социалистическата революция, знаейки, че тя не е отделена с китайска стена от буржоазнодемократическата революция, знаейки че само борбата ще реши доколко ще ни се удаде(в края на краищата) да отидем напред, каква част от необятно високата задача ще изпълним, каква част от нашите победи ще си осигурим.

The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget.
Комисията обединява тези оценки в предварителен проект за бюджет.

Article 314 of the Lisbon Treaty states that“the Commission shall consolidate these estimates in a draft budget which may contain different estimates”.
Член 314 от Договора от Лисабон постановява, че„Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози“.

The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(11)(hereafter referred to as the general Financial Regulation).
Счетоводителят на Комисията консолидира временните сметки на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 128 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(11)(наричан по-долу„Общ финансов регламент“).

The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget.
Европейската комисия обединява тези оценки в предварителен проектобюджет.

The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(19)(hereinafter referred to as the"general Financial Regulation").
Главният счетоводител на Комисията обединява предварителните разчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 128 от финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности(19)(наричан по-долу„Общ финансов регламент“).

The Commission's Accounting Officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of the Financial Regulation.
След това счетоводителят на Комисията консолидира междинните отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 128 от Финансовия регламент.

The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of the general Financial Regulation.
Счетоводителят на Комисията консолидира предварителните финансови отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 128 от общия финансов регламент.

The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002[57].
Счетоводителят на Комисията консолидира неокончателните отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 128 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002[16].

If we win the Revolution, crush Russia, we shall consolidate the power of ZIONISM on her(Russia's) funereal remains and become such a force that the whole world will go down on its knees before it.
Ако победим в революцията и разкъсаме Русия,- на погребалните и отломки ще укрепим властта на ционизма и ще станем такава сила, пред която целият свят ще падне на колене….

The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 147 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council(44).
Счетоводителят на Комисията консолидира междинните финансови отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 147 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета(38).

The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 245 of Regulation(EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council(16)(the‘Financial Regulation').
Счетоводителят на Комисията консолидира временните отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 245 от Регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета(22)(„Финансовия регламент“).

The accounting officer of the Commission shall consolidate those provisional accounts with the Commission's provisional accounts and shall send to the Court of Auditors, by 31 March of the following year, the provisional accounts of the Commission and the consolidated provisional accounts of the Union.
Счетоводителят на Комисията консолидира тези междинни отчети с междинните отчети на Комисията и до 31 март на следващата година изпраща по електронен път на Сметната палата консолидираните междинни отчети на Съюза.

The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts and shall send to the Court of Auditors, by 31 March of the following year at the latest, the provisional accounts of each institution and each body referred to in Article 185 together with the provisional consolidated accounts.
Счетоводителят на Комисията консолидира междинните отчети и най-късно до 31 март следващата година изпраща на Сметната палата междинните отчети на всяка институция и на всеки орган, посочен в член 185, заедно с междинните консолидирани отчети.

The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(19)(hereinafter referred to as the"general Financial Regulation").
Главният счетоводител на Комисията обединява предварителните разчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 128 от Правилника за финансовата дейност, приложим към общия бюджет на Европейските общности19(наричан оттук нататък"Общ правилник за финансовата дейност").

If it is impracticable to do so, the parent shall consolidate the financial information of the subsidiary using the most recent financial statements of the subsidiary adjusted for the effects of significant transactions or events that occur between the date of those financial statements and the date of the consolidated financial statements.
Ако това е практически невъзможно, предприятието майка консолидира финансовата информация на дъщерното предприятие, като използва последните финансови отчети на дъщерното предприятие, с внесени корекции с оглед отразяване на въздействието на значимите сделки или събития, възникнали между датата на тези финансови отчети и датата на консолидираните финансови отчети.

The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(26)(hereinafter‘the general Financial Regulation').
Счетоводителят на Комисията консолидира временните отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 147 128 от Регламент(ЕО, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета 51 член 128 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности 52(„Финансовия регламент“).

The Commission's accounting officer shall consolidate these provisional accounts with the Commission's provisional accounts and shall send to the Court of Auditors, by 31 March of the following year at the latest, the Commission's provisional accounts accompanied by its report on budgetary and financial management during the year together with the provisional consolidated accounts.
Счетоводителят на Комисията консолидира тези предварителни отчети с предварителните отчети на Комисията и най-късно до 31 март на следващата година изпраща на Сметната палата предварителния отчет на Комисията, придружен от нейния доклад за бюджетното и финансовото управление през годината заедно с предварителните консолидирани отчети.

It shall accompany and consolidate the rapprochement between the European Union and Russia, support the political and economic changes underway in Russia and contribute to the establishment of new forms of cooperation.
Той ще съпътства и затвърждава сближаването между общността и асоцииращите се държави, ще подкрепя политическите и икономическите промени, които протичат в тази страни и ще допринася за установяването на нови отношения на сътрудничество.

It shall accompany and consolidate the rapprochement between the Community and Ukraine, support the political and economic changes under way in that country and contribute to the establishment of new forms of cooperation.
Той ще съпътства и затвърждава сближаването между общността и България, ще подкрепя политическите и икономическите промени, които протичат в тази страна, и ще допринася за установяването на нови отношения на солидарност и нови форми на сътрудничество.

It shall accompany and consolidate the rapprochement between the Community and Bulgaria, support the political and economic changes underway in that country and contribute to the establishment of new links of solidarity and new forms of cooperation.
Той ще съпътства и затвърждава сближаването между общността и България, ще подкрепя политическите и икономическите промени, които протичат в тази страна, и ще допринася за установяването на нови отношения на солидарност и нови форми на сътрудничество.

Now this success shall be consolidated and developed.
И този успех ще бъде развит и затвърден.

Where appropriate, they shall keep consolidated accounts for other, non-gas activities.
Там, където е удачно, те следва да водят консолидирани счетоводни отчети за други не-газови дейности.

It shall accompany and consolidate the rapprochement between the EU and Kosovo and contribute to the establishment of close links of solidarity and new forms of cooperation between the Parties.
Той придружава и затвърждава сближаването между Европейския съюз и Сърбия и спомага за установяването на тесни връзки на солидарност и на нови форми на сътрудничество между страните.

It shall accompany and consolidate the rapprochement between the Community and the Republic of Armenia, support the political and economic changes underway in that country and contribute to the establishment of new forms of cooperation.
Той съпътства и затвърждава сближаването между Общността и асоцииращите се държави, подкрепя политическите и икономическите промени, които протичат в тази страни и допринася за установяването на нови отношения на сътрудничество.

The lists thus communicated shall be consolidated between Member States.
Така нотифицираните списъци се затвърждават между държавите-членки.

Member States shall ensure that a consolidated review of their statistics is published.
Държавите-членки осигуряват публикуването на консолидирания преглед на тези статистически отчети.