Какво е " SHORT MOMENT " на Български - превод на Български

• кратък момент
• кратък миг
• кратко време

Примери за използване на Short moment на Английски и техните преводи на Български

A short moment of happiness.
Кратък миг на щастие.

But during that short moment.
Но през този кратък момент.

In that short moment with my eyes closed… I will miss you.
В този кратък момент със затворени очи… Ще ми липсваш.

Just have patience for a short moment!
Просто имай търпение за кратко време!

This is a short moment from the….
Това е кратък момент с гост….

And if it does, just add a few lines of ink to connect-- to preserve this very short moment of inspiration.
И когато кликва, просто добавям няколко линии мастило, за да свържа… за да запазя този кратък момент на вдъхновение.

For a short moment, all three men were lost in the sound.
За един кратък момент и тримата бяха погълнати от звука.

Observing it with the corner of my eye, I want to perceive and remember each detail of this short moment of my life.
Наблюдавам я с ъгъла на окото си, опитвайки се да запомня завинаги и най-малкия детайл от този кратък момент от живота ми.

Though it was just a short moment, it was very mysterious, and warm at the same time.
Беше кратък миг… А той беше тайнствен и същевременно нежен.

The moods returned to pessimistic, which brought back the volatility of the markets after the very short moment of air intake.
Настроенията отново се върнаха към песимистични, което върна волатилността на пазарите след доста краткия момент на поемане на въздух.

Even if it was a short moment, it was very mysterious, but very warm at the same time.
Беше кратък миг… А той беше тайнствен и същевременно нежен.

Periscope, the most popular live streaming online platform, allows users to record a short moment of their lives and share it.
Periscope, най-известната платформа за предаване на живо, предлага на потребителите да заснемат кратък момент от животите си и да го споделят със света.

That for a short moment I allowed external circumstances, to dictate my inner state, the level of my self- confidence and faith in my abilities.
За кратък миг бях позволила на външни обстоятелства, да диктуват степента ми на увереност и вяра в самата мен.

Even though not for a long time, feeling cleverer for a short moment could go a long way in improving one's self-esteem.
Макар и не за дълго време, чувството за по-умен за кратък момент може да премине дълъг път в подобряването на самочувствието.

They have the ability to change their lives in order to get the life they have always wanted and at the same time, they can change other people's lives in a short moment.
Те имат способността да променят живота си, за да получат живота, който винаги са искали, и същевременно могат да променят живота на другите в един кратък момент.

When air enters the lungs, each one of these cells for a short moment serves a twofold purpose- physiological and psychic.
Когато въздухът влиза в белия дроб, всяка от тия клетки за кратък момент изпълнява двойна служба- физиологическа и психическа.

In the case of natural processes, of the leukocytes that attack microorganisms, bacteria, or in the ovaries, for a very short moment, there is an imbalance.
В случаите на естественото протичане на процеса- в хода на атаката на левкоцитите към бактериите и микроорганизмите или отделянето на яйцеклетки от яйчника за много кратък момент този баланс се нарушава.

I didn't know what to do at that short moment, but I knew that I could not leave her alone there when she said,"Euna, I can't feel my legs.".
В този кратък момент не знаех какво да направя, но когато каза"Юна, не си чувствам краката", разбрах, че не мога да я оставя там сама.

Periscope, the most popular live streaming online platform, allows users to record a short moment of their lives and share it with the world.
Periscope, най-известната платформа за предаване на живо, предлага на потребителите да заснемат кратък момент от животите си и да го споделят със света.

Because he's painting such a short moment of the light, he has to be able to paint it, over a considerable amount of time, and make sure the scene remains that way.
И понеже рисува такъв кратък миг на светлина, трябва да има възможност да рисува в продължение на дълго време, за да е сигурен, че сцената остава същата.

This kind of escapism is about breaking the chains of everyday given norms, and for a short moment becoming a stranger lost in a state of uncertain homelessness.
Този вид бягство е това, което руши веригите на всекидневните норми и за кратък момент ви превръща в непознат, в положение на изгубен в несигурна бездомност.

Of course, we cannot banish it with a program nor with a resolution… but we can perhaps remember, if only for a time, that those who live with us are our brothers, that they share with us the same short moment of life.
Не можем да го прогоним с програма, разбира се, нито с някаква заповед. За сметка на това можем да си припомним за миг, че живеещите с нас са наши братя, че те споделят с нас същия кратък миг от живота, че и те търсят, точно като нас, възможност да изживеят живота си.

But we can perhaps remember, that those who live with us are our brothers, that they share with us the same short moment of life, that they seek as do we, nothing but the chance to live out their lives in purpose and in happiness.
Но навярно можем да си припомним поне за миг, че живеещите с нас са наши братя, и че те споделят с нас същия кратък миг от живота, че те търсят точно като нас, възможност да изживеят живота си съзнателно и щастливо, доволни от това.

In the case of natural processes, of the leukocytes that attack microorganisms, bacteria, or in the ovaries, for a very short moment, there is an imbalance.
В случаите, когато протича естествения процес- в хода на левкоцитната атака към бактериите и микроорганизмите или при отделянето на яйцеклетката от яйчника- за съвсем кратък момент този баланс се нарушава.

It turned out, that everything you need, in order to challenge yourself is just a short moment, when you have the courage to get rid of your mind which is constantly trying to rationalize everything and just spread your wings, so you can follow the wind and find out where it will take you.
Оказа се, че всичко, от което имаш нужда, за да предизвикаш себе си, е само кратък момент, в който имаш куража да се отърсиш от вечно рационализиращия ум и просто да разпериш„крилата си“, за да последваш вятъра и да откриеш къде ще те отведе.

The October Revolution won due to the slogan“land and peace,” addressed to the vast peasant majority, seizing the short moment of their radical dissatisfaction.
Октомврийската революция побеждава благодарение на лозунга„Земя и Мир“, насочен към огромното мнозинство от селяни, овладявайки по този начин краткия момент на тяхното радикално недоволство.

In a short moment of despair, standing between the dead artisan houses and their traceless families, we came across a dark red building, with a living part of the family and fully preserved history, told by one of the direct descendants- the 82-year-old Tsvetana Kostadinova Kanurkova-Anadolieva.
В кратък момент на отчаяние, застанали срещу мъртвите занаятчийски къщи и техните безследни родове, попаднахме на тъмночервена постройка, със запазена част от рода и изцяло съхранена история, разказана от една от преките наследнички- 82-годишната Цветана Костадинова Кенуркова- Анадолиева.

For example, that nowadays I would shoot stories without a turning point, where unhappy people remain just as unhappy, but for a short moment they manage to find peace.
Например, че това, което бих снимала днес, са истории без повратна точка, в които едни нещастни хора остават също толкова нещастни, но за един кратък момент успяват да намерят спокойствие.

But we can perhaps remember, even if only for a time, that those who live with us are our brothers, that they share with us the same short moment of life, that they seek as we do nothing but the chance to live out their lives in purpose and happiness, winning what satisfaction and fulfillment they can.
Но навярно можем да си припомним поне за миг, че живеещите с нас са наши братя, и че те споделят с нас същия кратък миг от живота, че те търсят точно като нас, възможност да изживеят живота си съзнателно и щастливо, доволни от това, което са постигнали.

An infrared radiant heater uses a high initial current when switching it on(approx. 10 times more than during normal operation), however only for a very short moment(considerably below one second).
Инфрачервената лъчиста печка използва висок начален ток при включване(приблизително 10 пъти повече, отколкото по време на нормална работа), но само за много кратко време(под една секунда).