Какво е " SHAPHAN " на Български - превод на Български

• сафан
• сафана

Примери за използване на Shaphan на Английски и техните преводи на Български

And Shaphan read before the king.".
И Сафан я прочете пред царя”.

Hilkiah gave the book to Shaphan, who read it.
И Хелкия даде книгата на Сафан, който я прочете.

And Shaphan read it in front of the king.
И Сафан я прочете пред царя.

In front of them stood seventy elders of the house of Israel, and Jaazaniah son of Shaphan was standing among them.
И пред тях стояха седемдесет човека от старейшините от дома на Израел, и посред тях стоеше Яазания сина на Сафан.

Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has given me a book.
И писарят Сафан съобщи на царя и каза:„Свещеник Хелкия ми даде една книга“.

And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them.
И пред тях стояха седемдесет човека от старейшините от дома на Израел, и посред тях стоеше Яазания сина на Сафан.

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Но ръката на Ахикама Сафановия син бе с Еремия, за да го не предадат в ръката на людете, та да го убият.

And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel, and in their midst stood Jaazaniah the son of Shaphan.
И пред тях стояха седемдесет човека от старейшините от дома на Израел, и посред тях стоеше Яазания сина на Сафан.

Gedali'ah the son of Ahi'kam, son of Shaphan, swore to them and their men, saying,"Do not be afraid to serve the Chalde'ans!
И Годолия, синът на Ахикам, син на Сафан, се закле на тях и на мъжете им, като каза: Не се бойте да слугувате на халдейците!

Shaphan the scribe told the king, saying,"Hilkiah the priest has delivered a book to me." Shaphan read it before the king.
Тоже секретарят Сафан извески на царя, казвайки: Свещеник Хелкия ми даде една книха. И Сафан я прочете пред царя.

And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Do not fear to serve the Chaldeans!
И Годолия, синът на Ахикам, син на Сафан, се закле на тях и на мъжете им, като каза: Не се бойте да слугувате на халдейците!

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
А Сафан донесе книгата на царя, занесе и дума на царя, казвайки: Слугите ти вършат всичко, що им е определено;

The king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying.
И царят заповяда на Хелкия, на Ахикама Сафановия син, на Авдона*, Михеевия син, на секретаря Сафан и на царевия слуга Асаия, казвайки.

Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.
Тоже секретарят Сафан извести на царя, казвайки: Свещеник Хелкия ми даде една книга. И Сафан я прочете пред царя.

They sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home: so he lived among the people.
И те пратиха да вземат Еремия от двора на стражата, и предадоха го на Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, за да го заведе в някоя къща; така той живееше между людете.

Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them,“Don't be afraid to serve the Chaldeans!
И Годолия, синът на Ахикам, син на Сафан, се закле на тях и на мъжете им, като каза: Не се бойте да слугувате на халдейците!

And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
Тоже секретарят Сафан извески на царя, казвайки: Свещеник Хелкия ми даде една книха. И Сафан я прочете пред царя.

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God.
А в осемнадесетата година на царуването си, когато беше очистил земята и Божия дом, прати Сафана, Азалиевия син, и градския началник Маасия, и летописеца Иоах, син на Иоахаза, за да поправят дома на Господа неговия Бог.

Hilkiah answered Shaphan the scribe,"I have found the book of the law in the house of Yahweh." Hilkiah delivered the book to Shaphan.
И Хелкия проговаряйки рече на секретаря Сафан: Намериха книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафана.

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
И Хелкия проговаряйки рече на секретаря Сафан: Намериха книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафана.

Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe,"I have found the book of the law in the house of Yahweh." Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
Тогава първосвещеникът Хелкия каза на секретаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафана, който я прочете.

And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
Тогава първосвещеникът Хелкия каза на секретаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафана, който я прочете.

And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
И Годолия, син на Ахикама Сафановия син, се закле на тях и на мъжете им, като рече: Не бойте се да слугувате на халдейците; живейте в страната и слугувайте на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe(now she lived in Jerusalem in the second quarter); and they talked with her.
И така, свещеник Хелкия, Ахикам, Аховор, Сафан и Асаия отидоха при пророчицата Олда, жена на одеждопазителя Селум, син на Текуя, Арасовия син. А тя живееше в Ерусалим, във втория участък; и те говориха с нея.