Какво е " SHALL NOMINATE " на Български - превод на Български

• номинира
• номинират

Примери за използване на Shall nominate на Английски и техните преводи на Български

Operators wishing to form a pool shall nominate a trustee.
Оператори, които желаят да образуват пул, определят попечител.

Each Member State shall nominate a member to the Management Board.
Всяка държава-членка номинира член за управителния съвет.

Where the first subparagraph does not apply, the members of the European resolution college shall nominate and agree the chair.
Когато не се прилага първа алинея, членовете на европейската оздравителна колегия номинират и избират председателя.

Each Member State shall nominate at least 12 scientific experts.
Всяка държава членка номинира най-малко 12 научни експерти.

(2) In case of absence of the judge hearing the case, the president of the court of jurisdiction over bankruptcy shall nominate another judge to hear the case during the absence.
(2) При отсъствие на съдията, който разглежда делото, председателят на съда по несъстоятелността определя друг съдия, който да разглежда делото по време на отсъствието.

Each Member State shall nominate and authorize a limited number of such liaison officers.
Всяка държава-членка назначава и упълномощава ограничен брой служители за връзка.

The governments of the Member States shall nominate by common accord.
Правителствата на държавите-членки определят по общо съгласие.

Each Member State shall nominate a member and an alternate member as its representatives to the Management Board.
Всяка държава членка номинира един член и един заместник като свои представители в управителния съвет.

When the dispute is to be resolved by an Arbitral Tribunal consisting of three arbitrators, the claimant shall nominate an arbitrator in its Statement of Claim, and the respondent in its Answer to the Statement of Claim.
Когато спорът следва да се разреши от Арбитражен състав, състоящ се от трима арбитри, ищецът номинира арбитър с исковата си молба, а ответникът- с отговора си на исковата молба.

Member States shall nominate experts with a view to collectively reach the number indicated by the Executive Director.
Държавите членки номинират експерти, за да могат колективно да достигнат броя, посочен от изпълнителния директор.

In this case the members of association shall participate in the General meeting of owners or shall nominate a representative to vote with a share equal to the shares, by which the decision has been taken in the association.
В този случай членовете на сдружението участват в общото събрание на собствениците или определят представител, който гласува с дял, равен на идеалните части, с които е взето решението в сдружението.”.

Member States shall nominate a body in charge of setting up and maintaining the single website referred to in Article 59(1).
Държавите-членки определят орган, отговорен за създаването и поддържането на интернет страницата, посочена в член 2.

Where there are multiple claimants or multiple respondents, and where the dispute is to be referred to three arbitrators, the multiple claimants, jointly, and the multiple respondents, jointly, shall nominate an arbitrator for confirmation pursuant to Article 13.
Когато има няколко ищци или няколко респонденти, и когато спорът е да бъде отнесен до трима арбитри, многобройните ищците, съвместно, и многобройните респондентите, съвместно, номинира арбитър за потвърждение в съответствие с статия 13.

(f), the organisation shall nominate persons authorised to do so, subject to approval by the competent authority.
(е), организацията назначава лица, които са упълномощени да правят това, при условие че е получено одобрението на компетентния орган.

Where there are multiple parties, whether as Claimant or as Respondent, and where the dispute is to be referred to three arbitrators, the multiple Claimants, jointly, and multiple Respondents, jointly shall nominate an arbitrator for confirmation pursuant to Article 9.
Когато има няколко ищци или няколко респонденти, и когато спорът е да бъде отнесен до трима арбитри, многобройните ищците, съвместно, и многобройните респондентите, съвместно, номинира арбитър за потвърждение в съответствие с статия 13.

Member States shall nominate a body in charge of setting up and maintaining the single website referred to in Article 59(1).
Държавите членки определят орган, отговорен за създаването и поддържането на единния уебсайт, посочен в член 59, параграф 1.

Upon request from the Commission the sending Member State shall nominate, at short notice if necessary, the national officials selected as observers.
По искане на Комисията изпращащата държава-членка определя, дори и в кратък срок при необходимост, националните длъжностни лица, избрани за наблюдатели.

(1) Each party shall nominate a particular person or persons to be responsible for the incomes, expenses and accounting reports of the party.
(1) Всяка партия определя конкретно лице или лица, които отговарят за приходите, разходите и счетоводната отчетност на партията.

Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.
В случай че длъжността на вицепрезидента се оваканти, президентът назначава вицепрезидент, който заема тази длъжност едва след като бъде утвърден с мнозинство в двете камари на Конгреса.

Member States shall nominate a central office responsible for the information exchange between Member States and between Member States and the Commission, and shall communicate that office to the Commission.
Държавите-членки определят централно учреждение, отговорно за обмена на информация между държавите-членки и между държавите-членки и Комисията, и информират Комисията за това.

The governments of the Member States shall nominate by common accord the person they intend to appoint as President of the Commission;
Правителствата на държавите-членки определят по общо съгласие личността, която те възнамеряват да назначат за Председател на Комисията;

Member States shall nominate or establish an independent body as their national independent supervisory body in order to ensure the correct application of the measures taken to comply with this Directive and to assume, at least, the tasks assigned under Article 5.
Държавите-членки определят или създават независим орган като техен национален независим надзорен орган, който да гарантира правилното прилагане на мерките, взети за съобразяване с настоящата директива, и да изпълнява най-малко задачите, възложени му по член 6.

If the Dispute Adjudication Board is to comprise three members, each party shall nominate one member for the approval of the other party, and the parties shall mutually agree upon and appoint the third member(who shall act as chairman).
Ако АС е в тричленен състав, всяка Страна определя един член при одобрение от другата Страна и Страните трябва да се съгласят и да назначат трети член- председател.

Member States shall nominate or establish an independent body as their national independent regulatory authority in order to ensure the correct application of the measures taken to comply with this Directive and to assume the tasks assigned under Articles 4 and 7.
Държавите-членки определят или създават независим орган с функциите на национален независим регулаторен орган с цел да се гарантира точното прилагане на мерките, предприети за спазване на настоящата директива, и осигуряват изпълнението на задачите, възложени в съответствие с членове 5 и 8.

The governments of the Member States shall nominate by common accord, after consulting the European Parliament, the person they intend to appoint as President of the Commission.
Правителствата на държавите-членки определят, по общо съгласие и след консултиране с Европейския парламент, личността, която те възнамеряват да назначат за Председател на Комисията.

In such case, the claimant shall nominate an arbitrator within a period of 15 days from the receipt of the notification of the decision of the Court, and the respondent shall nominate an arbitrator within a period of 15 days from the receipt of the notification of the nomination made by the claimant.
В такъв случай, ищецът назначава арбитър в срок от 15 дни от датата на получаване на уведомлението за решението на Съда, и ответникът назначава арбитър в срок от 15 дни от датата на получаване на уведомлението за номинацията направени от ищеца.

Each of the Member States concerned shall nominate one city to be European Capital of Culture and shall notify the European Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions thereof, no later than four years before the event is due to begin.
Всяка заинтересована държава-членка номинира един град за европейска столица на културата и нотифицира за това Европейския парламент, Съвета, Комисията и Комитета на регионите не по-късно от четири години преди определеното начало на събитието.

In this case, Claimant shall nominate an arbitrator within a period of fifteen days from the receipt of the notification of the decision of the Appointments Committee or the President, and Respondent shall nominate an arbitrator within a period of fifteen days from the receipt of the notification of the nomination made by Claimant.
В такъв случай, ищецът назначава арбитър в срок от 15 дни от датата на получаване на уведомлението за решението на Съда, и ответникът назначава арбитър в срок от 15 дни от датата на получаване на уведомлението за номинацията направени от ищеца.

States Parties shall nominate national authorities whose main functions are aimed primarily at providing systems for the first-level control of expenditure incurred by the respective beneficiaries and contracts for national co-financing partners in approved projects and making payments on them.
Държавите-участнички номинират национални органи, чиито основни функции са насочени главно към осигуряване на системите за първо ниво на контрол на разходите извършени от съответните бенефициенти и сключването на договори за националното съфинансиране с партньорите по одобрените за финансиране проекти и извършване на разплащания по тях.