Какво е " SHIPS THROUGH THE KERCH " на Български - превод на Български

• кораби през керченския

Примери за използване на Ships through the kerch на Английски и техните преводи на Български

Russia continues to hinder the passage of ships through the Kerch Strait.
Русия няма намерение на възпрепятства преминаването на кораби през Керченския пролив.

We demand safe, free and unimpeded transit for all ships through the Kerch Strait and the immediate and unconditional release of all illegally detained Ukrainian seafarers," the statement said.
Настояваме за сигурен, свободен и безпрепятствен трафик за всички кораби през Керченския проток и за незабавното и безусловно освобождаване на незаконно задържаните украински моряци”, заявиха Меркел и Макрон.

EUCO requests the immediate release of all detained Ukrainian seaman, the return of vessels and free passage of all ships through the Kerch strait," Tusk tweeted.
Съветът на Европа настоява за незабавното освобождаване на всички задържани украински моряци, връщането на корабите и свободното преминаване на всички кораби през Керченския пролив", каза Туск.

We expect Russia to ensure unhindered and free passage of all ships through the Kerch Strait, to and from the Azov Sea, in accordance with international law.
ЕС очаква Русия да гарантира безпрепятствено и свободно преминаване на всички кораби през Керченския проток до и от Азовско море в съответствие с международното право.

They called for the immediate release of all detained Ukrainian seamen as well as the return of the seized vessels and free passage of all ships through the Kerch Strait.
ЕС настоява за незабавно освобождаване на всички задържани украински моряци, както и връщане на иззетите кораби и свободно преминаване на всички кораби през Керченския проток.

The EU expects that Russia will provide unimpeded and safe passage of all ships through the Kerch Strait in the Azov sea and from it in accordance with international law.
ЕС очаква Русия да гарантира безпрепятствено и свободно преминаване на всички кораби през Керченския проток до и от Азовско море в съответствие с международното право.

They reiterated the EU's call for all detained Ukrainian seamen to be immediately released as well as for the return of the seized vessels and free passage of all ships through the Kerch Straits.
ЕС настоява за незабавно освобождаване на всички задържани украински моряци, както и връщане на иззетите кораби и свободно преминаване на всички кораби през Керченския проток.

The European Union expects Russia to ensure unhindered and free passage of all ships through the Kerch Strait to and from the Sea of Azov, in accordance with international law.
ЕС очаква Русия да гарантира безпрепятствено и свободно преминаване на всички кораби през Керченския проток до и от Азовско море в съответствие с международното право.

The European Council requests the immediate release of all detained Ukrainian seamen as well as the return of the seized vessels and free passage of all ships through the Kerch Straits.
ЕС настоява за незабавното освобождаване на всички задържани украински моряци, както и за връщането на задържаните плавателни съдове и свободното преминаване на всички кораби през Керченския проток.

Ukrainian Defense Minister Stepan Poltorak told reporters on Friday that his country intends to send naval ships through the Kerch Strait soon, saying that"otherwise Russia will fully occupy the Sea of Azov.".
Военният министър Степан Полторак каза пред репортери, че Киев смята да изпрати корабите през Керченския проток скоро, защото"иначе Русия изцяло ще окупира Азовско море".

We demand safe, free and unimpeded transit for all ships through the Kerch Strait and the immediate and unconditional release of all illegally detained Ukrainian seafarers, Merkel and Macron said in a joint statement quoted by Reuters.
Настояваме за сигурен, свободен и безпрепятствен трафик за всички кораби през Керченския проток и за незабавното и безусловно освобождаване на незаконно задържаните украински моряци”, заявиха Меркел и Макрон.

It is possible that in response to the blockade of the Crimea, which is unlikely, Russia may simply block the passage of Ukrainian ships through the Kerch Strait.“,- the expert notes.
Това е възможно в отговор на блокадата на Крим, която блокада от страна на Украйна е малко вероятна, Русия може просто да блокира преминаването на украинските кораби през Керченския проток“, отбелязва експертът.

Ukrainian Defence Minister Stepan Poltorak told reporters on Friday that his country intends to send naval ships through the Kerch Strait soon, saying that“otherwise Russia will fully occupy the Sea of Azov.”.
Украинският военен министър Степан Полторак обяви пред журналисти, че страната му възнамерява скоро да изпрати военни кораби през Керченския проток, заявявайки, че„в противен случай Русия напълно ще окупира Азовско море“.

The European Council reiterates its call on Russia to release the captured Ukrainian sailors unconditionally, return the seized vessels and ensure free passage of all ships through the Kerch Straits, in accordance with international law.
Европейският съвет отново призовава Русия да освободи безусловно всички задържани украински моряци, да върне задържаните плавателни съдове и да осигури свободното преминаване на всички кораби през Керченския проток в съответствие с международното право.

The statement demanded the release of Ukrainian sailors seized during the incident, the return of their vessels and free passage to all ships passing through the Kerch Strait.
ЕС настоява за незабавно освобождаване на всички задържани украински моряци, както и връщане на иззетите кораби и свободно преминаване на всички кораби през Керченския проток.

They are calling on Russia to release the detained crew and ships and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.
Призоваваме Русия да освободи задържания екипаж и кораби и да се въздържи от ограничаването на законното преминаване през Керченския пролив“.

We demand Russia to release detainees from crews and ships and refrain from obstructing the legal passage through the Kerch Strait,” diplomats said.
Призоваваме Русия да освободи задържаните екипи и плавателни съдове, и да се въздържа от създаването на препятствия за законното им преминаване през Керченския проток", се казва в документа.

Following the clash between Russian forces and Ukrainian sailors, dozens of ships are standing still unable to move through the Kerch Strait that links the Black Sea to the Sea of Azov, bne IntelliNews reports, citing Automatic Identification System(AIS) data.
След сблъсъка между руските военни сили и украинските моряци десетки кораби все още не могат да минат през Керченския пролив, който свързва Черно море с Азовско море, пише IntelliNews, цитирайки данни от Автоматичната система за идентификация(AIS)….

Russia's military had captured the ships last November after they tried to gain access to the Sea of Azov through the Kerch Strait.
Русия плени плавателните съдове миналия ноември, след като те опитаха да минат през Керченския проток.

The crisis continues, with our servicemen and boats being held in Russian custody, hundreds of ships being blocked in the Sea of Azov, denied permission by Russians to pass through the Kerch Strait.
Кризата ще продължи, докато нашите военнослужещи и кораби са пленени от Русия, докато стотици кораби са блокирани в Азовско море, докато Москва отказва да разреши преминаването през Керченския проток.

This is a package that strengthens intelligence, aerial reconnaissance, as well as increasing the number of NATO ships sent to the Black Sea to guarantee the safe passage of Ukrainian vessels through the Kerch Strait to the Sea of Azov,” she explained.
Тези мерки предвиждат усилване на наблюдението, в това число и на въздушното, когато голям брой кораби на страните от НАТО ще влязат в Черно море, за да осигурим безопасното преминаване на украински съдове през Керченския пролив в Азовско море“, заяви тя.

We have been working on a package to present to the foreign ministers and it is a package with surveillance, with air surveillance, as well as more of the NATO country ships going into the Black Sea to assure that there is safe passage for Ukrainian vessels through the Kerch Strait, the Sea of Azov,” Hutchison said on Tuesday.
Че работим по пакет, който да представим на външните министри, като той ще засили наблюдението, както въздушното наблюдение, така и повече кораби на държави от НАТО, които влизат в Черно море, за да се уверим, че ще е безопасно за украинските плавателни съдове да преминават през Керченския пролив в Азовско море”, каза Хътчисън, цитирана от осведомителните агенции.

I think that we have been working on a package to present to the foreign ministers, and it is a package that beefs up the surveillance, both air surveillance as well as more of the NATO country ships going into the Black Sea to assure that there is safe passage from Ukrainian vessels through the Kerch Straits, the Sea of Azov," she said.
Мисля, че работим по пакет, който да представим на външните министри, като той ще засили наблюдението, както въздушното наблюдение, така и повече кораби на държави от НАТО, които влизат в Черно море, за да се уверим, че ще е безопасно за украинските плавателни съдове да преминават през Керченския пролив в Азовско море”, каза Хътчисън.

On 23 September, Ukraine caught Russia, for once, unawares, and sailed two navy vessels through the Kerch Strait into the Sea of Azov- a tugboat and the search-and-rescue ship Donbas- which then headed for Mariupol.
На 23 септември Украйна хвана Русия неподготвена, като прекара два бойни кораба(буксир и кораб за спасително-издирвателни операции) през Керченския проток в Азовско море, които стигнаха до Мариупол.