Какво е " SHOULD BE ABLE TO CHOOSE " на Български - превод на Български

• трябва да могат да избират
• следва да могат да избират
• следва да могат да изберат
• следва да имат възможност да избират
• трябва да може да избира
• следва да са в състояние да избират

Примери за използване на Should be able to choose на Английски и техните преводи на Български

Your child should be able to choose how to greet people.
Детето трябва да може да избира как да поздравява хората.

To buy tasty and useful dried fruits, they should be able to choose.
За да купуват вкусни и полезни сушени плодове, те трябва да могат да избират.

One should be able to choose the place where one wants to die.
Човек трябва да може да избира мястото, където да умре.

I'm fundamentally with you that people should be able to choose where to live.
Иначе си напълно прав- хората трябва да могат да избират къде да живеят.

SMEs should be able to choose to use the EU Growth Prospectus.
МСП следва да могат да изберат да използват Проспекта на ЕС за растеж.

In these days of high food prices and general economic difficulties, consumers should be able to choose from the widest range of products possible.
А и в тези дни на високи цени на храните и общи икономически трудности потребителите следва да са в състояние да избират измежду възможно най-широк асортимент от продукти.

Member States should be able to choose the means of electronic communications.
Държавите членки следва да могат да избират самите средства за електронни съобщения.

She said that in the current climate of high food prices and economic woes"consumers should be able to choose from the widest range of products possible.
А и в тези дни на високи цени на храните и общи икономически трудности потребителите следва да са в състояние да избират измежду възможно най-широк асортимент от продукти.

Voters should be able to choose their governments in free, open elections.'.
Гласоподавателите трябва да могат да избират правителството си на свободни и честни избори.

As a remedy, in order to keep identification simple and secure, consumers should be able to choose the credentials by which they want to identify or authenticate themselves.
Като коригираща мярка, за да се запази простотата и сигурността на процеса на идентифициране, потребителите следва да имат възможност да избират данните, с които искат да се идентифицират и удостоверяват.

The parties should be able to choose the law and procedure for the arbitration within the limits prescribed by law.
Страните трябва да могат да избират материалното право и процедурата за арбитража в границите, предписани от закона.

One advantage is that individuals, so long as they have access to the technology, should be able to choose when, where and what they learn and this should increase opportunities for learning.
Едно от предимствата е, че хората, толкова дълго, тъй като те имат достъп до технологията, трябва да могат да избират кога, къде и какво те научи и това трябва да се увеличи възможностите за учене.

Member States should be able to choose the measures which are most appropriate based on the nature of the product or its use.
Държавите членки следва да могат да избират най-подходящите мерки въз основа на естеството на продукта или неговата употреба.

Our new goal should be that when every family thinks about where they want to live and work, they should be able to choose between at least a handful of different cities that were all competing to attract new residents.
Нашата нов цел трябва да бъде такава, че когато всяко семейство обмисля къде иска да живее и работи, те трябва да могат да избират между поне няколко различни градове, които се опитват да привлекат нови жители.

Member States should be able to choose which of the above-mentioned protection mechanisms they put in place.
Държавите членки следва да могат да избират кой от изброените по-горе механизми за защита да въведат.

And yes, I believe voters should be able to choose their governments in free and democratic elections.
Гласоподавателите трябва да могат да избират правителството си на свободни и честни избори.

Voters should be able to choose their governments in free and fair elections," he said, describing this as consistent with what the United States wants for countries around the world.
Избирателите трябва да могат да избират своите правителства в свободни и честни избори”, изтъкна той, определяйки това положение като съответно на това, което САЩ искат за страните по целия свят.

Based on the time of the day, they should be able to choose between different means of transportation,” Simmer says.
В зависимост от времето от деня те трябва да могат да избират между различни транспортни средства”, казва Симър.

Providers should be able to choose between those two freedoms, depending on their strategy for growth in each Member State.
Доставчиците следва да имат възможност да избират между тези две свободи, в зависимост от стратегията им за разрастване във всяка държава членка.

(6a) In order to provide for flexibility as regards the selection of the Member with voting rights on the General Board, Member States should be able to choose their voting representative between the Governor of the national central bank and a high level representative of a designated authority according to Directive 2013/36/EU and Regulation(EU) No 575/2013, where that designated authority has the leading role in financial stability in its area of competence.
(6a) За да се осигури гъвкавост по отношение на избора на члена с право на глас в Генералния съвет, държавите членки следва да могат да изберат своя представител с право на глас между управителя на националната централна банка и високопоставен представител на органа, определен в съответствие с Директива 2013/36/ЕС и Регламент(ЕС) № 575/2013, когато съответният определен орган има водеща роля за финансовата стабилност в своята сфера на компетентност.

The trainer should be able to choose the most favorable moments for the first strikes, so that the dog does not let go of the object, is not frightened or slows down the movements.
Обучаващият трябва да може да избира най-благоприятните моменти за първите удари, така че кучето да не пусне обекта, да не се уплаши и да не забави движението.

In addition, beginner breeders should be able to choose the right dried grass for the arrangement of the mother liquor.
В допълнение, начинаещите животновъди трябва да могат да избират правилната суха трева за подреждането на матерния разтвор.

Consumers should be able to choose the best and most innovative financial products across borders, said Mr Ikrath, stressing the financial services market in the EU was still fragmented and harmonization far away.
Потребителите следва да имат възможност да избират най-добрите и иновативни финансови продукти в чужбина, заяви г-н Икрат, като подчерта, че пазарът на финансови услуги в рамките на ЕС все още е разпокъсан и не е хармонизиран.

Alternatively, issuers should be able to choose to draw up a full prospectus under Regulation(EU) 2017/1129.
Като алтернатива емитентите следва да могат да изберат да изготвят пълен проспект съгласно Регламент(ЕС) 2017/1129.

Member States should be able to choose between a reconfiguration of their bidding zone or measures such as grid reinforcement and grid optimisation.
Държавите членки следва да могат да избират между реконфигуриране на тяхната пазарна зона или мерки като укрепване и оптимизиране на мрежата.

He says that young people in Africa“should be able to choose between letting themselves be overcome by difficulty or transforming the difficulty into an opportunity”.
Младежите- посочва папата-„трябва да могат да избират между това да бъдат сломени от трудностите или да превърнат трудностите във възможности.

The applicants should be able to choose between using this model or registering a company with bespoke instruments of constitution and Member States should have the option to provide templates also for other types of companies.
Заявителите следва да могат да избират между това да използват тези образци или да учредят дружество чрез специално изготвен за целта учредителен акт, а държавите членки следва да разполагат с възможността за въвеждане на образци и за други видове дружества.

For best results, managing authorities should be able to choose from a number of projects competing for the same funding but in most cases due to a lack of suitable projects such competition for funding did not take place.
За постигане на най-добри резултати управляващите органи следва да могат да избират от редица проекти, състезаващи се за едни и същи средства, но в повечето случаи поради липса на подходящи проекти липсва подобна конкуренция.

Consumers should be able to choose a different provider for roaming services without changing their number, and in a manner which ensures interoperability of services, with roaming services being provided anywhere in the Union and with the same level of quality.
Потребителите следва да могат да избират различен доставчик на роуминг услуги без да си сменят номера и по начин, който осигурява оперативна съвместимост на услугите, като роуминг услугите се предоставят навсякъде в Съюза и са с едно и също ниво на качество.

Depending on national preferences, Member States should be able to choose adequate national policies for achieving their commitments in the LULUCF sector, including the possibility of balancing emissions from one land category with removals from another land category.
В зависимост от националните предпочитания държавите членки следва да могат да избират подходящи национални политики за изпълнение на своите ангажименти в сектора на ЗПЗГС, включително възможността за балансиране на емисиите от една категория земеползване с поглъщанията от друга категория земеползване.