Какво е " SHALL NOT ENTER INTO FORCE " на Български - превод на Български

• няма да влезе в сила
• не влиза в сила

Примери за използване на Shall not enter into force на Английски и техните преводи на Български

In any other case, the contract shall not enter into force.
Че договорът така или иначе няма да влезе в сила.

These redressive measures shall not enter into force before the threat of injury has developed into actual injury.
Тези компенсационни мерки не влизат в сила, преди опасността от причиняване на вреда да се е превърнала в действителна вреда.

If the European Parliament or the Council objects to a delegated act, it shall not enter into force.
Ако Съветът представи възражения срещу даден делегиран акт, той не влиза в сила.

In such case, the Convention shall not enter into force as between such State and the State making the reservation.
В този случай Конвенцията няма да влезе в сила между тази държава и държавата, която е формулирала уговорката.

In the case of objection by one-quarter of the Member States, the modification shall not enter into force.
В случай на възражение на една четвърт от държавите членки изменението не влиза в сила.

That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Това решение влиза в сила едва след като бъде одобрено от държавите-членки в съответствие с конституционните им изисквания.

If the European Parliament or the Council objects to a delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force.
Ако Европейският парламент или Съветът възразят срещу делегиран акт в рамките на предвидения в параграф 1 срок, то той не влиза в сила.

These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.';
Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавитечленки в съответствие с конституционните им изисквания.“;

If either the European Parliament or the Council objects to a suspensory technical standard within the period referred to in subparagraph 1, it shall not enter into force.
Ако Европейският парламент или Съветът възразят срещу регулаторен технически стандарт в срока, посочен в параграф 1, той не влиза в сила.

(7) The brought back for re-consideration act shall not enter into force and shall be considered by the municipal council within 14 days after its receipt.
(7) Върнатият за ново обсъждане акт не влиза в сила и се разглежда от общинския съвет в 14-дневен срок от получаването му.

If, however, such deposit is made less than 15 days before the beginning of the following month, this Treaty shall not enter into force until the first day of the second month after the date of such deposit.
Но ако депозирането е осъществено по-малко от петнадесет дни преди началото на следващия месец, този договор влиза в сила от първия ден на втория месец след този на деня на депозирането.

THE OBLIGATION OF DISCLOSURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 2(1)(f) SHALL NOT ENTER INTO FORCE UNTIL THIRTY MONTHS AFTER NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE IN RESPECT OF NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN UNDER NETHERLANDS LAW OTHER THAN THOSE REFERRED TO IN THE PRESENT ARTICLE 42(c) OF THE NETHERLANDS COMMERCIAL CODE.
Задължението за оповестяване по член 2, параграф 1, буква е влиза в сила три месеца след нотифицирането на настоящата директива по отношение на naamloze vennootschappen съгласно законодателството на Нидерландия, с изключение на дружествата по сега действуващия член 42, буква в от нидерланския Търговски закон.

If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force..
Ако приемането на приложение или изменение на приложение изисква изменение на конвенцията, това приложение или изменение на приложение няма да влезе в сила преди влизане в сила на изменението на конвенцията.

Pursuant to Article 89 subsection 1 UPCA it shall not enter into force prior to its ratification by the three Member States in which the highest number of European patents had effect in the year preceding the year of signing the UPCA.
Член 89 от посоченото споразумение предвиждало като условие за влизането в сила на последното депозирането на тринадесетия документ за ратификация или присъединяване, в това число от трите държави членки, в които е породил действие най-голям брой европейски патенти през годината, предшестваща годината, през която е подписано Споразумението относно ЕПС.

If an additional annex or an amendment to an annex is related to an amendment to this Convention, the additional annex or amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force..
Ако едно допълнително приложение или изменение в дадено приложение е свързано с изменение на настоящата конвенция, това допълнително приложение или изменение не влиза в сила, преди да е влязло в сила изменението на конвенцията.

Agreements or contracts concluded with a third State, an international organisation or a national of a third State to which, in addition to the Community, one or more Member States are parties, shall not enter into force until the Commission has been notified by all the Member States concerned that those agreements or contracts have become applicable in accordance with the provisions of their respective national laws.
Споразуменията или договорите, сключвани с трета страна, международна организация или гражданин на трета страна, по които заедно с Общността са страни и една или повече държави-членки не могат да влизат в сила преди Комисията да е била уведомена от всички заинтересовани държави-членки, че тези споразумения или договори са станали приложими, в съответствие с разпоредбите на тяхното национално законодателство.

If an additional annex or an amendment to an annex is related to an amendment to this Convention, the additional annex or amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force..
Ако допълнително приложение или поправка към приложение е свързано с поправка на тази конвенция или даден протокол, допълнителното приложение или поправеното приложение няма да влезе в сила преди влизането в сила на поправките към тази конвенция или към съответния протокол.

If an additional Annex or an amendment to an Annex involves an amendment to this Convention or to any Protocol, the additional Annex or amended Annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Convention or to the Protocol enters into force..
Ако допълнително приложение или поправка към приложение е свързано с поправка на тази конвенция или даден протокол, допълнителното приложение или поправеното приложение няма да влезе в сила преди влизането в сила на поправките към тази конвенция или към съответния протокол.

If an additional annex or an amendments to an annex involves an amendment to this Convention or to any protocol, the additional annex or amended annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Convention or to the protocol concerned enters into force..
Ако се налага допълнително приложение или поправка към някое от приложенията на конвенцията или протоколите, допълнителното приложение или поправката не може да влезе в сила до влизането в сила на съответната поправка към конвенцията или някой от протоколите.

Changes or supplements to the Policy shall enter into force not earlier than within 7 days from the date of their publication.
Промените или допълненията към Политиката влизат в сила не по-рано от 7 дни от датата на публикуването им.

Court decisions appeal in cassation order is not subject to and shall enter into force from the moment of their proclamation.
Решението на Арбитража не подлежи на обжалване и влиза в сила от момента на неговото обявяване.

The judgment shall not be subject to appeal and shall enter into force on the day it was drawn up.
Решението не подлежи на обжалване и влиза в сила в същия ден.

If not appealed, the amendment shall enter into force after the expiration of the time limit for appeal to all concerned.
Ако не е обжалвано, изменението влиза в сила след изтичане на срока за обжалване на всички заинтересовани.

Decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be final, not subject to appeal and shall enter into force without delay after their announcement.
Това важи особено за решенията на Конституционния съд на Руската федерация, които влизат в сила веднага след обявяването и не подлежат на обжалване;

A court decision that is not subject to appeal or protest shall enter into force and shall be executed immediately after its adoption.
Определението на съда и решението на съдията, които не подлежат на обжалване и протест, влизат в сила и се изпълняват веднага след приемането им.

The Judgment of the Constitutional Court is final, cannot be appealed, shall enter into force on the date of passing, and shall be published in the Official Journal of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

This judgment is final, it cannot be appealed, it shall enter into force on the date of its adoption, and it shall be published in the Official Journal of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

This decision is final, can not be subject to any appeal, shall enter into force upon adoption and shall be published in the Official Gazette of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

This judgment is final, cannot be subjected to any appeal, shall enter into force at the date of its enactment and shall be published in the Official Gazette of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.