Какво е " SHALL TAKE APPROPRIATE ACTION " на Български - превод на Български

• предприемат подходящи действия
• предприема съответните действия
• предприемат необходимите действия
• предприема подходящи действия

Примери за използване на Shall take appropriate action на Английски и техните преводи на Български

The competent authority of the other Member State shall take appropriate action.
Уведоменият компетентен орган на другата държава-членка предприема подходящи действия.

It shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.
Тя предприема съответните действия, когато се злоупотребява с настоящата процедура.

Where the security has been released without the product having been exported, Member States shall take appropriate action.
Когато гаранцията е освободена, без продуктът да е бил изнесен, държавите-членки предприемат съответните действия.

Based on such review, it: shall take appropriate action to improve the effectiveness of the mechanism if necessary.
Въз основа на такъв преглед, ако е необходимо, тя предприема подходящи действия за подобряване на механизма.

If it is clear from that report that the eCall infrastructure will not be operational before the date referred to in Article 12, the Commission shall take appropriate action.
Ако от доклада става ясно, че инфраструктурата за системата eCall няма да заработи преди датата, посочена в член 12, Комисията предприема подходящи действия.

The competent Member State shall take appropriate action against any person who has affixed a marking not in conformity with paragraphs 1 and 2.
Компетентната държава-членка предприема подходящи действия срещу всяко лице, което поставя маркировка, която не съответства на параграфи 1 и 2.

Where the market surveillance authorities find that a product does not comply with Community harmonisation legislation, they shall take appropriate action, which may, if necessary, include prohibiting the product's being placed on the market.
Когато органите за надзор на пазара установят, че даден продукт не съответства на законодателството на Общността за хармонизация, те предприемат подходящи действия, които могат, ако е необходимо, да включват забрана за пускането на продукта на пазара.

The competent Member State shall take appropriate action against any person who affixed the markings and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
Компетентната държава-членка предприема необходимите действия срещу всяко лице, поставило маркировките и информира за това Комисията и другите държави-членки.

Where, as a result of investigation, there is sufficient evidence that circumvention has occurred(e.g. where evidence is available concerning the country or place of true origin, and the circumstances of such circumvention) the Parties shall take appropriate action, to the extent necessary to address the problem.
Когато в резултат на разследване се установят достатъчно доказателства, че е извършено заобикаляне(например когато съществуват данни относно страната или мястото на действителен произход и за обстоятелствата за такова заобикаляне), страните предприемат подходящи действия, в степента, необходима за справяне с проблема.

Based on this review, the Conference of the Parties shall take appropriate action, which may include the adoption of amendments to the commitments in subparagraphs(a) and(b) above.
На основата на този преглед Конференцията на страните предприема подходящи действия, които могат да включват приемане на изменения на задълженията по точки(а) и(б) по-горе.

The relevant regulatory authorities shall coordinate in order to jointly identify whether there is non-compliance of the EU-DSO entity, the ENTSO for Electricity or regional coordination centres with their obligations under Union law, and shall take appropriate action in accordance with point(c) of Article 59(1) and point(f) of Article 62(1) of Directive(EU) 2019/944.
Съответните регулаторни органи координират и определят съвместно дали е налице неспазване от страна на ООРСЕС, ЕМОПС за електроенергия и регионалните координационни центрове на техните задължения съгласно правото на Съюза и предприемат подходящи действия, съгласно посоченото в член 59, параграф 1, буква ба и член 62, параграф 1, буква д от Директива(ЕС)…(31).

The national accreditation body shall take appropriate action to address such information and respond to the competent authority within a reasonable time, but no later than three months from the date of its receipt.
Националният орган по акредитация предприема подходящи действия за разглеждане на такава информация и отговаря на компетентния орган до три месеца след получаване на информацията.

If, during the official inspection referred to in Article 13, or the trials referred to in Article 14, it is found that propagating material or fruit plants do not meet the requirements of this Directive, the responsible official body of the Member State shall take appropriate action to ensure that they do comply with the provisions of this Directive or, if that is not possible, to ban the marketing of that propagating material or those fruit plants in the Community.
Ако при официалната инспекция, посочена в член 13 или при изпитванията, посочени в член 14, се установи, че посадъчният материал или овощните растения не отговарят на изискванията на настоящата директива, официалният отговорен орган на държавата-членка предприема необходимите действия, за да бъде гарантирано спазването на изискванията на настоящата директива, или, ако това е невъзможно, да забрани предлагането на пазара в Общността на този посадъчен материал или тези овощни растения.

The PSC shall take appropriate action with regard to participation arrangements and shall, if required, submit a proposal to the Council, including on possible financial participation from third states in the common costs.
КПС предприема съответните действия по отношение на договореностите за участие и по молба представя предложение пред Съвета, включително за евентуалното финансово участие на трети страни в общите разходи.

Where a non-complying device bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever affixed the marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
Когато несъответствуващото изделие носи маркировката ЕО, компетентната държава-членка предприема подходящо действие срещу този, който е маркирал изделието и информира Комисията и другите държави-членки за това.

The PSC shall take appropriate action with regard to participation arrangements and shall, if required, submit a proposal to the Council, including on possible financial participation or contributions in kind from third States.
КПС предприема съответните действия по отношение на договореностите за участие и по молба представя предложение пред Съвета, включително за евентуалното финансово участие на трети страни в общите разходи.

Where machinery which does not comply bears the EC mark, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark and shall so inform the Commission and the other Member States.
Когато едно уред, което не отговаря на изискванията, носи ЕО маркировката, компетентната държава-членка предприема подходящи действия срещу този, който е поставил маркировката и информира Комисията и другите държави-членки за това.

Member States shall take appropriate action to facilitate cooperation between member States to improve the access of victims to the rights set out in this directive and under national law.
Държавите членки предприемат необходимите действия, за да се улесни сътрудничеството между тях с цел подобряване на достъпа на жертвите до правата, установени в настоящата директива и в националното право. Това сътрудничество е насочено най-малкото към: а.

Where an appliance which does not comply bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the CE marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
Когато едно уред, което не отговаря на изискванията, носи ЕО маркировката, компетентната държава-членка предприема подходящи действия срещу този, който е поставил маркировката и информира Комисията и другите държави-членки за това.

Member States shall take appropriate action, including online, such as providing information and education, undertaking awareness-raising campaigns and developing alternative narratives to counter terrorist propaganda.
Държавите членки предприемат подходящи действия, включително онлайн, например предоставяне на информация и образование, провеждане на кампании за повишаване на осведомеността и разработване на алтернативни послания за противодействие на терористичната пропаганда.

States Parties shall not permit sports contact with a country practising apartheid and shall take appropriate action to ensure that their sports bodies, teams, and individual sportsmen do not have such contact.
Член 3 Държавите-страни по Конвенцията, не разрешават спортни контакти с държава, практикуваща апартейд, и предприемат необходимите действия, за да гарантират, че техните спортни организации, спортни отбори и индивидуални спортисти също не предприемат подобни контакти.

Member States shall take appropriate action, including through the Internet, such as information and awareness-raising campaigns, research and education programmes, where appropriate in cooperation with stakeholders, aimed at reducing overall fraud, raising awareness and reducing the risk of becoming a victim of fraud.
Държавите членки предприемат подходящи действия, включително чрез интернет, като например информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, програми за научни изследвания и образователни програми, насочени към намаляване на измамите като цяло, повишаване на осведомеността и намаляване на риска от това лицата да пострадат от измами.

Where a lift or safety component which does not comply bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever affixed the marking and shall so inform the Commission and the other Member States.
Там, където асансьор или предпазно устройство, които не съответстват на техническите стандарти, носят маркировка„CE“, компетентната държава-членка предприема подходящи действия срещу този, който е положил маркировката, и информира надлежно Комисията и останалите държави-членки.

The recipient authorities shall take appropriate action, shall inform the notifying competent authority of the outcome of that action and, to the extent possible, of significant interim developments.
Получаващият компетентен орган предприема подходящи действия, информира уведомяващите компетентните органи за резултата от действията и доколкото е възможно, за съществено развитие на събитията междувременно.

If a condition on the basis of which a fishing authorisation has been issued is no longer met, a flag Member State shall take appropriate action, including to amend or withdraw the authorisation and immediately notify the operator and the Commission and, if relevant, the secretariat of the RFMO or the third country concerned accordingly.
Ако условие, въз основа на което е издадено разрешение за риболов, вече не е изпълнено, държавата членка на знамето изменя предприема подходящи действия, включително изменяне или отменя отнемане на разрешението, както и незабавно уведомява съответно оператора и Комисията за това и, ако е необходимо, секретариата на РОУР или съответната трета държава.

Member States shall take appropriate action, including through the Internet, such as information and awareness- raising campaigns, research and education programs, where appropriate in cooperation with relevant civil society organizations and other stakeholders, aimed at raising awareness and reducing the risk of people, especially children, becoming victims of trafficking in human beings".
Държавите-членки предприемат подходящи действия, включително чрез интернет, като информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, изследователски и образователни програми, когато е уместно- в сътрудничество със съответните организации на гражданското общество и други заинтересовани страни, с цел да се повиши осведомеността и да се намали рискът за хората, и особено децата, да станат жертви на трафик на хора.

In this respect, Member States concerned shall take appropriate action to facilitate cooperation between their competent authorities or entities providing specialist support to ensure the effective access of victims to such information.
Във връзка с това съответните държави членки предприемат подходящи действия за улесняване на сътрудничеството между своите компетентни органи или образувания, предоставящи специализирана подкрепа, за да гарантират реалния достъп на жертвите на тероризъм до тази информация.

Member States shall take appropriate action, including through the Internet, such as information and awareness-raising campaigns, research and education programmes, where appropriate in cooperation with stakeholders, aimed at reducing overall fraud, raising awareness and reducing the risk of becoming a victim of fraud.
Държавите членки предприемат подходящи действия, включително чрез интернет, като например информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, изследователски и образователни програми, когато е уместно в сътрудничество със заинтересованите страни, насочени към намаляване на измамите като цяло, повишаване на осведомеността и намаляване на риска от това лицата да пострадат от измами.

The recipient authorities shall take appropriate action, shall inform the notifying competent authority of the outcome of that action and, to the extent possible, of significant interim developments.
Уведомените компетентни органи предприемат съответните действия, информират ЕОЦКП и уведомяващите компетентни органи за резултата от действията, както и, доколкото е възможно, за важни, развили се междувременно процеси.

The competent regulatory authorities shall take appropriate action against transmission system operators or regional coordination centres pursuant to Article 59 or 62 of Directive(EU) 2019/944 if the prerequisites for a deviation pursuant to this paragraph were not fulfilled.
Компетентните регулаторни органи предприемат подходящи действия по отношение на операторите на преносни системи или регионалните координационни центрове съгласно член 59 или член 62 от Директива(ЕС) 2019/944, ако предпоставките за отклонение съгласно настоящия параграф не са изпълнени….