Примери за използване на Short-term storage на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why choose short-term storage?
Защо да изберете краткосрочния наем?For short-term storage of cigars, constant temperature and humidity are not important.
За краткосрочно съхранение на пури постоянната температура и влажност не са важни.What about short-term storage?
И какво да кажем за недълготрайно съхранение?The short-term storage of goods in connection with such reloading shall be considered as part of the reloading.
Краткотрайното складиране на стоки при претоварване се счита за част от претоварването.Memory is the short-term storage.
Even a short-term storage in the fridge reduces the healing value of a juice, its taste may stay the same though.
Даже кратко съхранение в хладилника понижава лечебните свойства на сока, макар и вкусът да не се променя.The device is suitable only for short-term storage.
Този метод е прост, но тя е подходяща само за краткосрочно съхранение.The only downside is short-term storage of the crop after assembly.
Единственият недостатък е краткосрочно съхранение на реколтата след сглобяване.By the regards to storage papers are split into two groups- permanent and short-term storage space.
Съгласно условията на съхранение документите се разделят на две групи- постоянно и временно If necessary, short-term storage of phlegm in the refrigerator is allowed.
When the liver is holding as muchglycogen as it can, some of it is passed on to muscles for short-term storage(to be used as needed).
Когато черният дроб побере толкова количество гликоген, колкото може,част от него отива в мускулите за краткотрайно складиране(за да бъде използван за движенията на тялото).Long-term and short-term storage is available for your products in our 150 square-meter warehouse.
Дългосрочно и краткосрочно съхранение на вашите стоки в нашия склад в Санкт Петербург.Dubai International Airport offers several short-term storage options in Terminals 1 and 3.
На Терминали 1 и 3 на летище Dubai International Airport се предлагат няколко варианта за краткосрочно съхранение на багаж.The short-term storage of goods in connection with such reloading shall be considered as part of the reloading.
Краткосрочното складиране на стоките във връзка с такова прехвърляне се смята за неразделна част от прехвърлянето.When you purchase select products with short-term storage for a period, they have fewer additives.
При покупка на избрани продукти с краткосрочно съхранение за период, те имат по-малко добавки.Even short-term storage in the refrigerator reduces their therapeutic value, although the taste, however, may not be changed.
Даже кратко съхранение в хладилника понижава лечебните свойства на сока, макар и вкусът да не се променя.Half of its amount in food is lost due to cooking, processing or short-term storage, so it is highly recommended to take folic acid supplements.
Половината от нейното количество в храната се изгубва, поради готвене, преработка или краткотрайно складиране, ето защо силно се препоръчва подхранването с нея.The short-term storage of goods in connection with such transhipment shall be considered to be an integral part of the operation.
Краткосрочното складиране на стоките във връзка с такова претоварване се счита за неразделна част от операцията.The Wakati does nothing to control temperature, so it's not a long-term food storage solution, butit does make short-term storage last a good bit longer.
Затова системата не представлява решение за Serving tanks are designed for short-term storage of finished beer under pressure in restaurants.
Сервиращите резервоари са предназначени за краткосрочно съхранение на готовата бира под налягане в ресторантите.Time is a key variable, and usually crop losses in one region are offset by that in another,which is aided by short-term storage and trading systems.
Времето е ключова променлива и обикновено загубите на реколтата в един регион се компенсират от тази в друг,което се подпомага от системите за съхранение и търговия, издържащи на краткосрочни смущения.For short-term storage between 14- 21 days use the special high-quality refrigerators, with operating temperature +1°C and a high speed cooling.
За краткотрайно съхранение между 3-7 дни се изпозлват специални висококачествени хладилници, с работна температура +1°C и висока скорст на изстудяване.Exactly where huge quantities of refuse are generated- such as at purchasing centres, hotels, orapartment buildings- dumpsters may possibly be utilised for short-term storage until the waste is collected.
Когато се генерират големи количества отпадъци- например в търговски центрове, хотели илижилищни сгради- контейнерите за отпадъци могат да се използват за временно съхранение до събирането и извозването на отпадъците.The market for short-term storage space is particularly attractive because, as with additional loads in the transport industry, businesses can achieve greater profit margins.
Пазарът за краткосрочни складови пространства е атрактивен най-вече поради това, че както и при частичните товари в транспорта тук маржът на печалбата е по-голям.Ua/ru/linii_razdachi/ The line of distribution of food- a set of the specialized equipment(modules, elements) which are established in halls of institutions of public catering- as arule dining rooms or self-service restaurants and are intended for short-term storage of ready….
Ua/ru/linii_razdachi/ мощност електропровод- набор от специализирано оборудване(модули, компоненти), които са монтирани в залите на предприятия за обществено хранене- обикновено от столове и ресторанти на самообслужване,и са предназначени за краткосрочно съхранение на готови храни….Including short-term storage of the tablet device, it delays the next page image on the screen, quickly ran through the headlines and noted the items that interested him".
Той включи устройството за краткосрочно запаметяване на таблета и, задържайки изображението на поредните страници на екрана, бързо прегледа заглавията и статиите, които го интересуваха.”.When the brain deems an experience meaningful enough,it will transfer that information from short-term storage, where typically information like where you put your car keys or the phone number of a person you just met gets stored temporarily, to your long-term memory, offering the possibility to be accessed at a later time.
Когато мозъкът ни прецени, че дадено изживяване е достатъчно смислено,прехвърля тази информация от краткосрочната памет- работния плот, на който временно се съхранява информация, например къде сте сложили ключовете на автомобила или телефонния номер на човек, който току-що сте срещнали- към дълготрайната When the brain deems an experience meaningful enough,it will transfer that information from short-term storage- the temporary file cabinet which holds information like where you put your car keys or the phone number of a person you just met- to your long-term memory, where information is stored so that it can be accessed at a later time.
Когато мозъкът ни прецени, че дадено изживяване е достатъчно смислено,прехвърля тази информация от краткосрочната памет- работния плот, на който временно се съхранява информация, например къде сте сложили ключовете на автомобила или телефонния номер на човек, който току-що сте срещнали- към дълготрайната In their calculations, the researchers studied the use of both above-ground water storage tanks for short-term heat storage and a borehole storage suited for seasonal storage. .
При изчисленията си учените са проучили използването на резервоари за наземно This method is only suitable for short-term water storage.
Този метод е прост, но тя е подходяща само за краткосрочно съхранение.
