Какво е " SHORTLY AFTER HIS ARRIVAL " на Български - превод на Български

• скоро след пристигането си
• малко след пристигането си

Примери за използване на Shortly after his arrival на Английски и техните преводи на Български

Shortly after his arrival.
Малко преди пристигането.

Leland met Master shortly after his arrival there.
Кет бе срещнала полковника скоро след пристигането си.

Shortly after his arrival in Los….
Малко след пристигането си в Лос.

They say that he left the consulate shortly after his arrival.
От там твърдят, че той е напуснал сградата на консулството в Истанбул малко след пристигането си.

Shortly after his arrival, he fell seriously ill.
Но скоро след пристигането си се разболял тежко.

The president's son was immediately rushed to James Madison Hospital where he suffered a seizure shortly after his arrival..
Сина на президента беше веднага закаран в болница Джеймс Мадисън, където претърпя операция малко след това.

Shortly after his arrival the murders started.
Много малко след пристигането си, започват убийствата.

Counsel for Belgium and Denmark stated that Mr Ruiz Zambrano is a failed asylum seeker who was ordered to leave Belgian territory shortly after his arrival in 1999.
Процесуалните представители на Белгия и Дания заявяват, че г‑н Ruiz Zambrano е неуспешен кандидат за получаване на убежище, на когото е разпоредено да напусне територията на Белгия скоро след пристигането му през 1999 г.

Shortly after his arrival, Lorenzo dies unexpectedly.
Малко след пристигането си, Лоренцо умира неочаквано.

However, although Bischoff's offer had been accepted, recently appointed Turner Broadcasting executive Jamie Kellner announced shortly after his arrival that Thunder and all WCW programming was immediately canceled on TBS.
Въпреки, че предложението му е прието, наскоро назначеният изпълнителен директор на Turner Broadcasting Джейми Келнер обявява малко след пристигането си, че Thunder и всички шоута на WCW незабавно са спрени.

Shortly after his arrival, there is a horrific murder.
Много скоро след пристигането си преживява ужасна трагедия.

His diary documented events of the guerrilla campaign in Bolivia, with the first entry on November 7, 1966, shortly after his arrival at the farm in Ñancahuazú, and the last dated October 7, 1967, the day before his capture.
Дневникът му документира събитията на партизанската кампания в Боливия от първото влизане на 7 ноември 1966 г. Последната дата е 7 октомври 1967 г., един ден преди залавянето му.

Taylor died shortly after his arrival at University Health hospital.
Пострадалият е починал малко след пристигането си във Военно-медицинска академия.

His diary documented events of the guerrilla campaign in Bolivia,[247] with the first entry on 7 November 1966, shortly after his arrival at the farm in ancahuaz, and the last dated 7 October 1967, the day before his capture.
Дневникът му документира събитията на партизанската кампания в Боливия от първото влизане на 7 ноември 1966 г. Последната дата е 7 октомври 1967 г., един ден преди залавянето му.

Shortly after his arrival, Frank borrowed some money from the bank and opened a factory to process cotton.
Малко след пристигането си Франк заема пари от банката и отваря фабрика за обработка на памук.

However, although Bischoff's offer had been accepted, recently appointed Turner Broadcasting executive Jamie Kellner announced shortly after his arrival that Thunder and all WCW programming was immediately canceled on TBS.
Въпреки, че предложението на Бишоф първо е прието, наскоро назначеният изпълнителен директор на Turner Broadcasting Джейми Келнер обявява скоро след пристигането си, че Nitro и всички шоута на WCW незабавно са спрени както за TNT, така и за TBS.

On an unspecified date shortly after his arrival the first applicant obtained a temporary residence permit.
На неуточнена дата скоро след пристигането си първият жалбоподател получил разрешение за временно пребиваване.

China and Russia are comprehensive strategic partners of coordination, and it is quite important for them to intensify communication and coordination in dealing with major affairs, said Xi, who had a tete-a-tete with Putin in the Kremlin shortly after his arrival in Moscow.
Китай и Русия са всеобхватни стратегически партньори и е изключително важно за тях да засилят комуникацията и координацията при разрешаването на големи проблеми, каза Си след среща с Путин в Кремъл.

But Charles VI died shortly after his arrival, leaving the composer with no income or royal protection.
Скоро след пристигането му обаче император Карл VI умира, което оставя композитора без протекции и стабилен източник на доходи.

Shortly after his arrival in Vienna, Charles VI died, which left the composer without any royal protection or a stable font of pay.
Скоро след пристигането му обаче император Карл VI умира, което оставя композитора без протекции и стабилен източник на доходи.

But, new name or not, old habits die hard and shortly after his arrival, he was charged with indecent assault when he touched a detective on the penis in a public toilet in Adelaide, the capital of South Australia.
Но старите му навици трудно умирали и скоро след пристигането си той бил обвинен в неприлично поведение, защото докоснал детектив по пениса в обществена тоалетна в Аделаида, столицата на Южна Австралия.

Shortly after his arrival in Vienna, Charles VI died, which left the Vivaldi without any royal protection or a steady source of income.
Скоро след пристигането му обаче император Карл VI умира, което оставя композитора без протекции и стабилен източник на доходи.

Shortly after his arrival, Prince Mohammad, accompanied by a high-powered delegation including leading businessmen and Cabinet ministers, attended a signing ceremony for the investment agreements worth $20 billion.
Малко след пристигането си в пакистанската столица Мохамед бин Салман, придружаван от многобройна делегация, включваща влиятелни държавници и водещи бизнесмени, присъства на церемонията по подписването на инвестиционни споразумения за 20 милиарда долара.

Shortly after his arrival at Northwestern, one of the professors in describing Northwest's mathematics program to him remarked that in the honours course Felix Klein's'Elementary mathematics from an advanced standpoint' was used as a text and"perhaps Hellinger was familiar with it".
Малко след пристигането си в Северозападния, един от професорите, описващ в северозападната на математиката, за да го отбелязаха, че в хода почита Феликс Клайн"и" Начални математика от гледна точка напреднали"беше използван като текст, и" може би Hellinger е запознат с нея".

Shortly after his arrival in England he was sent out to survey the coast of Albania and the Morea, with the view of assisting the Turks against attacks of the French from Italy, and of this he took advantage to form a valuable collection of coins and inscriptions and to explore ancient sites.
Скоро след пристигането си в Англия през септември 1804 е изпратен да проучва крайбрежието на Албания и Пелопонес с цел евентуална подкрепа на османците срещу нападение на французите от Италия и по време на това пътуване той събира ценна колекция монети и надписи от античните обекти.

The Government allege that shortly after his arrival in Smolyan in 1995 the first applicant, together with local Muslims, sought to organise an Islamic study centre, that he rented a house for that purpose, that his plans provoked a negative public reaction and that after having established through an inquiry that the requirements of the Religious Denominations Act had not been met, the competent authorities prevented the realisation of the project.
Правителството твърди, че скоро след пристигането му в Смолян през 1995г. първият жалбоподател, заедно с местни мюсюлмани, се е опитвал да организира ислямски учебен център, че е наел къща с тази цел, че плановете му са предизвикали негативна обществена реакция и след като са установили след разследване, че изискванията на Закона за изповеданията не са били спазени, компетентните власти са прекратили реализирането на проекта.

They lived with kinsfolk, and Joseph was well able to support his family as he secured work shortly after their arrival.
Те живееха при роднини и Йосиф беше напълно способен да изхрани своето семейство, тъй като скоро след тяхното пристигане получи работа.

From there he summoned his friend, the doctor and fellow mathematician John Arbuthnot, but he died in the inn shortly after Arbuthnot 's arrival.
От там той свиква неговият приятел, на лекар и изследовател математик Джон Arbuthnot, но той почина в хижата малко след Arbuthnot"и пристигане.