Какво е " SHE FINDS HERSELF " на Български - превод на Български

• тя се оказва
• тя се озовава
• се намира
• тя открива себе си

Примери за използване на She finds herself на Английски и техните преводи на Български

And then, essentially, she finds herself pregnant.
След което тя се оказва бременна.

Suddenly she finds herself in a world she's only imagined in her worst nightmares.
Внезапно тя се озовава в свят, който си е представяла единствено в най-лошите си кошмари.

The instinctive target of a woman when she finds herself in combat with another of her gender.
Инстинктивната цел на една жена, когато се намира в битка с друга от нейния пол.

Soon, she finds herself in a love triangle and has trouble deciding who she truly loves.
Скоро се озовава в любовен триъгълник и ще ѝ е трудно да реши кого обича.

However, she knows that her decision is complicated, and she finds herself in a dilemma.
Тя обаче знае, че решението й е сложно и тя се озовава в дилема.

At the same time she finds herself becoming close to….
И в същото време се намира все по-близо до….

She finds herself in District 13 after she literally shatters the Games forever.
Тя се намира в окръг 13 след момента, в който тя слага край на игрите и то завинаги.

In an unlikely twist she finds herself pregnant, but with one hitch….
След малко вероятен обрат, тя се оказва бременна, но с една уловка….

He sweeps Ewa off her feet and quickly becomes her only chance to escape the nightmare in which she finds herself.
Тя хлътва по него и той бързо става единствения й шанс да избяга от кошмара, в който се намира.

The doors open and she finds herself in the middle of a lush golf course.
Вратите се отварят и тя се озовава в средата на зелено игрище за голф.

She wouldn't be caught dead in line at Burger King, or Quick, depending on which side of the ocean she finds herself on.
Нямаше да бъде хваната мъртъв в Бъргър Кинг или Бърз, в зависимост от това на кой континент се намира.

But when her father suddenly dies, she finds herself living with a new and merciless family.
Но когато баща и ненадейно заминава, тя се озовава в безмилостно и жестоко ново семейство.

Mm. She finds herself back in your life… by accident… and, uh, now she wants to be a part of your life?
Тя се озовава обратно в живота ти… случайно… и сега вече иска да е част от живота ти?

But, when Ella's father unexpectedly dies, she finds herself at the mercy of a jealous and cruel new family.
Но когато бащата на Ела внезапно умира, тя се оказва на милостта на своето завистливо и жестоко семейство.

When Alita awakens, she has no memory of who she is, nor any recognition of the world she finds herself in.
Когато Алита се събужда, тя няма спомени за това коя е, нито може да разпознае света, в който се намира.

Then, in real life, she finds herself falling down the stairs in her 65-year-old son's home.
След това, в реалния живот, тя се оказва, че пада по стълбите в дома на 65-годишния си син.

But when she dares to take responsibility for her decisions, she finds herself and her happiness.
Но когато се осмелява да поеме отговорност за собствените си решения, тя открива себе си и щастието си..

Unexpectedly she finds herself in the center of the intimate tragedy of her new friend,[…].
Неочаквано обаче тя се озовава в центъра на интимната трагедия на новата си приятелка- местна жена.

Now, as part of the daily grind that keeps our society moving, she finds herself in a soul-numbing deadend job.
Сега, като част от ежедневието, която поддържа нашето общество се движат, тя се озовава в една душа-обезболяващ deadend работа.

Unexpectedly she finds herself in the center of the intimate tragedy of her new friend, a native woman.
Неочаквано обаче тя се озовава в центъра на интимната трагедия на новата си приятелка- местна жена.

When Alita awakens, she has no memory of who she is, nor does she have any recognition of the world she finds herself in.
Когато Алита се събужда, тя не си спомня коя е и не разпознава света, в който се намира.

Yet, as she nears the truth, she finds herself closer and closer to the brink of death;
И все пак, тъй като тя наближава истината, тя се намира по-близо и по-близо до ръба на смъртта;

But as time passes, the magic of Theo's new life begins to fade, and soon she finds herself back with her mother.
Но с течение на времето, магията на новия живот на Тио започва съвсем буквално да се разсейва и много скоро тя се озовава отново с майка си.

When she wakes up, she finds herself in her own past, just before she finished school.
Когато се събужда, се оказва в собственото си минало, точно преди да завърши училище.

But her dream holiday is quickly broken off on the high seas, when, after a storm, she finds herself near a stricken fishing boat.
Мечтаната й ваканция обаче не се развива, както тя е предполагала, когато след една буря тя се оказва в близост до потъваща рибарска лодка.

When the dome comes down, she finds herself trapped in a place she never imagined.
Когато се спуска Купола, тя се озовава в капан на място, на което тя никога не си е представяла.

When Alita awakens, she learns that she has no memory of who she is, nor does she have any recognition of the world she finds herself in.
Когато Алита се събужда, тя няма спомени за това коя е, нито може да разпознае света, в който се намира.

In an unlikely twist, she finds herself pregnant- but, with one hitch: She's only 50% sure who the baby's father is.
След малко вероятен обрат, тя се оказва бременна, но с една уловка… сигурна е на 50% кой е бащата на бебето й."/>

But when Dido falls in love with a young idealist lawyer(Sam Reid) who aspires to create positive change, she finds herself caught between two worlds.
Когато Дайдо се влюбва в млад адвокат идеалист(Сам Рийд), който се бори за положителна промяна, тя се оказва впримчена между два свята.

Determined to participate in the battle, she finds herself on the borders of the empire facing incredible challenges!
Определена да участва в битката, тя се озовава на границата на империята, изправена пред невероятни предизвикателства!