Какво е " SHAREHOLDER RIGHTS " на Български - превод на Български

• правата на акционерите
• акционерни права
• права на акционерите

Примери за използване на Shareholder rights на Английски и техните преводи на Български

The most important shareholder rights are to.
Най-важните права на акционерите са.

The respondents assessed positively the regulatory framework in its part concerning shareholder rights.
Анкетираните оценяват положително нормативната уредба в частта й относно правата на акционерите.

Therefore, such report facilitates the exercise of shareholder rights and ensures accountability of directors.
В тази връзка докладът улеснява упражняването на правата на акционерите и осигурява отчетност на директорите.

Other shareholder rights will commence on the date on which the subscribed shares are entered in the Trade Register.
Другите права на акционерите ще започнат на датата, на която записаните акции са вписани в търговския регистър.

All shares will give equal shareholder rights.
Всички акции дават равни права на акционерите.

Typical areas of interest include shareholder rights, corporate governance, clearing and settlement as well as financial reporting and auditing.
Сред основните теми на интерес са защита правата на акционерите, корпоративното управление, клиринг и сетълмент, както и финансовото отчитане и одит.

This Action Plan announces a number of initiatives, amongst other, a potential revision of the Shareholder Rights Directive.
В плана за действие са обявени редица инициативи, сред които евентуално преразглеждане на Директивата за правата на акционерите.

Member States may restrict or exclude the exercise of shareholder rights through proxy holders without specific voting instructions for each resolution in respect of which the proxy holder is to vote on behalf of the shareholder;.
Държавите-членки може да ограничат или да не допуснат упражняването на акционерни права чрез пълномощници без определени указания за гласуване за всяко решение, по отношение на което пълномощникът трябва да гласува от името на акционера;

This Directive aims at improving the transmission of information by intermediaries through the equity holding chain to facilitate the exercise of shareholder rights.
Настоящата директива има за цел да подобри предаването на информация от посредниците по веригата от притежатели на акции, за да улесни упражняването на правата на акционерите.

A and upon the execution of the shareholder rights under art.
А и при осъществяване на правата на акционерите по чл.

(4) In order to further facilitate the exercise of shareholder rights and engagement between listed companies and shareholders, listed companies should have the right to identify their shareholders and directly communicate with them.
(4) За допълнително улесняване упражняването на правата на акционерите и ангажираността между дружествата, регистрирани на фондовата борса, и акционерите, тези дружества следва да имат правото да идентифицират своите акционери и да комуникират пряко с тях.

Therefore, certain minimum standards should be introduced with a view to protecting investors and promoting the smooth and effective exercise of shareholder rights attaching to voting shares.
Следователно следва да се въведат някои минимални стандарти с оглед защита на инвеститорите и насърчаване на безпрепятственото и ефективно упражняване на акционерни права, дадени от акции с право на глас.

The normative regulations setting up the shareholder rights is general- the Commercial Act(CA) and special- Securities Public Provision Act/SPPA/, regulating some specific provisions concerning the rights of public companies shareholders..
Нормативната уредба, която регламентира правата на акционерите е обща- Търговски закон(ТЗ) и специална- Закон за публичното предлагане на ценни книжа(ЗППЦК), който урежда някои специфични положения, касаещи правата на акционери на публични дружества.

Since then, it has been regarded as the basis of legitimacy for the exercise of shareholder rights and as a starting point for the good faith acquisition of shares.
Оттогава той се счита за основа за легитимност при упражняването на правата на акционерите и като отправна точка за добросъвестно придобиване на акции.

Today's action by the board was the culmination of a blatant bait and switch, essentially robbing loyal employees, including the more than 200 early founding Uber employees and advisors, of their hard earned shareholder rights,” Pishevar and Russell said.
Действията на борда днес бяха кулминацията на очевидна битка, като по същество ограбиха лоялните служители, включително повече от 200 ранни основатели и съветници на Uber с техните трудно придобити акционерни права“, казват Пишевар и Ръсел в изявление.

We follow the principles on corporate governance, believe in shareholder rights and carry out regular audits of internal controls.
Следваме принципите на корпоративното управление, вярваме в правата на акционерите и извършваме регулярни одити на вътрешен контрол.

We hold ourselves to the highest ethical standards so we reject corruption and bribery, comply with the Company Act, Securities and Exchange Act and other relevant regulations of the Republic of China, follow the principles of corporate governance, believe in shareholder rights and carry out regular audits of internal controls.
Придържаме се към най-високите етични стандарти и затова отхвърляме корупцията и подкупите, спазваме Търговския закон и Закона за ценните книжа и фондовата борса на Република Китай, следваме принципите на корпоративното управление, вярваме в правата на акционерите и извършваме регулярни одити за вътрешен контрол.

This Directive establishes requirements in relation to the exercise of certain shareholder rights attaching to voting shares in relation to general meetings of companies which have their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State.
Настоящата директива определя изискванията по отношение упражняване на някои акционерни права, дадени от акции, във връзка с общо събрание на дружества, чието седалище според устройствения акт се намира в държава-членка и чиито акции са допуснати до регулиран пазар, намиращ се или действащ в държава-членка.

Third country intermediaries which have established a branch in the Union should be subject to the rules on shareholder identification, transmission of information, facilitation of shareholder rights and transparency of prices, fee and charges to ensure effective application of the provisions on shares held via such intermediaries.
Посредниците от трети държави, които са открили клон в Съюза, следва да се подчиняват на същите разпоредби за идентификация на акционерите, предаване на информация, улесняване упражняването на правата на акционерите и прозрачност на цените, таксите и другите разходи, за да се гарантира действително прилагане на разпоредбите за акциите, притежавани чрез такива посредници.

Nevertheless, since shareholder rights are not the only long-term factor which needs to be taken into consideration in corporate governance, they should be accompanied by additional measures to ensure a greater involvement of all stakeholders, in particular employees, local authorities and civil society.
Независимо от това, тъй като правата на акционерите не са единственият дългосрочен фактор, който следва да се взема предвид в корпоративното управление, те следва да бъдат придружени от допълнителни мерки за гарантиране на по-голямо участие на всички заинтересовани страни, по-специално служителите, местните органи и гражданското общество.

As a public issuer of securities, the company has the obligation to identify its shareholders in relation to the exercise of their shareholder rights(for example, voting rights in the general meeting, right to dividend, right to participate in capital increase, etc.).
Като публично Дружество- емитент на ценни книжа, дружеството има задължение да идентифицира акционерите си във връзка с упражняване на техните акционерни права(напр. право на глас в общото събрание, право на дивидент, право на участие в увеличение на капитала и др.).

In particular, the insolvency practitioner exercises shareholder rights attached to shares in the insolvency estate, acts in the capacity of employer in relation to the debtor's employees, and is responsible for the operation of the debtor's business, bookkeeping and tax compliance.
По-специално синдикът упражнява правата на акционерите, свързани със съответните дялове от масата на несъстоятелността, действа в качеството на работодател по отношение на работниците и служителите на длъжника и носи отговорност за осъществяването на текущата стопанска дейност, счетоводството и данъчните задължения на длъжника.

The implications of the Commission implementing regulation laying down minimum requirements implementing the provisions of Directive 2007/36 as regards the identification of shareholders, the transmission of information and the facilitation of the exercise of shareholder rights on the General Meetings Standards were discussed.
Обсъдени бяха последиците от прилагането на Регламента на ЕК за определяне на минимални изисквания за прилагане на разпоредбите на Директива 2007/36 по отношение на идентификацията на акционерите, предаването на информация и улесняването на упражняването на правата на акционерите чрез Стандартите за провеждане на общите събрания.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to specify the requirements to facilitate the exercise of shareholder rights laid down in paragraphs 1 and 2 of this Article as regards the type and content of the facilitation, the form of the voting confirmation and the deadlines to be complied with.
На Комисията се предоставят правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на изискванията за улесняване упражняването на правата на акционерите по параграфи 1 и 2 от настоящия член, включително по отношение на вида и съдържанието на улеснението, формата на потвърждение на гласуването и сроковете, които трябва да бъдат спазвани.

Shareholder rights plans were first defined in the early 1980, with the poison pill defence invented by mergers and acquisitions lawyer Martin Lipton in 1982 during a takeover battle in Texas, USA and named after the popular espionage tactic of spies carrying poison pills to swallow when caught by an enemy.
Планът„права на акционерите“ е дефиниран за пръв път в началото на 80-те години, като защитата„Отровно хапче“ е изобретена от адвоката по сливания и придобивания Мартин Липтън през 1982 г. по време на една битка за придобиване на компания в Тексас, САЩ и е кръстена на популярната тактика на шпионите, които носят отровно хапче, за да го погълнат, когато са пленени от врага.

The obligation for these intermediaries to transmit information related to the share, facilitate the exercise of shareholder rights and justify price differences for these services if the rights are exercised across the borders will ensure that shareholder votes do not get lost and shareholders are able to engage more efficiently across the borders.
Задължението за тези посредници да предават информацията, свързана с акциите, да улесняват упражняването на правата на акционерите и да обосновават ценовите разлики за тези услуги, когато правата се упражняват трансгранично, ще гарантира, че гласовете на акционерите не се губят и те могат да се ангажират по-ефикасно при трансгранични случаи.

To ensure uniform application of this Article, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 14a, to specify the minimum requirements to facilitate the exercise of shareholder rights laid down in paragraphs 1 and 2 of this Article▌as regards the types of the facilitation, the form of the voting confirmation and the deadlines to be complied with.▌.
За да се осигури еднакво прилагане на настоящия член, на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 14а за определяне на минималните изисквания за улесняване на упражняването на правата на акционерите по параграфи 1 и 2 от настоящия член ▌ по отношение на видовете улеснение, формата на потвърждение на гласуването и сроковете, които трябва да бъдат спазвани.

In particular, the insolvency practitioner exercises shareholder rights attached to shares in the insolvency estate, takes decisions on trade secrets and other areas of confidentiality, acts in the capacity of employer in relation to the debtor's employees, and is responsible for the operation of the debtor's business, bookkeeping and tax compliance.
По-специално синдикът упражнява правата на акционерите, свързани със съответните дялове от масата на несъстоятелността, взема решения относно търговски тайни и други поверителни области, действа в качеството на работодател по отношение на работниците и служителите на длъжника и носи отговорност за осъществяването на текущата стопанска дейност, счетоводството и данъчните задължения на длъжника.

It should be noted that the part of the impact assessment on shareholder identification, transmission of information and facilitation of the exercise of shareholder rights was initially dealt with in a separate impact assessment that was cleared by the IAB and was integrated only in the final impact assessment report at a later stage.
Следва да се отбележи, че част от оценката на въздействието, която се отнася до идентификацията на акционерите, предаването на информация и улесняване упражняването на правата на акционерите, първоначално беше осъществена в отделна оценка на въздействието, която беше одобрена от Комитета, и едва на по-късен етап беше включена в окончателния доклад за оценка на въздействието.

Against this background, the overarching objective of the current proposal to revise the Shareholder Rights Directive is to contribute to the long-term sustainability of EU companies, to create an attractive environment for shareholders and to enhance cross-border voting by improving the efficiency of the equity investment chain in order to contribute to growth, jobs creation and EU competitiveness.
Предвид това всеобхватната цел на настоящото предложение за преразглеждане на Директивата за правата на акционерите е да се допринесе за дългосрочната устойчивост на дружествата в ЕС, да се създаде привлекателна среда за акционерите и да се насърчи трансграничното гласуване, като се подобри ефективността на веригата на дяловите инвестиции, за да се допринесе за растежа, създаването на работни места и конкурентоспособността на ЕС.