Какво е " SHALL INFORM THE OTHER MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• информира останалите държави членки
• информира другите държави-членки
• информира останалите държави-членки
• уведомява останалите държави-членки
• уведомява другите държави-членки
• информира другите държави членки

Примери за използване на Shall inform the other member states на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall inform the other Member States of these operating bans.
Комисията уведомява другите държави-членки за тези контактни точки.

It shall notify that decision to the Commission, which shall inform the other Member States.
Нотифицира за своето решение Комисията, която информира останалите държави-членки.

The Member State concerned shall inform the other Member States of any entry it has granted.
Съответната държава членка информира останалите държави членки за всяко предоставено влизане.

All such bilateral arrangements shall be notified to the Commission, which shall inform the other Member States.
Всички такива двустранни споразумения се известяват на Комисията, която от своя страна информира останалите държави-членки.

The Commission shall inform the other Member States forthwith and give its opinion on the matter.
Комисията незабавно уведомява останалите държави-членки и дава своето становище по въпроса.

In such cases, it shall notify the Commission, which shall inform the other Member States.
В такъв случай тя уведомява Комисията за това, която от своя страна уведомява останалите държави-членки.

It shall inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension.
Тя информира другите държави-членки и Комисията и предоставя основания за временното прекратяване.

The Member States concerned shall notify those measures to the Commission, which shall inform the other Member States.
Съответните държави-членки нотифицират Комисията относно тези мерки, а тя информира другите държави-членки.

The Member State concerned shall inform the other Member States in advance of its intention to grant an exemption.
Съответната държава членка информира останалите държави членки за намерението си да предостави освобождаване.

If they make use of this option, Member States shall inform the Commission which in turn shall inform the other Member States thereof.
Ако се възползват от тази опция, държавите-членки трябва да информират Комисията за това, която на свой ред информира останалите държави-членки.

A Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted pursuant to this paragraph.
Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно настоящия параграф.

If they make use of this option, Member States shall inform the Commission which in turn shall inform the other Member States thereof.
Ако държавите-членки се възползват от тази опция, те са длъжни да информират Комисията, която от своя страна информира останалите държави-членки.

Each Member State shall inform the other Member States and the Commission of substances authorized pursuant to paragraph 4 and 5.
Всяка държава-членка информира другите държави-членки и Комисията за веществата, които са разрешени съгласно параграфи 4 и 5.

Each Member State shall designate a person responsible for coordinating the activities of the authorities referred to in paragraph 1 and shall inform the other Member States and the Commission to that effect.
Всяка държава-членка определя координатор на дейностите на органите по параграф 1, за което уведомява другите държави-членки и Комисията.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission when it rejects a request for an authorisation.
Съответната държава-членка уведомява останалите държави-членки и Комисията за своето решение да поиска принудително третиране.

The decision referred to in paragraph 2 shall be made public by the Member State concerned and immediately communicated to the Commission which shall inform the other Member States.
Решението, посочено в параграф 2, се прави публично достояние от съответната държава-членка и незабавно се съобщава на Комисията, която информира другите държави-членки.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of its decision to require compulsory measures.
Съответната държава-членка уведомява останалите държави-членки и Комисията за своето решение да поиска принудително третиране.

A Member State which imposes an authorisation requirement, pursuant toparagraphs 1 and 2, on the transit of an item not listed in Annex III or IIIa, shall inform the other Member States and the Commission.'.
Държава членка, която налага изискване за издаване на разрешение, в съответствие с параграфи 1 и 2, за транзита на изделие, което не е посочено в списъка в приложение ІІІ или IIIа, информира другите държави членки и Комисията.“.

The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.
Съответната държава членка информира останалите държави членки за намерението си да предостави освобождаване.

When a Member State takes interim safeguard measures in respect of a third country or an establishment in a third country under this paragraph, it shall inform the other Member States and the Commission thereof in the Standing Veterinary Committee.
Когато държава-членка предприеме временни предпазни мерки по отношение на трета страна или предприятие в трета страна по смисъла на настоящия параграф, тя информира останалите държави-членки и Комисията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.

Each Member State shall inform the other Member States and the Commission which competent authorities it has designated for such exchange of information.
Всяка държава-членка информира другите държави-членки и Комисията кои компетентни органи тя е определила за такъв обмен на информация.

The exchange of information shall be effected at the request of a Member State and may only take place between authorities whose designation by each Member State has been communicated to the Commission, which shall inform the other Member States thereof.
Обменът на информация се извършва по искане на държава-членка и може да стане само между органи, за чието посочване от всяка държава-членка е била уведомена Комисията, която от своя страна информира другите държави-членки за това.

Within 1 month of the notification, the Commission shall inform the other Member States thereof, publish that information in the Official Journal of the European Union.
В едномесечен срок от нотификацията Комисията информира останалите държави членки за нея и публикува тази информация в Официален вестник на Европейския съюз.

The exchange of information shall be effected at the request of a Member State and may only take place between authorities whose designation by each Member State has been communicated to the Commission ð in accordance with Article 33(1) ï which shall inform the other Member States thereof.
Замолената държава-членка е длъжна да отговори в рамките на шест седмици. 6. Обменът на информация се извършва по искане на държава-членка и може да стане само между органи, за чието посочване от всяка държава-членка е била уведомена Комисията, която от своя страна информира другите държави-членки за това.

Member States shall inform the Commission, which shall inform the other Member States, of the measures they have adopted and are adopting pursuant to the preceding provisions.
Държавите-членки информират Комисията, която информира останалите държави-членки, относно приетите и приеманите от тях мерки в изпълнение на предходните разпоредби.

Measures taken by Member States in accordance with paragraph 1(a), to prohibit generally or partially or to object systematically to shipments of waste destined for disposal, or in accordance with paragraph 1(e), shall immediately be notified to the Commission which shall inform the other Member States.
Мерки, взети от държавите-членки в съответствие с параграф 1, буква a, за пълна или частична забрана или систематични възражения срещу превози на отпадъци, предназначени за обезвреждане, или взети в съответствие с параграф 1, буква д, незабавно се нотифицират на Комисията, която от своя страна информира останалите държави-членки.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any request for approval which it has submitted to the UN Security Council pursuant to paragraph 3.';
Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията за всяко искане за одобрение, което е отправила до Съвета за сигурност на ООН съгласно параграф 3.“.

When requests such as those referred to in paragraph 5 are addressed to the Commission, the Commission shall inform the other Member States through their representatives on the Committee referred to in Article 23(1) in accordance with the Committee's Rules of Procedure.
Когато искания като посочените в параграф 5 са адресирани до Комисията, тя информира другите държави-членки чрез техните представители в комитета, посочен в член 23, параграф 1, в съответствие с процедурния правилник на комитета.

Member States shall inform the other Member States and the Commission of any cases in which paragraph 1 is applied and, if the Commission so requests, shall provide it with details of the extent to which each such active substance is used.
Държавите-членки информират другите държави-членки и Комисията за всеки случай, в който се прилага параграф 1 и, ако Комисията поиска, предоставят подробности за степента на употребата на всяко такова активно вещество.

Each Member State shall inform the other Member States and the Commission of each authorisation granted pursuant to this Article, including information on the production standards and control arrangements concerned.' 75.
Всяка държава членка информира другите държави членки и Комисията за всяко получено по силата на настоящия член разрешение, включително информация за съответните производствени стандарти и мерки за контрол.“ 75.