Какво е " SHALL I COMPARE " на Български - превод на Български

• да уподобя
• да сравня ли
• да оприлича
• да уприлича
• да сравнявам ли

Примери за използване на Shall i compare на Английски и техните преводи на Български

And to what shall I compare her?
И на що да го уподобя?

Shall I compare thee to a summer's day?
Да те сравня ли с летен ден?

Again he said, To what shall I compare the reign of God?
И пак каза: С какво да сравня Божието царство?

Shall I compare thee to a summer's day?
Дали да те сравня с летен ден?

Matt.11.16“But to what shall I compare this generation?
Maт 11:16 А на какво да уприлича това поколение?

Shall I compare thee to a summers day?
Дали да те сравня със летен ден?

Again he said, To what shall I compare the reign of God?
И пак каза: На какво да уподобя Божието царство?

Shall I compare thee to the summer's day?
Да те сравня с летен де не мога?

Again Jesus said,“To what shall I compare God's Kingdom?
И пак каза: На какво да уподобя Божието царство?

Shall I Compare you to a Summer's Day?
(Да те сравнявам ли със летен ден?)?

Again he asked, What shall I compare the kingdom of God to?
И каза още:„С какво да сравня Божието царство?

Shall I compare thee to a summer's day?
Не зная с летен ден да те сравня ли?

Jesus said,…“To what shall I compare the Kingdom of God?
И казва[Христос]:„На какво да уподобя царството Божие?

Shall I compare thee with a summer's day?
(Да те сравнявам ли със летен ден?)?

Again Jesus said,“To what shall I compare God's Kingdom?
И казва[Христос]:„На какво да уподобя царството Божие?

Shall I compare thee to a summer's dew?
Мога ли да те сравня с лятната роса?"?

Again he said,"To what shall I compare the Kingdom of God?
И отново попита:„На какво да оприлича Божието царство?

Shall I compare thee to a summer's gay?
Мога ли да те сравня с радостта на лятото?

БиблияTa kaзBa;„But to what shall I compare this generation?
Библията казва;„А на какво да оприлича това поколение?

But to what shall I compare this generation?
С кого да сравня днешните хора?

He said,"What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
Каза прочее: На какво прилича Божието царство? И на що да го уподобя?

With whom shall I compare this generation?
А на кого да уподобя това поколение?

So He was saying, What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?
Каза, прочее: На какво прилича Божието царство? и на що да го уподобя?

But to what shall I compare this generation?
Но какво ще сравня това поколение?

Luke 13:20 Again he said,“To what shall I compare God's Kingdom?
И отново, той каза:"До каква цифра ще сравня Божието царство?

To what shall I compare the people of this generation?
А на какво да уподобя човеците от това поколение?

Luk 13:20 Again he said,"To what shall I compare the Kingdom of God?
И отново, той каза:"До каква цифра ще сравня Божието царство?

To what shall I compare the men of this generation, and what are they like?
А на какво да уподобя човеците от това поколение? и на какво приличат?

But to what shall I compare this generation?
А на какво да оприлича това поколение?

To what then shall I compare the people of this generation, and what are they like?
С кого да сравня хората от това поколение и на кого да ги оприлича?