Какво е " SHALL ENSURE THAT THE COMPETENT AUTHORITY " на Български - превод на Български

• гарантират че компетентният орган
• гарантират че компетентните органи

Примери за използване на Shall ensure that the competent authority на Английски и техните преводи на Български

Member States shall ensure that the competent authority.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи.

Where the following are not subject to permit requirements, Member States shall ensure that the competent authority keeps a register of.
Регистрация Когато следните лица не подлежат на изисквания за разрешение, държавите-членки гарантират, че компетентният орган води регистър на.

Member States shall ensure that the competent authority follows or is informed of developments in best available techniques.
Държавите-членки гарантират, че компетентният орган следи или е информиран за развитието на най-добрите налични техники.

Where there is a suspicion of African swine fever in a slaughterhouse or means of transport, Member States shall ensure that the competent authority immediately sets in motion official means of investigation to confirm or to rule out the presence of the disease in accordance with the procedures laid down in the diagnostic manual.
Когато се предполага наличие на африканска чума по свинете в кланица или в превозно средство, държавите-членки гарантират, че компетентните органи незабавно ще използват официални средства за разследване, за да потвърдят или отхвърлят наличие на болестта в съответствие с процедурите, определени в наръчника по диагностика.

Member States shall ensure that the competent authority takes any of the decisions referred to in paragraphs 1 to 3 within a reasonable period of time.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган взема всички решения, посочени в параграфи 1, 2 и 3, в рамките на разумен период от време.

Where a holding contains one or more pigs suspected of being infected with African swine fever virus, Member States shall ensure that the competent authority immediately sets in motion official means of investigation to confirm or rule out the presence of the said disease in accordance with the procedures laid down in the diagnostic manual.
Когато в свиневъдния обект има едно или повече прасета, за които се предполага, че са заразени с вируса на африканска чума по свинете, държавите-членки гарантират, че компетентният орган незабавно привежда в действие официалните средства за разследване, за да потвърди или отрече наличието на въпросната болест в съответствие с процедурите, определени в наръчника по диагностика.

Member States shall ensure that the competent authority of the home Member State(for group-wide policies and procedures) and the competent authority of the host Member State(for branches and subsidiaries) may consider an obliged entity to comply with the provisions adopted pursuant to Articles 26 and 27 through its group programme, where all of the following conditions are met.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на държавата членка по произход(при политики и процедури на групи) и компетентният орган на приемащата държава членка(при клонове и дъщерни предприятия) могат да приемат, че задълженият субект спазва разпоредбите, приети съгласно членове 26 и 27, чрез своята групова програма, когато е изпълнено всяко едно от следните условия.

Each Member State shall ensure that the competent authority has all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions pursuant to this Regulation.
Всяка държава членка гарантира, че компетентните органи разполагат с всички правомощия за осъществяването на надзор и разследвания, необходими за упражняването на функциите им съгласно настоящия регламент.

Member States shall ensure that the competent authority organise inspections and appropriate control measures in blood establishments to ensure that the requirements of this Directive are complied with.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи организират инспекции и дали лечебните заведения за работа с тъкани прилагат необходимите мерки за контрол, за да се осигури спазването на изискванията на настоящата директива.

Member States shall ensure that the competent authority or authorities perform the duties arising from this Directive in an objective manner and do not find themselves in a situation giving rise to a conflict of interest.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган или органи изпълняват задълженията, произтичащи от настоящата директива, по обективен начин и не се намират в ситуация, водеща до конфликт на интереси.

(7) The Bank shall ensure that the competent authority of the UCITS host Member State have access, by electronic means, to the documents referred to in paragraph(2) and, if applicable, to any translations of such documents.
Държавата-членка по произход на ПКИПЦК гарантира, че компетентните органи на държавата-членка, приемаща ПКИПЦК, имат достъп по електронен път до представените в параграф 2 документи и, когато е приложимо, до съответните им преводи.

Member States shall ensure that the competent authority makes its determination as soon as possible and within a period of time not exceeding 90 days from the date on which the developer has submitted all the information required pursuant to paragraph 4.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган взема решение за преценяване възможно най-бързо и в рамките на срок, който не надвишава 90 дни от датата, на която възложителят на проекта е представил цялата изискана информация съгласно параграф 4.

Member States shall ensure that the competent authority takes all the necessary measures to keep at least persons established in the protection and surveillance zones informed of the restrictions in force and makes all necessary arrangements for the appropriate implementation of those measures.
Държавите-членки гарантират, че компетентният орган предприема всички необходими мерки за информиране най-малко на лицата, работещи в предпазната и надзорната зони, за действащите ограничения и предприема всички необходими действия за надлежното прилагане на тези мерки.

Member States shall ensure that the competent authority takes all the necessary measures so that all persons in the protection and surveillance zones are fully informed of the restrictions in force and make any arrangements required for the proper implementation of the measures in question.
Държавите-членки гарантират, че компетентният орган предприема всички необходими мерки за информиране най-малко на лицата, работещи в предпазната и надзорната зони, за действащите ограничения и предприема всички необходими действия за надлежното прилагане на тези мерки.

In addition, the Member States shall ensure that the competent authority makes publicly accessible its rules of procedure and those of its committees, agendas for its meetings and records of its meetings, accompanied by decisions taken, details of votes and explanations of votes, including minority opinions.
Освен това държавите-членки гарантират, че компетентният орган прави публично достояние своя процедурен правилник и тези на комитетите му, дневния ред на неговите събрания и протоколите от тях, заедно с взетите решения, данни за гласуванията и мотивите на гласуванията, включително становищата на малцинството.

Member States shall ensure that the competent authority of the departure Member State does not authorise the cross-border merger where it determines, after carrying out an assessment of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement.”.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не разрешава презграничното сливане, когато този орган установи, след като е извършил оценка на конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че сливането представлява изкуствена конструкция.“.

Member States shall ensure that the competent authority of any Member State of the merging companies shall not issue a pre-merger certificate for the cross-border merger where it determines, after carrying out an in-depth assessment of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement.”.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не разрешава презграничното сливане, когато този орган установи, след като е извършил оценка на конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че сливането представлява изкуствена конструкция.“.

Member States shall ensure that the competent authority of the departure Member State does not issue a pre-conversion certificate for the cross-border conversion where it determines, after carrying out an in-depth assessment of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не издава сертификат преди преобразуване за презграничното преобразуване, когато този орган установи, след като е извършил задълбочена оценка на конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че преобразуването представлява изкуствена конструкция.

Member States shall ensure that the competent authority is entitled to obtain, from the company carrying out the cross-border conversion, all relevant information and documents, including any comments on the draft terms submitted in accordance with Article 86d(2), and carries out all necessary investigations to verify all elements of the draft terms or the report of the administrative or management body.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган има право да получи от дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, цялата релевантна информация и всички документи, включително всички забележки по плана, представен в съответствие с член 86г, параграф 2, и че той извършва всички необходими проучвания за проверка на всички елементи на плана или доклада на административния или управителния орган..

Member States shall ensure that the competent authority of the home Member State is able to require a credit servicer, credit service provider or credit purchaser or its representative appointed in accordance with Article 17 that does not meet the requirements of the national provisions transposing this Directive to take at an early stage, all necessary actions or steps in order to comply with those provisions.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на държавата членка по произход може да изисква от лицата, обслужващи кредити, доставчиците на кредитни услуги, купувачите на кредити или съответно определените в съответствие с член 17 техни представители, които не отговарят на изискванията в националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, да предприемат на ранен етап действията или стъпките, необходими за спазване на тези разпоредби.

Member States shall ensure that the competent authority is entitled to obtain, from each of the companies involved in the cross-border merger, all relevant information and documents, including any comments on the draft terms submitted in accordance with Article 122, and that it carries out all necessary investigations to verify all elements of the draft terms or the report of the administrative or management body.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган има право да получи от всяко от дружествата, участващи в процеса на презгранично сливане, цялата релевантна информация и всички документи, включително всички забележки по плана, представен в съответствие с член 122, и че той извършва всички необходими проучвания за проверка на всички елементи на плана или доклада на административния или управителния орган..

Member States shall ensure that the competent authority of the departure Member State shall not authorise the cross- border conversion where it determines, after an examination of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement aimed at obtaining undue tax advantages or at unduly prejudicing the legal or contractual rights of employees, creditors or minority members.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не разрешава презграничното преобразуване, когато този орган установи, след като е разгледал конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че преобразуването представлява изкуствена конструкция, насочена към получаването на неоправдани данъчни предимства или към неправомерно накърняване на законовите или договорните права на работниците и служителите, кредиторите или членовете.

According to Article 8, Member States shall ensure that the competent authorities have drawn up action plans designed to manage noise pollution and effects, including noise reduction if necessary.
Съгласно член 8, държавите-членки гарантират, че компетентните органи са изготвили планове за действие, предназначени за управление на шумовото замърсяване и въздействията, включително намаляване на шума, ако е необходимо.

Member States shall ensure that the competent authorities of the home Member State will communicate the measures taken in respect of the credit servicer to the competent authorities of the host Member States.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи на държавата членка по произход съобщават на компетентните органи на приемащите държави членки мерките, предприети спрямо лицето, обслужващо кредити.

Member States shall ensure that the competent authorities are allowed to exercise their supervisory and investigatory powers in any of the following ways.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи могат да упражняват своите правомощия за надзор и разследване по който и да е от следните начини.

Member States shall ensure that the competent authorities have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с всички правомощия за извършване на надзор и разследвания, които са необходими за упражняването на функциите им.

Member States shall ensure that the competent authorities and the single points of contact have the power to issue binding instructions to market operators and public administrations.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи и единичните звена за контакт разполагат с правомощието да издават задължителни инструкции за участниците на пазараи публичните администрации.

Member States shall ensure that the competent authorities have the powers and means to require operators of essential services to provide.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с правомощия и средства, за да изискват от операторите на основни услуги да предоставят.

Member States shall ensure that the competent authorities check regularly and at least every five years that undertakings still fulfil the requirements of good repute, financial standing and professional competence.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи проверяват редовно и най-малко веднъж на пет години, дали предприятията все още отговарят на изискванията за добра репутация, финансова стабилност и професионална компетентност.