Какво е " SHARE RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• споделят отговорността
• поделят отговорността
• носят споделена отговорност
• да разпределят отговорността
• да се сподели отговорността

Примери за използване на Share responsibility на Английски и техните преводи на Български

They share responsibility in decision-making.
Те споделят отговорността за вземането на решения.

The networks because all its elements share responsibility.
Мрежата работи, защото всички нейни елементи споделят отговорността.

We ourselves share responsibility for the condition of our churches.
Ние се споделят отговорността за състоянието на нашите църкви.

With that offer, the President, perhaps, is making them share responsibility for any ultimate violence," he says.
Идеята на президента, може би, ще ги накара да споделят отговорността за това насилие навън“, казва той.

They share responsibility for the worldly and spiritual well-being of Israel.
Те споделят отговорността за светско и духовно благополучие на Израел.

All EU countries should share responsibility for asylum seeker.
Всички страни трябва да споделят отговорността за търсещите убежище.

Because both sides take on a risk with the hope of some future gain, they ought to share responsibility for the outcome.
Тъй като и двете страни поемат риск с надеждата за бъдеща изгода, би трябвало да споделят отговорността за резултата.

Similarly, they might share responsibility for parenting duties.
Също така те могат да споделят отговорността за родителските задължения.

Both must be present to gain access to the vault… to monitor each other and share responsibility.
Двамата трябва да са заедно, за да отворят трезора. Да се наблюдават един- друг и да споделят отговорността.

All member states must share responsibility for asylum seekers.
Всички държави членки трябва да споделят отговорността за търсещите убежище.

In multidisciplinary structures, experts from various branches meet, to come to mutual decision and share responsibility.
При мултидисциплинарните структури, специалисти от различни дисциплини се събират и достигат до съвместно решение и споделят отговорността.

All EU countries should share responsibility for asylum seeker.
Всички държави членки трябва да споделят отговорността за търсещите убежище.

It should be said clearly that there is a certain sense in which their failure to act and their lack of reaction mean they share responsibility for these things.
Трябва ясно да се каже, че в известен смисъл тяхното бездействие и липса на реакция означава, че те споделят отговорността за тези неща.

The Commission and national authorities share responsibility for safeguarding EU funds.
Комисията и националните органи споделят отговорността за защита на финансовите средства на ЕС.

Both parents share responsibility for bringing up their child and should always consider what is best for the child.
И двамата родителя споделят отговорността за отглеждането на децата и винаги трябва да се съобразяват с това което е най- добре за детето.

Introduction 12 06 The Commission and the Member States share responsibility for managing EU support to NPIs.
Въведение 12 06 Комисията и държавите членки споделят отговорността за управлението на подкрепата на ЕС за ИНД.

Both parents share responsibility for bring up their children, and should always consider what is better for the child.
И двамата родителя споделят отговорността за отглеждането на децата и винаги трябва да се съобразяват с това което е най- добре за детето.

Others sooner or later decide to become mothers and share responsibility and education with their partner.
Други рано или късно решават да станат майки и да споделят отговорността и образованието с партньора си.

Both parents share responsibility for bringing up their children, and they should always think about what is best for each child.
И двамата родителя споделят отговорността за отглеждането на децата и винаги трябва да се съобразяват с това което е най- добре за детето.

Religious leaders from the Greek and Armenian Orthodox churches and the Franciscan monks, who share responsibility for the church, were the first to enter the tomb.
Религиозни лидери от гръцката и арменската православни църкви, както и францискански монаси, които споделят отговорността за църквата, бяха първите, които влязоха в гробницата.

The EU and the Member States share responsibility for protecting the EU's financial interests and fighting fraud.
Че ЕС и държавите членки споделят отговорността за защита на финансовите интереси на ЕС и за борба с измамите.

Upon opening the ancient tomb, religious leaders from the Greek and Armenian Orthodox churches and the Franciscan monks, who share responsibility for the church, were the first to enter the tomb.
При отварянето на Божи гроб, религиозни лидери от гръцката и арменската православни църкви, както и францискански монаси, които споделят отговорността за църквата, бяха първите, които влязоха в гробницата.

The EU and the Member States share responsibility for protecting the EU's financial interests and fighting fraud.
Комисията и държавите-членки носят споделена отговорност за защита на финансовите интереси на ЕС от измами и корупция.

The deal in Germany to process migrants in police facilities within 48 hours on its southern border with Austria followed an agreement to try to review asylum requests in camps around the Mediterranean, including Africa, and share responsibility for migrants rescued at sea.
Сделката в Германия, която предвижда да се обработват молбите на мигрантите в полицейски обекти на южната й граница с Австрия в рамките на 48 часа, последва споразумението от предишната седмица в Брюксел да се направи опит молбите за убежище да бъдат разглеждани в лагери из цялото Средиземноморие, включително Африка, и да се сподели отговорността за спасените в морето мигранти.

The EU and national governments share responsibility for policy in the fields of employment, social affairs and inclusion.
ЕС и правителствата на страните членки си поделят отговорността за политиките в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването.

The deal in Germany to process migrants in police facilities within 48 hours on its southern border with Austria followed an agreement reached the previous Friday in Brussels to try to review asylum requests in camps around the Mediterranean, including Africa, and share responsibility for migrants rescued at sea.
Сделката в Германия, която предвижда да се обработват молбите на мигрантите в полицейски обекти на южната й граница с Австрия в рамките на 48 часа, последва споразумението от предишната седмица в Брюксел да се направи опит молбите за убежище да бъдат разглеждани в лагери из цялото Средиземноморие, включително Африка, и да се сподели отговорността за спасените в морето мигранти.

As leaders, we share responsibility to do everything we can within the law to protect the 800 million people we collectively serve.
Като лидери ние споделяме отговорността да направим всичко в рамките на закона, за да защитим 800-те милиона души, на които заедно служим.

European leaders at all levels must step up and provide protection to more people, better share responsibility and show solidarity to other countries and to those most in need.
Европейските лидери на всички равнище трябва да осигурят закрила на повече хора, по-добре да разпределят отговорността си и да показват солидарност към другите страни и към най-нуждаещите се.

We share responsibility for your future just as much as you do, and together we will have no difficulty in getting you prepared for the wonderful and exciting times just ahead.
Ние споделяме отговорността за бъдещето ви точно толкова, колкото и вие и заедно няма да имаме трудности в подготовката ви за чудесните и вълнуващи времена, които предстоят.

Europe has to step up and provide protection to more, share responsibility better and show solidarity to other countries and to those most in need.”.
Европейските лидери на всички равнище трябва да осигурят закрила на повече хора, по-добре да разпределят отговорността си и да показват солидарност към другите страни и към най-нуждаещите се.