Какво е " SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRTIETH DAY " на Български - превод на Български

• влиза в сила на тридесетия ден
• влиза в сила на 30-тия ден
• влиза в сила на 30-ия ден
• ще влезе в сила на тридесетия ден

Примери за използване на Shall enter into force on the thirtieth day на Английски и техните преводи на Български

Convention shall enter into force on the thirtieth day.
Споразумение да влезе в сила на 30-ия ден от.

Instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after.
Шестия документ за ратификация или присъединяване, конвенцията влиза в сила на деветдесетия ден след.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit with the..
Тази Конвенция влиза в сила на тридесетия ден след датата на депозиране при.

For each State depositing its instrument of ratification or accession after the entry into force of this Agreement, it shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of any such instrument.
Всяка държава, която депозира своя инструмент на ратификация или присъединяване след влизането в сила на това споразумение, то ще влезе в сила на тридесетия ден, който следва деня на депозиране на всякакъв такъв инструмент.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date on which two States have become Parties to it.
Настоящата Конвенция влиза в сила от деня, когато две държави станат нейни участници.

For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after its entry into force, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the relevant instrument.
За всяка държава, която ратифицира, приема, одобрява или се присъединява към тази Конвенция след влизането й в сила, Конвенцията влиза в сила на тридесетия ден след датата на депозиране на съответния документ.

This Treaty shall enter into force on the thirtieth day after the date of the exchange of the instruments of ratification.
Спогодбата влиза в сила на тридесетия ден след датата на размяна на ратификационните документи.

For each State or regional economic integration organisation which, subsequent to the date of entry into force of this Convention, deposits an instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
За всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира инструмент за ратификация или присъединяване, настоящата конвенция влиза в сила на 30-тия ден след това депозиране.

This Agreement shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the fifth instrument of ratification.
Това споразумение ще влезе в сила на тринадесетия ден, който следва датата на депозиране на петия ратификационен инструмент.

For each State which, subsequent to the date of entry into force of this Convention, deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
По отношение на всяка страна от регионалната икономическа интеграционна организация, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира предложение за ратифициране, приемане, одобрение или достъп, Конвенцията влиза в сила на 30-ия ден след подобно депозиране.

Any amendment shall enter into force on the thirtieth day after all the Parties have informed the Secretary General of their acceptance thereof.
На този член, влиза в сила на тридесетия ден след като всички страни уведомят Генералния секретар, че са го приели.

For each Contracting Party to the Antarctic Treaty which, subsequent to the date of entry into force of this Protocol, deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Protocol shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
По отношение на всяка страна от регионалната икономическа интеграционна организация, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира предложение за ратифициране, приемане, одобрение или достъп, Конвенцията влиза в сила на 30-ия ден след подобно депозиране.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the deposit of the sixth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Настоящият протокол влиза в сила на тридесетия ден след депозиране на шестия инструмент за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване.

For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification or accession.
За всяка държава, ратифицираща или присъединяваща се към Конвенцията след депозирането на двадесетия документ за ратификация или присъединяване, Конвенцията ще влезе в сила на тридесетия ден след депозирането от тази държава на нейния документ за ратификация или присъединяване.

An amendment shall enter into force on the thirtieth day following the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval thereof from all Contracting Parties.
Изменението влиза в сила на 30-тия ден след депозирането на инструментите за неговата ратификация, приемане или одобрение от всички договарящи се страни.

With respect to each State or regional economic integration organization which subsequent to the date of entry into force of this Convention deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.
По отношение на всяка страна от регионалната икономическа интеграционна организация, която след датата на влизане в сила на настоящата конвенция депозира предложение за ратифициране, приемане, одобрение или достъп, Конвенцията влиза в сила на 30-ия ден след подобно депозиране.

Any amendment shall enter into force on the thirtieth day after all the Parties have informed the Secretary General of their acceptance thereof.
Всяка поправка, която е утвърдена от Комитета на министрите, влиза в сила на тридесетия ден след като всички договарящи се страни уведомят генералния секретар, че я приемат.

For each Contracting Party ratifying or acceding to an amendment after the deposit of the required number of such instruments, the amendment shall enter into force on the thirtieth day following the deposit of its instrument of ratification or accession.
За всяка Договаряща страна, ратифицирала или присъединила се към дадено изменение след депозирането на необходимия брой такива инструменти, изменението влиза в сила на тридесетия ден, считано от следващия ден след деня на депозирането на нейния инструмент за ратификация или присъединяване.

The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
Тази Конвенция влиза в сила на тридесетия ден след датата на депозиране приГенералния секретар на Организацията на обединените нации на двадесетия документ заратификация или присъединяване.

For each State Party ratifying or acceding to an amendment referred to in paragraph 1 after deposit of the required number of instruments of ratification or accession, the amendment shall enter into force on the thirtieth day following the deposit of its instrument of ratification or accession.
За всяка държава-страна, ратифицирала дадена поправка, посочена в т. 1, или присъединила се към нея, след като нужният брой документи за ратификация или присъединяване са били депозирани, поправката влиза в сила на тридесетия ден след депозирането на нейните документи за ратификация или за присъединяване.

It shall enter into force on the thirtieth day following the date of receipt of such instruments from the Russian Party and from one other Signatory, and shall remain in force for a period of five years from that date.
То влиза в сила на 30-тия ден след датата на получаване от руската страна и от друга подписваща страна и остава в сила за срок от пет години след тази дата.

As these amendments do not entail new obligations, they shall enter into force on the thirtieth day after acceptance by two-thirds of the Contracting Governments.
Измененията, които не са свързани с поемането на нови задължения, влизат в сила за всички договарящи се страни на 30-ия ден след одобрението им от три-четвърти от договарящите се страни.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day after receipt of the last notification by which the respective Contracting States have informed each other in writing that the formalities constitutionally required in their respective States have been complied with, and its provisions shall have effect for taxable years and periods beginning on or after the first day of January in the calendar year following that in which the Convention has entered into force..
Тази спогодба влиза в сила на тридесетия ден след последната дата, на която съответните правителства писмено се уведомяват взаимно за това, че в съответните държави са изпълнени конституционно изискваните формалности и разпоредбите й се прилагат за данъчните години и периоди, които започват на или след първия ден на януари в календарната година, следваща годината, в която е получено последното уведомяване.

For each State ratifying the present Convention or acceding to it after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.
За всяка държава, която ратифицира настоящата Конвенция или се присъединява към нея след предаване на съхранение на двадесетия документ за ратификация или документа за присъединяване, настоящата Конвенция влиза в сила на тридесетия ден след предаване на документа за ратификация или документа за присъединяване към нея.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the eighth instrument of ratification, acceptance or approval by States referred to in paragraph 1 of Article XXVI of this Convention.
Настоящата конвенция влиза в сила на 30-ия ден от датата на депозиране на Осмото предложение за ратифициране, приемане или одобрение от държавите, посочени в точка 1 от член ХХVІ от Конвенцията.

This Convention shall be subject to ratification and shall enter into force on the thirtieth day following the date of the exchange of instruments of ratification which shall take place in Washington, D.C.
Тази конвенция подлежи на ратифициране и влиза в сила след изтичане на 30 дни от деня на размяната на ратификационните документи, която ще се извърши във Вашингтон.

The Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date on which all Contracting Parties to the Oslo Convention and all Contracting Parties to the Paris Convention have deposited their instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Конвенцията влиза в сила на тридесетия ден след датата, на която всички договарящи се страни по Конвенцията от Осло и всички договарящи се страни по Парижката конвенция са депозирали документите си за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване.

Subject to the entry into force of the Agreement, this Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of receipt by at least one of the Depositaries of the instruments of ratification, acceptance or approval referred to in Article 3.2 from the Russian Federation and from any other Signatory to this Protocol and it shall remain in force for a period of five years from that date.
Под условие влизане в сила на споразумението, настоящият протокол влиза в сила на 30-тия ден след датата на получаване от поне един от депозитарите на документите за ратификация, приемане или одобрение, цитирани в член 3, параграф 2 от Руската федерация и от всяка друга страна, подписала настоящия протокол и остава в сила за срок от пет години от тази дата.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
Тази Конвенция влиза в сила на тридесетия ден след датата на депозиране приГенералния секретар на Организацията на обединените нации на двадесетия документ заратификация или присъединяване.

The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
Настоящата Конвенция влиза в сила на тридесетия ден след предаване на съхранение на Генералния секретар на Организацията на обединените нации на двадесетият ратификационен документ или документа за присъединяване.